КОНТИНЕНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kontinente
• Kontinent

Примеры использования Континенты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На все континенты!
Auf jedem Kontinent!

Их разлучили континенты.
Sondern die Kontinente bewegt.

Почти континенты.
Mehr wie Minikontinente.

Должны быть другие континенты.
Es muss andere Kontinente geben.

Континенты Выбрать континент.
Kontinente Kontinent wählen.

Флот спускается. Они обстреливают целые континенты.
Die Flotte geht runter… sie bombadieren ganze Kontinente.

Целые континенты движутся быстрее тебя.
Es gibt Kontinente, die sich schneller bewegen als du.

Все перечисленные континенты были разделены океанами.
Getrennt würden alle Kontinente letztlich durch die Ozeane.

Континенты переместились. Возникли млекопитающие.
Die Kontinente wanderten. Die Säugetiere erhoben sich.

Это вся планета: планета целиком, континенты и океаны, вместе.
Es ist der ganze Planet, der ganze Planet, Kontinente und Ozeane zusammen.

При всеобщей глобализации сближаются даже континенты.
In einer Welt der Globalisierung nähern die Kontinente sich einander an.

Я боролся и прошли через страны и через континенты я когда-то мечтал.
Ich schlug Schlachten, durchschritt die Länder und Kontinente, von denen ich einst träumte.

Целые континенты Джеффри Арчера, Бриджет Джонс, Большой красной книги Монти Пайтона.
Ganze Kontinente von… Jeffrey Archer, Bridget Jones, Monty Pythons Big Red Book.

Честно говоря, я очень обеспокоена, что она может распространиться на другие континенты.
Offen gesagt, habe ich sogar Angst, dass sie sich auf andere Kontinente ausbreitet.

Мы хотим открывать совершенно новые континенты и восхищаться пейзажами неизвестности.
Wir wollen neue Kontinente entdecken und beeindruckende Panoramen des Unwissens bewundern.

Справа- континенты, абстрактно объединенные на единой территории, как древняя Пангея.
Rechts sind die Kontinente, die in einem einigen Gebiet ideal wie das altere Pangäa vereinigt sind.

По сути она посетила все континенты кроме Антарктики, разыскивая и рисуя новые цветы.
Außer der Antarktis besuchte sie jeden Kontinent auf der Suche nach neuen Blumen zum Malen.

Начиная со среднего палеоцена роды Dissacus и анкалагон( Ankalagon) распространились на другие континенты.
Ab dem mittleren Paläozän verbreiteten sie sich mit Dissacus and Ankalagon auch auf anderen Kontinenten.

Оружие, способное уничтожить целые континенты требует невероятного количества энергии.
Eine Waffe, der es möglich ist, ganze Kontinente auszulöschen, müsste eine erstaunliche Menge an Energie benötigen.

Большинство из недостающих кусочков головоломки находятся в районе южных континентов, потому что эти континенты наименее изучены.
Die meisten dieser fehlenden Teile sind die südlichen Kontinente, denn diese Kontinente waren am wenigsten erforscht.

Картикея прыгнул на своего петуха и облетел континенты, горы и океаны. и облетел континенты, горы и океаны.
Kartikeya sprang auf seinen Pfau und flog über die Kontinente hinweg und die Berge und die Meere.

Международная коммерция и путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удаленные от их источников.
Der internationale Handel und Verkehr lässt Infektionskrankheiten Kontinente weit von ihrem Ursprungsgebiet entfernt zu schlagen.

Тем временем помаленьку двигались континенты, в земной коре образовывались разломы, которые потом превращались в моря.
Die Kontinente drifteten auseinander, und es entstanden riesige Brüche in der Erdkruste. Diese wurden, vom Wasser geflutet, zu Meeren.

Вы можете представить биосферу Земли как дворец, где континенты- это комнаты дворца, а острова- маленькие комнатки.
Denk dir die Biosphäre der Erde als Palast. Die Kontinente sind die Zimmer des Palastes und die Inseln die Kammern.

Похоже, тебе пришлось пересечь континенты, чтобы добраться до Давины и заслужить ее расположение, вмешиваясь в мои семейные разборки.
Du scheinst, Kontinente überquert zu haben, um dir deinen Weg in Davinas Gunst zu schwafeln, wodurch du dich in meine Familienangelegenheiten einmischst.

В случаях, когда Северную и Южную Америку не рассматривают как самостоятельные континенты, их называют субконтинентами американского континента.
Werden Nordamerika und Südamerika nicht als eigenständige Kontinente gewertet, dann gelten sie als Subkontinente Amerikas, die durch die Landbrücke Mittelamerikas verbunden sind.

Континенты были покрыты большими и малыми солеными озерами и многочисленными внутренними морями, которые соединялись с океанами узкими проливами.
Die Kontinente waren übersät mit großen und kleinen Salzwasserseen und zahlreichen Binnenmeeren, die über enge Wasserstraßen mit den Ozeanen verbunden waren.

Предполагается, что если Скверны вырастают, то они становятся самыми знаменитыми в мире психопатами, иногда опустошая целые континенты.
Angeblich werden Grausens, wenn man sie zur Mündigkeit heranwachsen lässt, zu einigen der weltweit berüchtigtsten Psychopathen, richten manchmal auf ganzen Kontinenten Chaos und Verwüstung an.

За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты.
In den ersten vier Jahrzehnten, in denen Watson die Firma leitete, verdoppelte er ihre Umsätze auf neun Millionen Dollar und das Unternehmen expandierte nach und nach auf alle Kontinente.

Математика способна связать известные свойства человеческого мозга с долговременной исторической моделью, которая простирается на века и континенты.
Mathematik ist also in der Lage, eine weit bekannte Eigenschaft des Verstandes mit einem langzeitigen historischen Muster zu verknüpfen, das über Jahrhunderte und Kontinente hinweg vorkommt.