КАСАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dotýkat
• dotknout
• sáhnout
• sahat
• šahat

Примеры использования Касаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу касаться тебя.
Chci se tě dotýkat.

Ты смеешь меня касаться?
Opovažuješ se mě dotknout?

Мне нужно касаться стен.
Potřebuji se dotýkat zdí.

Нет, я не хочу тебя касаться.
Ne, Nechci se tě dotýkat.

Ты не должен касаться краев.
Nemáš se dotýkat hran.

Как ты смеешь меня касаться?
Jak si dovoluješ se mě dotknout?

Я не хотел касаться тебя.
Nechtěl jsem se tě dotýkat.

Заключенные не должны нас касаться.
Vězni se nás nesmí dotýkat.

Она не должна касаться пола!
To by se nemělo dotýkat země!

И поэтому я не могу этого касаться.
A proto na to nemůžu sáhnout.

Флаг не должен касаться земли.
Dánská vlajka se nesmí dotýkat země.

Монета не должна ничего касаться.
Mince se nesmí ničeho dotknout.

Тебе не позволено касаться меня.
Ty máš zakázáno se mě dotýkat.

Мне даже не позволена тебя касаться.
Vždyť se tě nesmím ani dotknout.

Я просто не хочу касаться того чего не должен.
Jen se nechci dotknout ničeho, čeho bych neměl.

Да, именно поэтому вы не должны касаться этого.
Ano a proto na to nesmíte sahat.

Я хочу касаться тебя всякий раз, когда смотрю на тебя.
Já se tě chci dotýkat pokaždé, když tě vidím.

Я не знал, что тебе позволено касаться плиты.
Nevěděl jsem, že máš dovoleno šahat na kamna.

Мы не можем касаться обороны или социальных вопросов.
Nemůžeme sáhnout na obranu ani na sociální problémy.

Я подписывался, что только я могу ее касаться.
Podepsal jsem formulář… Jenom já na ni můžu sahat.

Ваши руки хотят касаться, но ваша голова желает оценивать.
Vaše ruce se chtějí dotýkat, ale vaše hlava chce hodnotit.

Скип с тех пор прячется дома, боясь касаться людей.
Skip se od té doby schovává doma a bojí se kohokoliv dotknout.

Оказались слова Пьера,“ что каждый человек должен касаться”.
Ukázalo se, že slova Pierre,“, že každý musí dotknout”.

И пять. Заключенный не должен касаться охранника ни в коем случае.
Vězni se za žádných okolností nesmí dotýkat stráže.

Вы не должны касаться туфель ножницами, чтобы не испортить их.
Nůžkami se bot nesmíme ani dotknout, aby se náhodou nepoškodily.

Я желал лишь того, чтобы мои руки двигались и могли касаться ее.
Přál jsem si jen pohybující se ruce, které by se jí mohly dotýkat.

Твои руки могут касаться только моих плеч, и ничего больше, ничего.
Vaše ruce mohou dotknout mých ramenou, ale nic víc, nic jiného.

Соседское соглашение как Американский флаг, не может касаться земли.
Dohoda spolubydlících se, stejně jako americká vlajka, nesmí dotknout země.

Они не должны касаться другого оборудования во избежание короткого замыкания или заземления.
Nesmí se dotýkat jiných zařízení, aby se zabránilo zkratům nebo uzemnění.

Запер ее глубоко в недрах секретного архива, запретил даже касаться ее.
Uzavřel ho v útrobách Tajných archivů, aby mi tak zakázal se ho vůbec dotknout.