ОТЗЫВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• habló
• respondiera
• habla

Примеры использования Отзывался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Геллар не отзывался.
Gellar no ha respondido.

Он о вас тоже очень хорошо отзывался.
También habla muy bien de ti.

Он с любовью отзывался о моем рте.
Hablaba con mucho cariño de mi boca.

Мой муж очень хорошо отзывался о вас.
Mi esposo habla muy bien de ti.

Капитан очень хорошо о вас отзывался.
El capitán habla muy bien de usted.

Мой отец хорошо отзывался о вашем капитане.
Mi padre habla muy bien de vuestro capitán.

Его командир очень хорошо отзывался о нем.
Su CO habló muy bien de él.

Анатолий Князев крайне почтительно о вас отзывался.
Anatoly Knyazev, habla muy bien de usted.

Огги Андерсон очень хорошо отзывался о тебе.
Auggie Anderson habló muy bien de ti.

Мой господин часто отзывался о нем с неприязнью.
Mi dómine a menudo hablaba de su desprecio por el hombre.

Лиам так высоко о вас отзывался.
Liam me ha hablado muy bien de usted.

Он всегда очень хорошо отзывался о вас, миссис Плейфайр.
Él siempre habló muy bien de usted, Sra. Playfair.

Ректор очень похвально о ней отзывался.
El decano habló muy bien de ella.

Андор так хорошо о вас отзывался, и о вашем отце, олимпийском чемпионе.
Andor me habló bien de Ud. y de su padre, el campeón olímpico.

Майк Фрэнкс очень хорошо о вас отзывался.
Mike Franks habló muy bien de usted.

По настоящему его звали Кайл, но отзывался он только на имя своего идола.
Su verdadero nombre era Kyle, pero él solo respondía al nombre de su ídolo.

Если среди нас есть кто-то, кто плохо думал о м-ре Холломе, или же плохо о нем отзывался.
Si algunos de nosotros pensamos mal del Sr. Hollom, o hablamos mal de él.

Мой отец всегда хорошо отзывался о вас.
Mi padre siempre decía cosas buenas sobre ti.

Он всегда очень хорошо отзывался о ней, и он очень волнуется о ее здоровье.
Siempre ha hablado muy bien de ella y estaba tan preocupado por su salud.

Вы должно быть тот художник- реставратор, о котором так любезно отзывался Икабод.
Usted debe ser el restaurador de arte de la Sociedad. Ichabod me ha hablado muy bien.

На двери не было таблички, никто не отзывался, и я зашла, чтобы сделать свою работу.
No había tarjeta en la puerta, nadie respondió, así que entré a hacer mi trabajo.

Мы были в зоне нулевой видимости, пытались позвать кого-нибудь, но никто не отзывался.
No teníamos visibilidad, gritamos para que alguien respondiera, pero nadie lo hizo.

Да если бы я вычеркивала из друзей всех, кто плохо обо мне отзывался, моя записная книжка была бы пуста.
Si retirara mi amistad a todos los que hablan mal de mí, mi agenda estaría vacía.

А позже, мистер Хикок так хорошо о вас отзывался, мистер Баллок, что я… Я подумала, что тогда это были вы.
Luego, cuando el Sr. Hickok habló tan bien de Ud., Sr. Bullock imaginé que era Ud.

Я думала убить тебя в Париже, но не смогу отправиться в путешествие с тем, кто так ужасно отзывался о моем ребенке.
Pensaba matarte en París. pero nunca he podido soportar viajar con alguien que diga cosas tan horribles de mi hijo.

Пенни Шелдон очень тепло о ней отзывался, и если она подходит ему, то для меня этого достаточно.
Penny… Sheldon habló muy bien de ella, y si es lo suficientemente buena para él, entonces lo es para mí.

По вашим сведениям, мистер Чепин, судья Крири- единственный судья в округе Кук, который нелестно отзывался об Уилле во время его отстранения?
¿Según usted, Sr. Chapin, el Juez Creary es el único juez en el condado County que hizo comentarios despectivos…-… durante la suspensión de Will?

Палестинский орган никогда не отзывался о мандате как о некоем ограничении при обсуждении общего положения в области прав человека на оккупированных территориях.
La Autoridad Palestina nunca ha dicho que el mandato sea una limitación en sus conversaciones sobre la situación general de los derechos humanos en los territorios ocupados.

Джини очень похвально отзывается о вас и о вашей работе.
Gini habla tan bien de usted, de todo el trabajo que están haciendo.

Майк так хорошо о тебе отзывается, как будто пытается заставить меня завидовать тебе.
Michael habla mucho de ti, juraría que estaba tratando de ponerme celosa.