Примеры использования Dices que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué dices que no?
Почему ты говоришь" нет"?¿Dices que no has visto a Wood?
И ты сказал, что не видел Вуда?Me preocupa cuando dices que no nos preocupemos.
¿Dices que no puedes ayudarme?
Ты сказал, что не можешь мне помочь?¿Por qué dices que no vamos a ir?
Что значит не едем?
Люди также переводят
Dices que no conoces a Madsen.
А ты говоришь, что не знаком с Мэдсеном.Así pues,¿dices que no mataste a Robyn?
Ты хочешь сказать, что не убивала Робин?¿Y dices que no puedes recordar?
А вы говорите, что не можете вспомнить?Siempre dices que no puedes ver el futuro.
Ты всегда говорила, что не можешь заглянуть в будущее.Dices que no puedes tener hijos.
Вы говорите, что не можете иметь детей.Si nos dices que no entonces nos iremos en paz.
Если вы ответите нам" нет", мы мирно уйдем.Dices que no quieres dejar de tener esperanza.
Ты сказал, что не хочешь терять надежду.O sea,¿dices que no tienes idea de quién era ella?
Так ты говоришь, что не знаешь, кто она была?Dices que no estás preocupado, pero lo estás.
Ты говорил, что не волнуешься, но я же вижу.Mira, dices que no sabes qué clase de persona eres.
Ты говорил, что не знаешь, ¿Dices que no puedes identificar a ninguno de ellos?
Ты говоришь, что не смог их рассмотреть?Cuando dices que no quieres tenerlos, no lo creo.
Когда ты говоришь, что не хочешь детей, я Y dices que no recuerdas nada de esta mañana?
И ты говоришь, что не помнишь Tú dices que no te quieres ensuciar las manos.
Ты говоришь, что не хочешь пачкать руки.Si dices que no, lo llevarás hacia ella.
Если ты скажешь нет, то подтолкнешь его прямо к ней.Dices que no conoces a ninguna Evelyne y fue mi niñera.
Ты сказала, что не знаешь Эвелин. Она была моей няней.Si dices que no lo hiciste, eres una puritana.
Если ты скажешь, что этого не делала, то Dices que no crees en la Federación ni en el gobierno.
Ты сказала, что не веришь ни в Федерацию, ни в правительство.Dices que no te puedes imaginar lo que debe doler.
Ты говоришь, что не можешь представить, как это больно.Si dices que no lo hiciste, entonces no lo hiciste.
Если ты говоришь, что не спал, значит- Si dices que no tienes un romance, no tienes un romance.
Если ты говоришь, что не изменяешь, значит, Dices que no puedes conseguirlo, pero necesito saberlo con seguridad.
Ты сказал, что не можешь открыть сейф, но я должен знать наверняка.Pero¿dices que no estás seguro de querer estar conmigo?
Но, ты хочешь сказать, что не уверен, ¿Dices que no puedes dirigirlos a 10 cuadras de distancia?
Ты хочешь сказать, что не можешь управлять ими за десять кварталов отсюда?¿Dices que no existe la posibilidad de que pase algo?
Так ты говоришь, что не существует даже маленькой вероятности 
