ТРЕТЬЕМУ ПУНКТУ на Испанском - Испанский перевод

• tercer párrafo
• tercer tema
• tercer punto
• el párrafo 3

Примеры использования Третьему пункту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По третьему пункту что вы скажете?
En el cargo tres,¿qué dicen?

И это подводит меня к третьему пункту.
Lo cual me lleva a mi tercer punto.

Поправка к третьему пункту преамбулы( A/ C. 4/ 50/ L. 6).
Enmienda al tercer párrafo del preámbulo(A/C.4/50/L.6).

Принятие решения по третьему пункту преамбулы.
Adopción de medidas en relación con el tercer párrafo del preámbulo.

Пока не удалось достичь согласия по третьему пункту.
Hasta ahora no se ha llegado a un acuerdo sobre el tercer tema.

Это подводит меня к третьему пункту: реальные последствия.
Eso me lleva al tercer punto: consecuencias verdaderas.

По третьему пункту вынесен следующий приговор:.
Para el tercer cargo, el veredicto es el siguiente:.

И это приводит к третьему пункту, это новое наблюдение, это гибкость.
Y esto nos llevo al tercer elemento, que es nuevo, la flexibilidad.

Г- н ГАРВАЛОВ поддерживает предложенную формулировку поправки к третьему пункту.
El Sr. GARVALOV apoya la redacción propuesta de la enmienda al tercer párrafo.

Iii Комитет принял первые три поправки к третьему пункту преамбулы без голосования;
A iii El Comité aprobó las tres primeras enmiendas al tercer párrafo del preámbulo sin proceder a votación;

Поэтому мы вынуждены запросить отдельное голосование по третьему пункту преамбулы.
Por lo tanto, nos hemos visto obligados a pedir una votación sobre el tercer párrafo del preámbulo.

Поэтому мы воздерживаемся от призыва к голосованию по третьему пункту преамбулы и будем голосовать против него.
Por lo tanto, nos hemos visto obligados a pedir una votación sobre el tercer párrafo del preámbulo y votaremos en contra.

Поступило предложение о проведении раздельного заносимого в отчет о заседании голосования по третьему пункту преамбулы.
Se ha solicitado votación registrada por separado para el tercer párrafo del preámbulo.

Поэтому мы были вынуждены призвать к проведению голосования по третьему пункту преамбулы и проголосуем против него.
Por lo tanto, nos hemos visto obligados a solicitar una votación sobre el tercer párrafo del preámbulo y votaremos en contra.

Я не знаю, что произошло бы, если бы членам этой Организации пришлось голосовать по третьему пункту преамбулы.
No sé que habría pasado con los Miembros de esta Organización si tenían que votar por el tercer párrafo del preámbulo.

Это подводит меня к третьему пункту, который я считаю необходимым, если мы хотим принять тот факт, что живем в единой реальности.
Y esto me lleva al tercer punto que creo necesitamos hacer si queremos aceptar que vivimos en una realidad común.

По просьбе делегаций Египта и Пакистана проводится заносимое в отчет о заседании голосование по третьему пункту преамбулы.
A solicitud de las delegaciones de Egipto y el Pakistán, se procede a votación registrada sobre el tercer párrafo del preámbulo.

Поистине удивляемся мы также и третьему пункту преамбулы только что подавляющим большинством одобренного проекта резолюции.
Nos sorprende realmente el tercer párrafo del preámbulo contenido en la propuesta de resolución que masivamente acabamos de aprobar.

Поэтому мы вынуждены просить о проведении раздельного голосования по третьему пункту преамбулы и будем голосовать против него.
En consecuencia, nos vemos obligados a solicitar que se efectúe una votación separada sobre el tercer párrafo del preámbulo, en la que votaremos en contra.

Теперь мы переходим к третьему пункту нашей повестки дня, а именно к выборам других должностных лиц Комиссии по разоружению на 2005 год.
Continuamos ahora con el tercer tema de nuestro programa, a saber, la elección de los demás miembros de la Mesa de la Comisión de Desarme de 2005.

Что касается сроков, то делегация Алжира считает необходимым добиться прогресса по данному пункту, с тем чтобы мы могли перейти к третьему пункту.
Con respecto a los plazos, la delegación de Argelia considera que es necesario avanzar en este tema con el fin de poder pasar al tercer tema.

По третьему пункту можно отметить, что проект предварительной повестки дня воспроизводит повестку дня третьей обзорной Конференции.
En lo relativo al tercer punto, cabe señalar que en el proyecto de programa provisional se reproduce el de la Tercera Conferencia de Examen.

Теперь я предлагаю вернуться к третьему пункту нашей повестки дня-- к выборам других должностных лиц Комиссии по разоружению на 2008 год.
Propongo que ahora continuemos con el tercer tema de nuestro programa, a saber, la elección de los demás miembros de la Mesa de la Comisión de Desarme para 2008.

Упоминание обзорной Конференции по ДНЯО подводит меня к нашему третьему пункту- стыковке между обзорной Конференцией по ДНЯО и Конференцией по разоружению.
La mención de la Conferencia de Examen del TNP me lleva a nuestro tercer tema: La relación entre la Conferencia de Examen del TNP y la Conferencia de Desarme.

Iv путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования Комитет отклонил четвертую поправку к третьему пункту преамбулы 60 голосами против 47 при 15 воздержавшихся 2/.
Iv En votación registrada por 60 votos contra 47 y 15 abstenciones2, el Comité rechazó la cuarta enmienda propuesta al tercer párrafo del preámbulo.

В принципе у него нет возражений в отношении первоначального проекта, хотя он предпочел бы формулировку, использованную в сноске к третьему пункту.
En principio no tiene problemas con el proyecto original, aunque para el tercer párrafo prefiere el texto que figura en la nota de pie de página.

К сожалению, тот факт, что Комиссия не сумела добиться никаких результатов по третьему пункту своей повестки дня, показывает, что возможности Комиссии порой не безграничны.
Lamentablemente, el hecho de que la Comisión no haya logrado resultados sobre el tercer tema de su programa demuestra que el valor de la Comisión a veces tiene limitaciones.

Гн Ниньо Гомес( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, объявляет о внесении ряда незначительных изменений к третьему пункту преамбулы.
El Sr. Niño Gómez(Venezuela), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, anuncia diversas correcciones menores introducidas en el tercer párrafo del preámbulo.

Некоторые делегации отдали предпочтение третьему пункту преамбулы в тексте Председателя, в котором употребляются термины« конфликтные и постконфликтные ситуации».
Algunas delegaciones expresaron su preferencia por el tercer párrafo del preámbulo del texto del Presidente, en el cual se empleaban las expresiones“situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos”.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по третьему пункту преамбулы, по четвертому пункту преамбулы и по пункту 5 постановляющей части проекта резолюции IV. Поскольку в отношении этих просьб возражений нет, мы именно так и поступим.
Se ha solicitado votación separada sobre el tercer párrafo del preámbulo, el cuarto párrafo del preámbulo y el quinto párrafo de la parte dispositiva del proyecto de resolución IV. Puesto que no hay ninguna objeción a esas solicitudes, procederemos en consecuencia.