Я ТЕБЕ РАССКАЗЫВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich dir erzählt habe
• ich dir gesagt habe

Примеры использования Я тебе рассказывала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, я тебе рассказывала.
Hab ich doch erzählt.

Это тот учитель, о котором я тебе рассказывала.
Das ist der Lehrer, von dem ich dir erzählt habe.

Я тебе рассказывала, что произошло вчера вечером?
Habe ich dir erzählt, was letzte Nacht passiert ist?

Это Митч. Друг, о котором я тебе рассказывала.
Das ist Mitch, mein Freund, von dem ich dir erzählt hab.

Это человек, о котором я тебе рассказывала, Раймонд Грегориус.
Das ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe.

Отправляйся в психбольницу. Ту, о которой я тебе рассказывала.
Geh in diese Irrenanstalt, von der ich erzählte.

Я тебе рассказывала, зачем я вас сюда привезла?
Ich sagte Ihnen doch, warum ich Sie herbrachte?

Это музыка с моего класса. Про который я тебе рассказывала.
Das ist Musik aus dem Seminar, von dem ich dir erzählte.

Помнишь я тебе рассказывала, как я видела Питера с той девушкой?
Du erinnst dich wie ich dir erzählt habe wie ich Peter mit dem Mädchen gesehen habe?.

Слушай, не говори никому, что я тебе рассказывала, ладно?
Erzähl bitte niemandem weiter, was ich dir gesagt habe, okay?

Это Герман Хоне, владелец галереи, о котором я тебе рассказывала.
Das ist Herman Hoehne, der Galeriebesitzer von dem ich erzählte.

Нет. Я тебе рассказывала, как в детстве перед Рождеством я вскрывала подарки, а потом снова их запаковывала,?
Hab ich dir erzählt, dass ich früher meine Geschenke heimlich ausgepackt und dann wieder eingepackt habe?.

Помнишь того мужчину, о котором я тебе рассказывала?
Erinnerst du dich an den Mann, von dem ich dir erzählt habe?

Я тебе рассказывала, что Ханна однажды мне показала свое фото, сделанное до случившегося? До того, что он сделал с ней?
Hab ich dir erzählt, dass Hannah mir ein Foto von sich gezeigt hat, aus der Zeit vor der Tat, bevor ihr das angetan wurde?

Помнишь ту миссию в 2007, о которой я тебе рассказывала?
Erinnerst du dich an die Mission von 2007, von der ich erzählt habe?

Это была я в лагере для интернированных близ Кратера Галле, о котором я тебе рассказывала.
Ich war es. Im Internierungslager beim Krater Galle, der, von dem ich Ihnen erzählt habe.

Авраам… Помни истории, которые я тебе рассказывала.
Abraham, erinnere dich an die Geschichten, die ich dir erzählt habe.

Помнишь, я тебе рассказывала, что, когда была ребенком, люди все время говорили ему, какой он умный?
Erinnerst du dich, als ich dir gesagt habe, dass, als ich ein kleines Mädchen war, die Leute ihm einfach gesagt haben, wie schlau er doch sei?

Помнишь того парня, Теда, о котором я тебе рассказывала?
Erinnern Sie sich an Ted, den Typen von dem ich Ihnen erzählt habe?

Когда он узнает, что я тебе рассказала, он меня убьет.
Wenn er herausfindet, was ich dir erzählt habe, wird er mich töten.

Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.
Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.

Это тот парень, о котором я тебе рассказывал.
Das ist der Kerl, von dem ich dir erzählt habe.

Все, что я тебе рассказал- правда, так или иначе.
Alles, was ich dir gesagt habe, stimmt, mehr oder weniger.

Странник, о котором я тебе рассказывал.
Der Wanderer, von dem ich dir erzählt habe.

Она та тетя, о которой я тебе рассказывал.
Das ist die Frau, von der ich dir erzählte.

Это женщина, о которой я тебе рассказывал.
Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.

Это то лекарство, о котором я тебе рассказывал.
Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.

Подумай над тем, что я тебе рассказала.
Denk' daran, was ich dir gesagt habe.

Он тот Гримм, о котором я тебе рассказывал.
Er ist der Grimm, von dem ich dir erzählt habe.

Меня все беспокоит тот сон, про который я тебе paccкaзывaл.
Ich machte mir Sorgen um dich, wegen des Traums, von dem ich dir erzählte.