Примеры использования Relativas a las minas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actividades relativas a las minas.
Organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales que se ocupan de actividades relativas a las minas.
Национальные и международные НПО, занимающиеся вопросами разминирования.Actividades relativas a las minas.
И деятельность, связанная с разминированием.Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relativas a las minas.
Координация деятельности, связанной с разминированием, в Организации Объединенных Наций.Apoyo al Programa de Actividades Relativas a las Minas en Bosnia y Herzegovina.
Поддержка Программы в области разминирования для Боснии и Герцеговины.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones relativas a las minas.
Sesiones de capacitación sobre actividades relativas a las minas organizadas en Bunia, Bukavu y Kinshasa.
Количество учебных занятий по вопросам разминирования, проведенных в Буниа, Букаву и Киншасе.Se siguen manteniendo los niveles de financiación para las actividades relativas a las minas;
Было обеспечено финансирование деятельности по разминированию в прежнем объеме;Incorporación de actividades relativas a las minas en el sistema de las Naciones Unidas.
Mecanismos de financiación de las Naciones Unidas para las actividades relativas a las minas.
Финансовые механизмы Организации Объединенных Наций для деятельности, связанной с минами.Programa de actividades de emergencia relativas a las minas como parte de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.
Чрезвычайная программа в области разминирования в рамках Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной.Armas pequeñas y medidas relativas a las minas.
Стрелковое оружие и деятельность, связанная с разминированием.Kilómetros de caminos verificados por el equipo de verificación de rutasdel Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas.
Километра дорог,обследованных группой проверки маршрутов Службы Организации Объединенных Наций по вопросам противоминной деятельности.Personal de planificación de actividades relativas a las minas y de policía civil.
Сотрудники по вопросам разминирования и планирования деятельности гражданской полиции.Por supuesto la remoción de minas terrestresno es más que un aspecto de las actividades relativas a las minas.
Конечно, разминирование это только один аспект деятельности, связанной с минами.Программа деятельности в области разминирования является одним из крупнейших в этом регионе работодателей, обеспечивая работой более тысячи иракцев.Перу осуществляет сейчас два комплекса взаимодополняющих мероприятий в связи с минами.Sr. Luka Buhin, Oficial de Actividades Relativas a las Minas, Oficina de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), Tayikistán;
Г-н Лука Бухин, сотрудник по вопросам противоминной деятельности, Отделение Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Таджикистан;Informes sobre la evaluación del programa de la FPNUL de actividades relativas a las minas.
Подготовка докладов о результатах проведения оценки программы Программа деятельности в области разминирования в Мозамбике является первой программой такого рода, в рамках которой ПНН обеспечила управление исключительно силами местных кадров.Apoyo administrativo y logístico a las actividades sobre el terreno y actividades relativas a las minas.
Управление полевыми операциями, материально-техническое обеспечение и деятельность, связанная с разминированием.Se relataron lecciones aprendidas, principalmente por el PNUD, durante actividades relativas a las minas en las que se reflejaban las distintas necesidades y situaciones que afectaban a las mujeres y a los hombres.
В частности, ПРООН поделилась уроками деятельности, связанной с минами, которая адаптирована к разным нуждам и ситуациям женщин и мужчин.En la estimación de gastos se prevé una suma para apoyar la labor del Centro para la Coordinación de las Actividades relativas a las Minas.
Программы Encargado de dirigir ysupervisar el apoyo operacional diario del Servicio de Actividades Relativas a las Minas y de planificar y ejecutar programas de acción relativos a las minas. .
Осуществляет руководство итекущий контроль за деятельностью по оказанию оперативной поддержки Службе по вопросам разминирования и обеспечивает планирование и осуществление программ En respuesta a su solicitud, se suministró a la ComisiónConsultiva una información adicional sobre las operaciones de la Misión relativas a las minas(véase el anexo III).
По просьбе Консультативного комитета ему былапредоставлена дополнительная информация о деятельности Миссии в области разминирования( см. приложение III).Одним из составных элементов деятельности по разработке эффективных национальных программ разминирования является создание правовых рамок, в которых должны проводиться операции по разминированию.En general, en un programa de acción sobre minas, las Naciones Unidas apoyan la formulación de estructuras de actividades nacionales relativas a las minas en tres niveles:.
В рамках программ противоминной деятельности Организация Объединенных Наций,как правило, оказывается поддержка в создании национальных структур по вопросам разминирования на следующих трех уровнях:.В своей деятельности в области разминирования Организация Объединенных Наций соблюдает основополагающие гуманитарные принципы нейтральности, непредвзятости и гуманности, уделяя приоритетное внимание наиболее уязвимым группам.Dicho taller se organizó con la ayuda delCentro de las Naciones Unidas para la Coordinación de Actividades relativas a las Minas en la República Democrática del Congo.
Он был организован при содействии Центра по координации деятельности в области разминирования в Демократической Республике Конго.
