РАССКАЖЕШЬ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mir sagen
• erzähl mir
• verraten mir
• erzählst mir
• sagst mir
• erzählen mir

Примеры использования Расскажешь мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, расскажешь мне?
Willst du's mir sagen?

Ты черт возьми расскажешь мне.
Sag's mir, verdammt.

Может, расскажешь мне что-нибудь новое?
Erzähl mir mal was Neues?

Или ты наконец расскажешь мне всю историю.
Oder du erzählst mir endlich die ganze Geschichte.

Ты расскажешь мне, в чем дело.
Du erzählst mir jetzt, was los ist.

А теперь ты расскажешь мне, что происходит?
Willst du mir sagen, was los ist?

Расскажешь мне о своей бывшей- Кэтрин?
Erzähl mir von deiner Ex, Katherine?

Так ты расскажешь мне, что случилось?
So, möchtest du mir sagen, was los ist?

Расскажешь мне, если я все еще жив.
Sag mir, ob ich noch am Leben bin.

Может, расскажешь мне, в чем дело?
Kannst du mir sagen, was das zu bedeuten hat?

Давай ты присядешь и расскажешь мне все об этом.
Sie setzen sich erstmal hier rüber und erzählen mir alles.

Но ты расскажешь мне, кто в этом участвует.
Sie sagen mir, bei wem es zutrifft.

Я надеялся, ты расскажешь мне об этом.
Ich habe gehofft, das könntest du mir sagen.

Ты расскажешь мне, что ты ей сделала?
Du musst mir sagen was du ihr gemacht hast?

Тогда может расскажешь мне, что между вами с Хоули.
Dann erzähl mir doch mal, was zwischen dir und Hawley läuft.

Ты расскажешь мне, что знаешь об Орионе.
Sie verraten mir jetzt, was Sie über Orion wissen.

Пока нет. Пока не расскажешь мне, что случилось этой ночью.
Nicht, bis Sie mir sagen, was diese Nacht passiert ist.

И ты расскажешь мне все, что ты знаешь о Кадмусе.
Und Sie erzählen mir alles über Cadmus.

Просто сделай в лучшем виде и потом все расскажешь мне об этом.
Gib einfach dein Bestes und erzähl mir später davon.

Если ты расскажешь мне, в чем дело.
Wenn du mir sagst, worum es geht…- Misch dich nicht ein.

Ты расскажешь мне, как освободить разум Картера.
Sie sagen mir, wie man Carters Gedanken befreit.

Если вечером будешь дома, заходи, расскажешь мне, хорошо?
Wenn du heute Abend da bist, komm rüber und erzähl mir davon?

Что ты расскажешь мне, что именно произошло.
Du erzählst mir jetzt ganz genau, was passiert ist.

Искусственное сердце, работающее от метеорита, и ты расскажешь мне как оно работает.
Ein Herz aus Meteoritengestein und Sie verraten mir, wie es funktioniert.

Ты расскажешь мне, что сделал для мистера Фрайса.
Sie verraten mir, was Sie für Mr. Fries getan haben.

Если ты расскажешь мне все, что знаешь я убью тебя быстро.
Wenn Sie mir sagen, was Sie wissen töte ich Sie ganz schnell.

Что расскажешь мне, если найдешь еще какие-нибудь вещи отца.
Sag mir Bescheid, wenn du noch mehr Sachen von Papa findest.

Ты расскажешь мне, как ты страдаешь, и я тебя пожалею.
Du sagst mir, wie du leidest, damit ich dich bedaure.

И ты расскажешь мне все о том, как этот маленький симбиоз работает.
Und Sie sagen mir alle, wie diese kleine gegenseitige Beziehung läuft.

Если ты расскажешь мне кто скрывается под маской Савитара, я отпущу тебя.
Du sagst mir, wer Savitar ist, und ich lasse dich gehen.