ФОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Hintergrund
• von
• Kulisse

Примеры использования Фоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На фоне хаоса.
Im Sog des Chaos.

Неуместная реакция на фоне опасности.
Unangebrachte Reaktionen auf anderweitig gefährliche Umstände.

В котором рисунок будет отображаться в фоне.
Öffnet sich, in dem die Grafik im Hintergrund angezeigt wird.

Мусор. Он постоянно маячит на фоне нашей жизни.
Abfall: Er verschmilzt mit dem Hintergrund unseres Lebens.

На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию.
Auch in diesem Kontext ist Clintons Indienbesuch zu sehen.

Те захватчики ничто на фоне этого террориста.
Diese Entführer sind nichts im Vergleich zu diesem Terroristen.

Потому что на фоне их страховки наша выглядит никчемной.
Weil unsere Versicherung im Vergleich zu ihrer beschissen aussieht.

Нет уж, я не хочу фотографироваться на фоне вашей убогой кухни.
Nein, ich will nicht eure schäbige Küche im Hintergrund haben.

Никто не говорит" совсем чуточку" на фарси на фоне записи.
Niemand sagte"Nur ein wenig" auf Farsi im Hintergrund auf diesem Band.

Ткань стрейч напряженность создает ровную, профессиональную фоне.
Stretch-Stoffspannung schafft eine glatte, professionelle Kulisse.

Свет на фоне в углах экрана на MacBook Pro.
Licht auf dem Hintergrund in den Ecken des Bildschirms auf MacBook Pro.

Флаг Небраски это просто герб штата на синем фоне.
Die Staatsflagge von Nebraska ist einfach das Staatssiegel auf einem blauen Feld.

Да, мои отношения на фоне твоих проще пареной репы.
Man wird nicht nachprüfen. Im Vergleich zu deiner Beziehung ist meine ein Kinderspiel.

Как мы можем расставить приоритеты на фоне« цифрового мига»?
Wie können wir aber in der Landschaft diesen digitalen Jetzt-Schwerpunkte setzen?

Фотографии их на белом фоне и в волосах представлены ниже.
Fotos von ihnen auf weißem Hintergrund und in den Haaren sind unten dargestellt.

Герб великого магистра состоит из черного креста на серебряном фоне.
Das Hochmeisterkreuz besteht aus einem schwarzen Kreuz auf silbernem Grund.

Эти страницы были на белом фоне, простое меню и легкие фигуры.
Die Seiten wurden mit weißem Hintergrund, einfacheren Menüs und leichtere Figuren.

И я сделал их портреты из сахара на фоне черной бумаги.
Und durch die Bearbeitung von Zucker auf schwarzem Paper stellte ich Portraits von ihnen her.

Эмблема бригады- зеленое оливковое дерево с корнями на желтом фоне.
Das Symbol der Brigade ist ein grüner Olivenbaum samt Wurzeln auf gelbem Hintergrund.

Вы увидите ковчег, который изображен на фоне данного игрового автомата, прямо за барабанами.
Sie sehen die Arche im Hintergrund dieses Spiels, hinter den Walzen.

На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.
Und plötzlich, vor diesem Sinnbild der Unendlichkeit, fühlte Bharat sich unbedeutend.

Она идет и подает подземные резервуары воды прямо в живот земной фоне.
Sie geht und führt die unterirdische Wasserreservoirs direkt im Bauch der Erde Hintergrund.

Знамена винила, Знамя винила гибкого трубопровода, винил фоне баннера от производителя Китай.
Vinyl Banner, Flex Vinyl Banner, Vinyl Kulisse Banner aus China Hersteller.

Тут на фоне мой велосипед- эта карточка была сделана в гостиной моего друга.
Im Hintergrund mein Fahrrad. Ich erkenne daß dieses Bild im Wohnzimmer meines Freundes aufgenommen wurde.

Издалека виднеется силуэт величественного замка на фоне пейзажа Южной Моравии.
Die Silhouette des mächtigen Schlosses ist in der Landschaft von Südmähren bereits von weitem sichtbar.

Записи на желтом фоне означают разрыв дипломатических отношений, но не объявление войны.
Einträge mit gelbem Hintergrund bedeuten den Abbruch der diplomatischen Beziehungen ohne Kriegserklärung.

Некоторые из них должны быть изолированными фотографиями на белом фоне, другие- на сером фоне.
Einige davon isolierte Schüsse auf weißen Hintergrund Andere auf einem grauen Hintergrund.

Верблюд на фоне звездного неба является символом разброса, который запускает бесплатные вращения.
Das Kamel mit dem Sternenhimmel im Hintergrund ist das Scatter-Symbol, welches Freispiele auslöst.

Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
Doch angesichts der Unsicherheit des innen- und außenpolitischen Kontexts ist sein Erfolg nicht garantiert.

Красная роза с чередой белого жемчуга и pettals на белом атласном фоне, отлично подходит для Valentine& Rsquo; s Day.
Rote Rose mit einer Reihe von weißen Perlen und pettals auf weißen Satin Hintergrund, ideal für Valentine& rsquo; s Day.