ДЕКОРАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dekoration
• Kulissen
• das Set
• Dekorationen
• Kulisse

Примеры использования Декорации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это декорации.
Das ist eine Filmkulisse!

Декорации были дорогими.
Sets waren teuer.

Ты скот, декорации.
Du bist Nutzvieh, Kulisse.

Декорации Фредерика Муана.
Bühnenbild Frederic Moine.

Я все просто декорации.
Das ist alles nur Schein.

Надувные декорации Рождества.
Aufblasbare Dekoration Weihnachten.

Дизайн сцены и декорации.
Bühnenentwurf und Dekoration.

Декорации были построены этими двумя руками!
Das Set wurde mit diesen zwei Händen gebaut!

Я сорвал декорации.
Ich habe die Deko runtergerissen.

Я хочу повесить свои декорации.
Ich möchte meine Dekoration aufhängen.

Я думаю, что декорации были очень впечатляющими.
Ich fand die Kulisse sehr beeindruckend.

Я отвечаю за декорации?
Ich bin für die Dekoration verantwortlich?

Собственные декорации, собственные актеры.
Meine eigenen Sets, meine eigenen Schauspieler.

У нас есть приглашения и декорации.
Wir haben Angebote und Luftschlangen.

Это же не декорации к" Русскому Балету" Дягилева.
Es muss ja keine Kulisse wie von Djagilew sein.

Что ж, Синди отвечает за декорации.
Ok. Cindy kümmert sich um die Dekoration.

Им оставалось лишь воровать декорации… одну за другой.
Nur, um die Kulissen zu stehlen- Stück für Stück.

А все что между нами зовется-" декорации".
Alles dazwischen ist das, was wir Dekoration nennen.

Декорации отвратительны, а музыка- какофония.
Die Dekoration war grässlich, die Musik katastrophal.

Ну, по сценарию так и было, но… декорации.
Nun, in dem Stück wurde sie es, aber… das Set.

Дилан, послушай, эти декорации было во дворе… вон того дома.
Hi. Hör zu, Dylan, diese Dekorationen waren auf dem Hof… dieses Hauses.

Мой брат работал плотником, строил декорации для Мельеса.
Mein Bruder baute damals als Zimmermann Kulissen für Méliès.

Да, вокруг все больше индусов, но мы как декорации.
Ja, es kommen immer mehr Inder vor, aber wir sind nur Set-Dekoration.

Плевать на булочки, на декорации, на костюмы.
Scheiß auf die Bagles, scheiß auf das Set, scheiß auf die Kostüme.

Ты его уже запугал, раскритиковав его декорации.
Er ist bereits eingeschüchtert, nachdem du seine Kulissen kritisiert hast.

Она собирает пожертвования, красит декорации и еще находит время заботиться о своих трех малышах и муже.
Sie regelt Ermäßigungen, streicht Kulissen und hat immer noch Zeit für ihre drei Kinder und einen Mann.

Да, теперь ты знаешь, что мини- тыквы созданы просто для декорации.
Ja, jetzt weißt du es. Mini-Kürbisse sind nur zur Dekoration.

В этой красивой декорации составление DxCoffee организовали ряд дискуссий на темы, которые интересуют всегда наши публикации: dx- экспедиции, Оспаривание, ЙОТА.
In dieser wunderschönen kulisse die redaktion von DxCoffee fand eine reihe von diskussionen zu themen, die interessieren immer unsere publikationen: dx-Expedition, Anfechtung, IOTA.

Думаете, после 10. 000 лет ей захочется сменить декорации.
Man sollte meinen, dass sie es nach 10.000 Jahren neu einrichten will. Im Ernst.

Однажды ночью, в горьком отчаянии, я… Я сжег все свои старые декорации и костюмы.
In einer Nacht tiefster Verzweiflung… verbrannte ich all die alten Kostüme und Kulissen.