ДЕКОРАТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Dekorateurin
• eine Raumausstatterin

Примеры использования Декоратор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я декоратор.
Ich bin Dekorateurin.

Это был декоратор.
Das war ein Dekorateur.

Разрешите я угадаю, вы декоратор?
Ich vermute, Sie sind Innenarchitektin?

Ты мой декоратор.
Sie sind meine Dekorateurin.

Вы мистер Юнг, декоратор.
Sie sind Mr. Yung, der Innenausstatter.

Мисс Голайтли Миссис Фэйленсон, мой… декоратор.
Miss Golightly, Mrs Falenson, mein Dekorateur.

Точно. Он- декоратор.
Stimmt, er ist Dekorateur.

Неужели, а я думала, вы декоратор.
Oh, ich dachte, Sie wären ein Fluffer.

Я, эм, его декоратор.
Ich, bin, äh, seine Dekorateurin.

Она потрясающий декоратор.
Sie ist eine hervorragende Dekorateurin.

Мой декоратор немного перестарался. Тебе не кажется?
Mein Dekorateur hat es übertrieben, denkst du nicht auch?

Художники и декораторы.
Die Entwerfer und Verschönerer.

В прошлый раз тебе не нужен был декоратор.
Du hast das letzte Mal keine Dekorateurin gebraucht.

Я бы прислал своего декоратора, но она делает дом Уолберга.
Ich würde ja meine Innenausstatterin schicken, aber sie ist mit Mark Wahlbergs Haus beschäftigt.

У него уже есть декоратор.
Er hat einen Dekorateur. Ich bin der Agent.

Это моя самая большая проблема, как декоратора.
Ich weiß. Das ist mein großes Problem als… als Innendekorateur.

В молодости Томми работал художником, декоратором и диск-жокеем.
In seiner Jugend arbeitete er als Maler, Dekorateur und Disc Jockey.

Если вы так хорошо деретесь шли бы вышыбалой, а не декоратором.
Wenn Sie so gut kämpfen, sollten Sie Schläger sein, kein Innenausstatter.

Декораторы определяют внешний вид окон и всех элелементов пользовательского интерфейса.
Dekoratoren bestimmen Aussehen und Verhalten von Fenstern und all ihrer grafischen Elemente.

Она на самом деле не декоратор.
Sie ist nicht wirklich eine Raumausstatterin.

Она привела декоратора," отфеншуила" всю квартиру, она даже наняла гея- дворецкого.
Sie holte einen Innenausstatter, alles war jetzt Feng Shui. Sie heuerte sogar einen schwulen Butler an.

Нужно поговорить с вашим декоратором.
Ich sollte mit Ihrem Dekorateur sprechen.

Энджел говорил, что ему нужен декоратор У меня появилось свободное время, вот и позвонила ему.
Angel erwähnte, dass er eine Raumausstatterin bräuchte und, naja, bei einem Termin kam etwas dazwischen, also habe ich ihn angerufen.

Она тоже пытается быть декоратором.
Jetzt will sie auch Innenausstatterin werden.

Он был учеником высшей школы изобразительных искусств в Гамбурге, учился искусству фрески в Королевской художественной школе ремесел в Мюнхене, посещал занятия в академии художеств в Мюнхене, мастерская профессора Бауэра, а также курсы для декораторов в Аугсбурге и в Любеке.
Er war Schüler der Landeskunstschule Hamburg, studierte an einer Freskoschule und der Königlichen Kunstgewerbeschule in München, besuchte Abendkurse an der Akademie der Bildenden Künste München bei Professor Bauer und Lehrgänge zum Bühnenbildner in Augsburg und Lübeck.

У Лили снова встреча с декоратором.
Lily hat noch einen Termin mit dem Innenarchitekten.

Благодаря Фридриху Великому и Фридриху Вильгельму IV в XVIII и XIX веках и их архитекторам, скульпторам, художникам, декораторам и садоводам вокруг виноградниковых террас и венчающего их дворца в Сан- Суси появился комплекс произведений архитектуры и садового искусства.
Friedrich II. und Friedrich Wilhelm IV. prägten im 18. und 19. Jahrhundert die Anlage im jeweils zeitgenössischen Stil und schufen unter eigener künstlerischer Mitwirkung durch ihre Architekten, Bildhauer, Maler, Dekorateure und Gartengestalter ein Gesamtkunstwerk von Architektur und Gartengestaltung, dessen Herzstück die Weinbergterrassen mit dem bekrönenden Schloss sind.

Вы сделали это сами, или нанимали декоратора?
Selbst eingerichtet, oder haben Sie einen Innenarchitekten angeheuert?

Рояль работы Готфрида Зильбермана 1746 года и пюпитр для нот Фридриха Великого, выполненный скульптором- декоратором Мельхиором Камбли в 1767 году, красноречиво говорят о назначении помещения.
Das Hammerklavier von Gottfried Silbermann aus dem Jahr 1746 und das Notenpult Friedrichs II., eine Arbeit des Zierratenbildhauers Johann Melchior Kambly von 1767, weisen auf die Nutzung des Raumes hin.

Столярные работы выполнял Шпонгольц, лепные работы велись под руководством Моклорда, росписи плафонов и стен- живописцем- декоратором Дж. А. де ла Джакомо.
Die Tischlerarbeiten erfüllte Sponholz und die Stuckarbeiten wurden unter Leitung von Mocklord durchgeführt, während die Bemalung der Decken und Wände der Maler und Dekorateur G. A. de la Giacomo übernahm.