АССОЦИИРОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• asociados
• afiliadas
• asociadas
• asociado
• afiliados

Примеры использования Ассоциированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциированные учреждения.
Instituciones afiliadas.

МСФО( IAS) 28 Инвестиции в ассоциированные.
NIC 28 Inversiones en Asociadas.

С( АО) Ассоциированные органы 210.
C(AO) Órganos afiliados.

Специализированные учреждения и ассоциированные организации.
Organismos especializados y organizaciones conexas.

Следующие ассоциированные учреждения.
Las instituciones afiliadas siguientes.

Ассоциированные строители и подрядчики.
Constructores Asociados y Contratistas.

Европейский союз и ассоциированные с ним страны центральной.
Unión Europea y países de Europa central y oriental.

Ассоциированные Хороший Сувенир из 1997 Дивина.
Asociado del Buen Recuerdo 1997 la Divina Gula.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 1523 НПО, ассоциированные с Департаментом.
Estimación para 2004-2005: 1.523 ONG vinculadas con el Departamento.

Ассоциированные торгово- промышленные палаты Индии.
Asociación de Cámaras de Comercio e Industria de la India.

III. Политическое соглашение: ассоциированные политические партии и нынешний режим.
III. El acuerdo político: los partidos políticos asociados y el régimen actual.

Е Ассоциированные учреждения ОИК, занимающиеся вопросами экономики и торговли 220.
E Instituciones afiliadas de la OCI que actúan en las esferas económica y comercial.

У Союза имеются ассоциированные союзы в 123 странах, а также 7 региональных союзов.
La Alianza Evangélica Mundial tiene alianzas afiliadas en 123 países, así como siete afiliados regionales.

Член делегации Турции на переговорах по вопросу о приеме Турции в ассоциированные члены Союза Западной Европы.
Miembro de la delegación de Turquía para las negociaciones orientadas a la admisión de Turquía como miembro asociado en la Unión de Europa Occidental.

КНК и ассоциированные с ней партии имеют большинство в Собрании-- 73 из 104 мест.
El KNK y sus partidos afiliados tienen una amplia mayoría en la Asamblea, con 73 de los 104 escaños.

ФИНКА в настоящее время имеет ассоциированные программы в 14 странах, охватывающие 70 000 заемщиков.
En la actualidad, FINCA tiene programas afiliados en 14 países y ofrece beneficios a 70.000 prestatarios.

Следующие ассоциированные члены региональных комиссий были представлены наблюдателями.
Estuvieron representados por observadores el siguiente miembro asociado de comisiones regionales.

Членство стран в" InterRidge" трехъярусное, в зависимости от суммы уплаченной годовой подписки: главные члены, ассоциированные члены и члены- корреспонденты.
A nivel de los países hay tres tipos de miembros, en función de la suscripción anual que paguen(miembro principal, asociado y corresponsal).

Все счета, ассоциированные с включенной в перечень компанией, могут быть заморожены в Афганистане.
En el Afganistán pueden congelarse todas las cuentas relacionadas con empresas que estén incluidas en la Lista.

Принять участие приглашаются неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете или ассоциированные с ДОИ.
Se invita a asistir a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o asociadas con el Departamento de Información Pública.

Общины, ассоциированные с кобальтоносными железомарганцевыми корками, могут характеризоваться крайне локализованным распределением.
Las comunidades vinculadas con las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto pueden tener una distribución muy localizada.

ЮНЕСКО привлекала к работе свои 192 национальные комиссии, 3600 клубов ЮНЕСКО во всем мире, свои отделения на местах и ассоциированные неправительственные организации.
La UNESCO movilizó a sus 192 comisiones nacionales, a los 3.600 clubes de la UNESCO existentes en todo el mundo, a sus oficinas extrasede y a las organizaciones no gubernamentales afiliadas.

Он также добавил, что ассоциированные члены его организации преследуют свои собственные цели и не руководствуются программами МАПЧ.
Añadió también que los miembros afiliados de sus organizaciones tenían sus propios objetivos y que no actuaban de conformidad con los programas de la HRIA.

Нынешние темы, места и масштабы проведения исследований и освоения, включая направления использования морских генетических ресурсов и ассоциированные вопросы, както права интеллектуальной собственности.
Temas de actualidad, ubicaciones y escala de las actividades de investigación y explotación, incluidos los usos de los recursos genéticos marinos y cuestiones conexas, como los derechos de propiedad intelectual.

Сотрудничество Юг- Юг и ассоциированные центры ЮНИДО в среднесрочном плане будут, повидимому, играть все более важную стратегическую роль в деле сотрудничества в целях развития.
Es probable que la cooperación Sur-Sur y los centros conexos de la ONUDI desempeñen un papel estratégico creciente en la cooperación para el desarrollo a mediano plazo.

Ассоциированные и старшие ассоциированные сотрудники набираются с учетом имеющегося у них управленческого или профессионального опыта и получают вознаграждение на той же основе, что и консультанты.
Los asociados y los asociados de nivel superior son contratados sobre la base de su experiencia profesional o de gestión y reciben la misma remuneración que los consultores.

Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, ассоциированные при Европейском союзе, и страны Европейской ассоциации свободной торговли, Исландия и Норвегия, члены Европейского экономического пространства, присоединяются к данному заявлению.
Los países de Europa central y oriental y Chipre, asociados a la Unión Europea, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.

Ассоциированные страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, а также страны Европейской ассоциации свободной торговли, являющиеся членами Европейского экономического пространства, присоединились к настоящему заявлению.
Los países asociados de Europa central y oriental y Chipre, así como los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio que son miembros del espacio económico europeo se han sumado a la presente declaración.

Призывает специализированные, ассоциированные и вспомогательные органы системы ОИК продолжать расширять сферу их сотрудничества с соответствующими международными и региональными организациями;
Insta a los órganos especializados, afiliados y subsidiarios del sistema de la OCI a seguir ampliando el alcance de su cooperación con las organizaciones internacionales y regionales pertinentes;

Ассоциированные с ОИК учреждения, такие, как ИБР, приняли решение оказать поддержку палестинской экономике, обеспечив облегченный доступ палестинских товаров на рынки исламских государств и их освобождение от налогов.
Algunas instituciones afiliadas a la Organización de la Conferencia Islámica, como el Banco Islámico de Desarrollo, habían decidido proporcionar apoyo a la economía palestina facilitando la entrada de bienes palestinos en los mercados de los Estados árabes y eximiéndolos del pago de impuestos.