ГОВОРИЛО на Испанском - Испанский перевод

• decía
• hablaba
• dijo
• dice

Примеры использования Говорило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то говорило" танец"?
¿Alguien dijo"bailar"?

Интересно, что это говорило обо мне?
¿Me pregunto lo que dice de mí?

Оно говорило:" Ты кривое.
Le decía:"Estás torcido.

О чем точно говорило собщение?
¿Qué decía exactamente el mensaje?

Это говорило бы о вашем желании.
Eso querría decir que aún me deseas.

Но его лицо говорило обратное.
Pero su mirada no decía eso en absoluto.

Я говорило тебе, Я не могу с этим справится.
Te dije yo podría encargarme.

И почти все во мне говорило:« Не надо.
Y gran parte de mí, dijo:"No lo hagas.

То же самое ты говорило о Райане Сикресте.
Dijiste lo mismo de Ryan Seacrest.

Все говорило во мне, что я не смогу.
Y cada impulso emocional en mí dice:"No puedo".

Что-то внутри меня говорило мне не сдаваться.
Algo dentro mío decía que no me rindiera.

Что-то говорило мне не списывать ее со счетов.
Algo me dijo no descontar a la Srta. Geist.

Нам нужно выбрать наряд… что-нибудь, что бы говорило.
Deberíamos elegir un conjunto que diga.

Все говорило мне, что она растеряна.
Todo lo que sé me dice que esta chica es una perdedora.

И что-то внутри меня говорило, что они не отстали от него.
Y algo me decía que no habían acabado con él.

Оно говорило:" смерть будет ужасно большим путешествием".
Se decía,'a morir será Una insólita aventura.'".

Ваше начальство говорило мне, что вам тяжело работать.
Sus superiores, me dicen que está trabajando duro.

Но… Роуз говорила, что мама все время говорило об этом.
Pero Rose dice que mi madre siempre hablaba de eso.

Мое чутье говорило, что это было слишком просто.
Mi instinto me decía que era demasiado fácil.

Скажем так: рот Триш говорил" уходи", а тело говорило.
Digamos que ella le dijo"vete", pero su cuerpo dijo--.

То чучело говорило вещи, противоречашие демократии.
Lo que dijo ese facha va contra la democracia.

Форма говорила: полицейский, лицо говорило: бойскаут.
El uniforme pone policía de Nueva York, una cara que decía Eagle Scout.

Пророчество говорило, что он будет свергнут своим сыном.
Una profecía decía que sería derrocado por su hijo.

Пол Голайтли Это поколение не говорило о своих чувствах.
(Golightly) Esta es una generación que no hablaba sobre sus sentimientos.

Командование говорило ей когда сражаться, а когда умирать.
El Comando pacificador le dice dónde luchar y morirse.

Это говорило о развитии его мозга, о развитии языка.
Eso me dijo acerca del desarrollo de su cerebro, y el desarrollo del lenguaje.

Его последнее послание говорило о том, что его личность была раскрыта.
Su última comunicación indica que su identidad se ha visto comprometida.

И в его медицинской истории нет ничего, чтобы говорило, что он был изуродован.
Y no aparece nada en su historial médico que demuestre que esté desfigurado.

Ее отчаяние говорило, что они никогда не увидит вас снова.
Estaba desesperada pensando que nunca te iba a volver a ver.

Мое видение говорило, что именно это случилось с той девушкой, Фред.
Mi visión mostraba lo que le ocurrió a esa chica, Fred.