ТЫ ПОДРАЗУМЕВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieres decir
• te refieres
• insinúas
• quiere decir
• significa

Примеры использования Ты подразумеваешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И под этим ты подразумеваешь.
Y eso, quiere decir.

Что ты подразумеваешь под" слишком легко"?
¿Qué significa"demasiado fácil"?

А под" анализом" ты подразумеваешь…?
¿Y con"analizando", te refieres a?

Что ты подразумеваешь под словом" Что еще"?
¿A qué te refieres con,"Qué más"?

И под" этим" ты подразумеваешь Ника, верно?
Y con eso, te refieres a Nick,¿verdad?

Что ты подразумеваешь под" черный как тюрьма.".
Que quiere decir con"negro como prisión".

Под" ничего" ты подразумеваешь" прячусь"?
Si por"nada", quieres decir¿"escondiéndome"?

Что ты подразумеваешь под" свободным человеком"?
¿Qué quieres decir con un"hombre libre"?

Под" мастерами" ты подразумеваешь интернов?
¿Y por"artesanos", quieres decir internos?

Что ты подразумеваешь под" если что-то подобное"?
¿A qué te refieres con algo como esto…?

Под красиво ты подразумеваешь дождливо и холодно?
Hermoso" quiere decir lluvioso y frío?

Ты подразумеваешь, что я хуже чем бесполезный?
¿Quiere decir que eres peor que un inútil?

Нет, нет, ты подразумеваешь" я не хочу".
No, no, lo que quieres decir es que no lo harás.

Если под" моей девушкой" ты подразумеваешь мою невесту.
Si con lo de"mi chica" quieres decir mi prometida.

Подожди, что ты подразумеваешь под" пришла к тебе"?
Espera,¿qué quieres decir con que fue a ti?

Что ты подразумеваешь под" сквозь него", Уолтер?
¿A qué te refieres con"pasaremos a través", Walter?

Если под" ты" ты подразумеваешь" нас", то да.
Si por"tú", quieres decir"nosotros", entonces, sí.

Тебе нужно быть осторожней с тем, что ты подразумеваешь.
Debes tener cuidado con lo que insinúas.

Под" ними" ты подразумеваешь вампиров, верно?
Y cuando dices"ellos" quieres decir vampiros,¿no?

Потому, что под моральным компасом ты подразумеваешь Религию Ширли.
Porque por brújula moral, te refieres a la religión de Shirley.

Под" этим" ты подразумеваешь быть с женщиной?
Este"tipo de cosas",¿significa estar con una mujer?

Если под помощью ты подразумеваешь внесение залога.
Si por"ayuda" que quiere decir libertad bajo fianza.

Что ты подразумеваешь под" тем, что случилось с Ребеккой"?
¿Qué quieres decir con"lo que le pasó a Rebecca"?

Под словом" босс" ты подразумеваешь Винсента Кокрэна?
¿Al decir"jefe" te refieres a Vincent Cochran?

Под планами ты подразумеваешь сдирание кожи со своей последней жертвы?
Por"planes" quieres decir arrancarle la piel a tu última víctima?

В любом случае, что ты подразумеваешь под" красотой" именно?
De todas maneras-¿Qué quieres decir con"belleza" específicamente?

Я не знаю что ты подразумеваешь, но он хороший ребенок.
No sé que insinúas, pero Danny es un buen chico.

Если по" ней" ты подразумеваешь Сирену, то ответ" да".
Si por"ella" te refieres a Serena, la respuesta es sí.

Что ты… что ты подразумеваешь под разводом,?
¿Qué quieres decir… qué quieres decir con el divorcio?

Если только под удачей ты подразумеваешь невероятные способности хакера и дедукцию.
Si por suerte te refieres a increíbles poderes de pirateo y deducción.