GESCHICHTE ERZÄHLEN на Русском - Русский перевод

• историю
• рассказать

Примеры использования Geschichte erzählen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Geschichte erzählen.
Рассказывая их историю.

Lasst mich euch meine Geschichte erzählen.
Я расскажу тебе мою историю.

Wenn ich ihn attraktiv finde, sollte ich ihm sofort meine ganze Geschichte erzählen.
Если он мне понравится, думаю, мне стоит сразу рассказать ему все.

Du musst uns keine Geschichte erzählen, alles klar?
Ты не должна рассказывать сказки, хорошо?

Im Kontrast dazu stehen riesige Befestigungsanlagen, die von Maltas turbulenter Geschichte erzählen.
С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты.

Ich möchte deine Geschichte erzählen.
Хочу рассказать твою историю.

Ich möchte dir gern meine Geschichte erzählen.
Я хочу рассказать тебе свою историю.

Ich möchte meine Geschichte erzählen.
Хочу рассказать свою историю.

Ich möchte, dass Sie diese Geschichte erzählen.
Я хочу, чтобы Вы рассказали именно об этом.

Ich möchte Ihre Geschichte erzählen.
Позволь мне поведать твою историю.

Lassen Sie mich Ihnen meine Geschichte erzählen.
Давайте я расскажу вам свою историю.

Lass Leonard seine Geschichte erzählen.
Пусть Леонард расскажет свою версию.

Ich möchte Ihnen meine Geschichte erzählen.
Позвольте рассказать мою историю.

Ich möchte Ihnen keine Geschichte erzählen.
Я не хочу тут истории рассказывать.

Und lassen sie mich diese Geschichte erzählen.
Позвольте, я расскажу вам эту историю.

Ja, er musste mir diese lustige Geschichte erzählen.
О, да, он хотел мне кое-что смешное рассказать.

Vielleicht sollte ich Manny diese Geschichte erzählen.
Наверное, нужно рассказать Мэнни эту историю.

Aber zu Hause können Sie Sergeis Geschichte erzählen.
Но вернувшись домой, вы можете рассказать историю Сергея.

Denn nur so kann ich Ihnen meine Geschichte erzählen.
Так как только так я смогу донести до вас смысл этой истории.

Durch Kunst können wir unsere eigene Geschichte erzählen.
Именно через искусство мы можем пересказать нашу собственную историю.

Diese Geschichte erzähle ich vielleicht ein anderes Mal.
Пожалуй, эту историю я оставлю для другого случая.

Geschichten erzählen über die Betreuung anderer ⟶.
Истории о заботе⟶.

Ich glaube, wir haben auf dieser Welt die Wahl, wie wir traurige Geschichten erzählen.
Я считаю, у нас есть выбор- как подать грустную историю.

Laßt euch drei Geschichten erzählen.
Девочки рассказывают три истории.

Vielen Dank, dass ich heute diese Geschichten erzählen durfte.
Спасибо, что позволили мне рассказать вам об этом.

Ich könnte Ihnen Geschichten erzählen.
Я могла бы рассказать тебе.

Ich möchte Ihnen zwei Geschichten erzählen.
Я хочу рассказать вам две истории.

Geschichten erzählen--(Lachen)-- bedeutet Witze erzählen.
Повествование-( Смех) это рассказ шуток.

Geschichten erzählen ohne Dialoge. Das ist die reinste Form filmischer Erzählkunst.
Повествование без диалога- чистейшая форма киноповествования.