ME DECÍA на Русском - Русский перевод

• говорил мне
• говорил
• сказал
• сказал мне
• рассказывал мне
• твердил мне
• подсказывало мне
• говорила
• говорила мне
• сказала
• говорит
• говорили мне
• говорили
• я сказал
• говорит мне
• сказала мне
• рассказал мне

Примеры использования Me decía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él me decía:.
Он сказал:.

Le agradezco que me decía.
Спасибо, что сказал мне.

Y él me decía:"Lo sé".
И он сказал:" Я знаю".

Me decía que auto debería parar.
Сказал, какую именно машину нужно остановить. Что я должна.

Y el coronel Weaver no me decía dónde habías ido.
И полковник Вивер не сказал мне куда.

Y me decía que su abuelo se las había contado a él.
И говорил, что ему их рассказал его прадед.

Lo único que me decía era"¡Él es increíble!".
Все, что она про него сказала:" Он потрясающий!".

Me decía que estaba a salvo, que todo iba a estar bien.
Говорил, что я в безопасности и все будет хорошо.

Mi conciencia me decía que había que matarlos.
Моя совесть говорила мне, что они должны быть убиты.

Me decía que él programa teléfonos inteligentes.
И Зак сказал мне, что он программист для… для смартфонов.

¿Hablaba en serio, cuando me decía que Dios me amaba?
Ты не шутил, когда говорил, что Бог меня любит?

El me decía que el baloncesto era más que un juego.
Он сказал мне, что баскетбол больше, чем просто игра.

Ella siempre me decía que yo no le ponía atención.
Она всегда говорила, что мне наплевать.

Me decía a mí mismo durante todo este tiempo que yo era el idiota.
А я все говорил себе, что это я был сволочью.

Nunca me decía dónde iba.
Он никогда не рассказывал мне, куда собирался.

Mi papá me decía que perdía el tiempo y nunca llegaría a nada.
Мой старик сказал, что я впустую трачу время.

Su madre me decía eso continuamente.
Ее мать постоянно говорила мне эту фразу.

Mi padre me decía que el novillo encontraría el camino a casa.
Отец говорил мне: скот сам найдет дорогу домой.

Mi madre siempre me decía que nunca haría nada bien en la vida.
Моя мать всегда говорила, что я ничего не добьюсь.

Ian me decía que vendíamos fármacos rebajados y que no había víctimas.
Йен сказал, что мы продаем дешевле, чем в аптеке, и никто не пострадает.

Mi padre siempre me decía que no te mata te hace más fuerte.
Отец всегда говорил мне: что тебя не убивает- делает сильнее.

Erlendur me decía que ha perdonado a Torvi por haberlo dejado.
Эрлендур говорил, что наконец- то простил Торви за ее уход.

Mi madre siempre me decía que había que llevar ropa interior limpia.
Моя мама всегда говорила, чтобы я надевал чистые трусы.

Stewart me decía que se va por la mañana.
Стюарт сказал, что завтра уезжает.

Para que me decía que l ven bien en mi vestido.
За то, что сказал, как отлично выгляжу.

Un tipo me decía que estaba en Kars.
Какой-то парень сказал мне, что я в Карсе.

En su carta me decía que le encantaría verla en cine.
В письме он говорил, что хотел бы увидеть его на экране.

Mi hermano me decía todo desde el día en que murieron mis padres.
Мой брат рассказывал мне все, с тех пор как наши родители погибли.

Si alguien me decía que era guapo, entonces era guapo.
Если кто-то говорил мне, что я симпатичный, то я был симпатичным.

Y si alguien me decía que era feo, entonces me lo creía.
А если кто-то говорил мне, что я урод, тогда я верил в это.

Как использовать "me decía" в предложении

Bueno, eso me decía muchas cosas contrarias.?

traductor me decía unas cosas flipantes xD.

Esta task me decía (requires chapare 2-3).

Mucha gente me decía que mantuviera eso.

"Algo me decía que tenía que huir.

Algo me decía que tenia que decirlo.

Una estrechez por otra, me decía yo.

Alguien me decía ayer: ¿Quién coloniza ahora?

Algo me decía que las cosas cambiarían.

¿Ahora me decía que era culpa mía?