KONTINENT на Русском - Русский перевод

• континент
• континенте
• континента
• континентах
• материке

Примеры использования Kontinent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf jedem Kontinent!
На все континенты!

Als Kontinent sind das unsere Prioritäten.
Вот наши приоритеты как континента.

Verwandte meinerseits, vom Kontinent.
Мои родственники с континента.

Auf welchem Kontinent sind wir hier?
Что это за континент?

Wir beriefen 11 Stipendiaten vom ganzen Kontinent.
Мы выбрали 11 человек со всего континента.

Lebt auf jedem Kontinent, ausgenommen.
Живут на всех континентах, кроме.

Wir lancieren einen nagelneuen Welpen auf jedem Kontinent.
Мы запустим нового щенка на всех континентах.

Und die Kabel reichen von Kontinent zu Kontinent.
Кабели идут от континента к континенту.

Vom dunklen Kontinent zum gewürzreichen Land Indien.
От темного континента до усыпанных специями земель Индии.

Wir ließen diesen Kontinent taumeln.
Мы позволяем этому континенту бедствовать.

Hier leben vor allem Amerikaner und Touristen vom Kontinent.
Большинство здесь составляют американцы и туристы с континента.

Wenn man an Kriegen auf jedem Kontinent teilgenommen hat.
Когда ты успел повоевать на всех континентах.

Antarktika ist der einzige bisher noch nicht bereiste Kontinent.
Континент Антарктида на сегодняшний день является единственным незаселенным и неосвоенным континентом Земли.

Wir sollten Richtung Kontinent, sobald wir die Gelegenheit bekommen.
Мы направимся на континент, когда подвернется удачный момент.

Ein Edelmann wie lhr, und noch dazu vom Kontinent.
Такой джентльмен как вы с континента не может не постоять за свою честь.

Wie viel stärker wäre unser Kontinent, wenn man dieses sinnlose Ritual abschaffen würde?
Насколько сильнее стал бы наш континент, если бы этот бессмысленный ритуал был упразднен?

Sie sind Millionen. Sie leben überall auf unserem Kontinent Europa.
Их миллионы, они живут разбросанно на нашем материке, Европе.

Atlantica ist ein hypothetischer, erdgeschichtlicher Kontinent, der vor rund 2 Milliarden Jahren existiert haben soll.
Атлантика- древний континент, существовавший приблизительно 2 млрд лет назад.

Auf jedem Kontinent, schien es so, als sei die zunehmende Organisation der Arbeitswelt ein untrügliches Zeichen für die Emanzipation des einfachen Volkes und den Untergang seiner Unterdrücker.
На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.

Es ist der kälteste, höchste, windigste und trockenste Kontinent auf der Erde.
Это самый холодный, самый высокий, самый ветреный и сухой континент на Земле.

Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass dieser Kontinent nicht- Afrika ist ein Kontinent mit vielen Ländern, nicht EIN Land.
Но вам следует знать, что это континент состоит из многих стран, а не только одной.

Unsere Mission bei der Africa Finance Corporation(AFC) ist die Reduzierung der Armut am afrikanischen Kontinent durch Initiativen des privaten Sektors.
Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации( АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора.

Das war bevor sie vom Kontinent abgetrennt wurden, durch die steigende See, als Gletscher schmolzen.
Это было еще до того, как они отделились от континента, когда уровень морей поднялся из-за таяния ледников.

Im Jahr 2011 wurde es im Süden und auf dem ganzen afrikanischen Kontinent viel einfacher, bezahlbare Datenpakete für Smartphones und Internet zu bekommen.
Это был 2011 год, когда везде на юге Африки и на континенте в целом стало гораздо проще купить доступные мобильные пакеты для смартфонов и интернета.

Vor 87 Jahre schufen unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation. In Freiheit konzipiert und… der These verpflichtet: Alle Menschen sind gleich.
Лет назад наши предки принесли на этот континент новую нацию, верующую в свободу и идею о том, что все люди рождены равными.

Nach dem Blackout wurden wir von Kriegsherren wie Sebastian Monroe vom Kontinent vertrieben und dazu gezwungen in Kuba zu kauern, zudem waren unsere Reihen noch dezimiert.
После отключения нас согнали с континента диктаторы вроде Себастьяна Монро, вынуждали ютиться в Кубе, уничтожая наши ряды.

Vor 87 Jahren gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation, in Freiheit gezeugt und dem Grundsatz geweiht, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
Минуло восемьдесят семь лет, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию, своим рождением обязанную свободе и убежденную, что все люди рождены равными.

Vor Vier Partituren und sieben Jahren brachten unsere Väter eine neue Nation auf diesem Kontinent hervor, in Freiheit ersonnen und der Absicht gewidmet, dass alle Menschen gleich sind.
Четыре двадцатки и семь лет назад наши предки создали на этом материке новую нацию, зачатую под знаком Свободы и посвященную принципу, что все люди созданы равными.

Die Situation der 7-9 Millionen Roma am europäischen Kontinent verdient die ungeteilte Aufmerksamkeit der Staats- und Regierungschefs, die gerade an der politischen Gestaltung eines erweiterten Europa arbeiten.
Положение 7- 9 миллионов Рома, живущих на континенте, заслуживает срочного внимания руководителей правительств, поскольку они формируют политику расширенного ЕС.

Er nimmt eine zentrale Stellung auf unserem Kontinent ein, grenzt im Norden an Ägypten und im Süden an Kenia sowie an sieben andere Länder.
Оно занимает ключевое положение на нашем континенте и граничит с Египтом на севере и Кенией на юге, так же как и с семью другими странами.