ПУНКТУ на Испанском - Испанский перевод

• párrafo
• tema
• punto
• apartado
• párrafos
• temas

Примеры использования Пункту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По пункту 1.
Sobre el artículo 1.

Это я проведу тебя по пункту 63.
Yo te someteré a la Cláusula 63.

По пункту 4 повестки дня.
CON EL TEMA 4 DEL PROGRAMA.

Согласно пункту 1 статьи 7.
EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 7.

По пункту 97( a) повестки дня.
(sobre el subtema 97 a) del programa.

Iv. выводды по пункту 3 16 6.
IV. CONCLUSIONES SOBRE EL TEMA 3 16 6.

По пункту 30( a) повестки дня.
(sobre el subtema a) del tema 30 del programa.

См. информацию по пункту 122.
Véase el texto que figura bajo el tema 122.

По пункту 94( b): проекты резолюций.
(sobre el subtema 94 b): proyectos de resolución.

Он противоречит пункту 6 резолюции 65/ 281.
Contradice el artículo 6 de la resolución 65/281.

Пункту 4 статьи 5 факультативного протокола к.
A TENOR DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL PROTOCOLO.

Iv. примечания к пункту 7 предварительной повестки дня.
IV. NOTA SOBRE EL TEMA 7 DEL PROGRAMA PROVISIONAL.

Пункту 4 статьи 5 факультативного протокола.
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO.

Ii. примечание к пункту 3 а предварительной повестки дня.
II. NOTA SOBRE EL TEMA 3 a DEL PROGRAMA PROVISIONAL.

См. раздел, посвященный пункту 3( 1) настоящей статьи.
Véase la sección relativa al apartado 3 1 de este artículo.

Резюме неофициальных докладов по пункту 3 повестки дня.
RESUMEN DE LAS PONENCIAS OFICIOSAS SOBRE EL TEMA 3 DEL PROGRAMA.

Процедура утверждения обвинений согласно пункту 61.
Procedimiento de confirmación de los cargos con arreglo al artículo 61.

Рекомендации по пункту 4a повестки дня" Рассмотрение различных.
Recomendaciones sobre los temas del programa 4 a," Examen de.

Дополнительная информация по пункту 11 документа A/ 51/ 701.
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL PÁRRAFO 11 DEL DOCUMENTO A/51/701.

Общее резюме заявлений по каждому пункту.
Resúmenes generales de las declaraciones referentes a cada uno de los temas.

Оборудования, контролируемого по пункту 4. А. настоящего Списка;
Equipos especificados en el artículo 4.A. de la presente lista;

Раздел V. Процедура утверждения обвинений согласно пункту 61.
Sección V. Procedimiento de confirmación de los cargos con arreglo al artículo 61.

Данный случай соответствует пункту i руководящего положения 2. 6. 5.
Este supuesto corresponde al apartado i de la directriz 2.6.5.

Деятельность по пункту I. 2 также имеет отношение к настоящему пункту.
Las actividades mencionadas en I. 2 son también pertinentes en este subtema.

Замечания общего порядка по пункту 4 статьи 40 Международного пакта.
COMENTARIOS GENERALES CON ARREGLO AL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 40.

Поэтому мы придаем большое значение рассматриваемому пункту повестки дня.
Por consiguiente, atribuimos gran importancia al tema del programa que examinamos.

Поэтому моя делегация была вынуждена воздержаться при голосовании по одному пункту.
Por lo tanto, mi delegación se vio obligada a abstenerse en la votación de un párrafo.

В дополнение к информации, содержащейся в докладе, секретариат представил информацию и комментарии по каждому основному пункту повестки дня.
La secretaría amplió la información proporcionada en el informe con una presentación y comentarios sobre cada uno de los temas sustantivos del programa.

Мы еще вернемся к нему и выступим с подробными замечаниями по каждому пункту.
Volveremos sobre él con observaciones más detalladas sobre cada uno de los temas.

Доклад Генерального секретаря о мирном урегулировании вопроса о Палестине( также по пункту 15).
Informe del Secretario General sobre el arreglo pacífico de la cuestión de Palestina(también en relación con el temas 15).