Примеры использования Hacer algo más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo hacer algo más?
Así que decidí que quería hacer algo más.
И я понял, что хочу сделать нечто большее.Puedo hacer algo más.
Я могу сделать нечто большее.Como madre, sabía que debía hacer algo más.
¿Puedo hacer algo más?
Я могу еще что-нибудь сделать?
Люди также переводят
Ellos tienen que aprender cómo hacer algo más.
Им необходимо научиться, как делать что-нибудь еще.Vamos hacer algo más.
Давайте займемся чем-нибудь еще.Bueno,¿no crees que tal vez deberíamos hacer algo más?
А тебе не кажется, что надо сделать что-то еще?Si puedo hacer algo más.
Если я могу еще что-то сделать.No puedo hacer sólo eso, necesito hacer algo más.
Я не могу заниматься только этим, я должна сделать что-то еще.Podemos hacer algo más.
Мы можем сделать что нибудь еще.Lo mejor de ser una abogada es que siempre se puede hacer algo más.
Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то еще.Tengo que hacer algo más.
Нужно придумать что-нибудь еще.¡Debes hacer algo más que gastarte la plata de tu marido!
Ты должна заняться чем-то еще, кроме как тратить денежки своего мужа!Tengo que hacer algo más.
Я должен найти что-нибудь другое.¿Podemos hacer algo más además de hablar de asesinatos?
Можем мы заняться чем-нибудь кроме разговоров об убийстве?¿No quieres, no sé, hacer algo más?
Хочешь чем-то еще заняться?Debemos hacer algo más dramático.
Нужно что-то более впечатляющее.¿Y por qué buscas hacer algo más?
Тогда зачем пытаться делать что-то еще?¿Puedes hacer algo más por ella?
Для нее еще что-нибудь можно сделать?¿Pero nunca quisiste hacer algo más?
Но, Отец, неужели ты никогда не хотел заняться чем-то еще?¿Quieres hacer algo más tarde?
Хочешь заняться чем-нибудь еще?Aunque ojalá pudiéramos hacer algo más emocionante.
При желании, мы могли бы сделать что-нибудь более захватывающее.Yo quiero hacer algo más importante de mí, como mi papá.
Я же хочу делать что-то более важное в своей жизни, как мой отец.La pregunta es,¿está preparado para hacer algo más que preguntar?
Вопрос в том… вы что-нибудь еще будете делать кроме задавания глупых вопросов?Podría hacer algo más elaborado.
Я могу сделать что-нибудь более сложное.Bueno, quise hacer algo más libre.
Я хотела сделать что-нибудь более свободное.Pero quiero hacer algo más por ella.
Но я хочу сделать для нее что-то еще.Pero¿no pueden hacer algo más sensato?
Но не можете ли вы сделать кое-что более заметное?No, pero puedes hacer algo más por mí.
