Примеры использования Encontrar algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero puedo encontrar algo.
Но я могу что-нибудь придумать.No, el fiscal especial desapareció antes de que pudiera encontrar algo.
Нет, специальный следователь исчез до того, как смог что-то обнаружить.Tal vez pueda encontrar algo útil.
Может, найду что-то годное.Encontrar algo así en una guerra fue como encontrar un ángel en el infierno.
Maura acaba de encontrar algo en el cuerpo.
Люди также переводят
Cariño, escucha, haré todo lo que pueda para encontrar algo, pero solo.
Дорогая, я изо всех сил постараюсь что-нибудь придумать, просто.Puedo encontrar algo en el mercado.
Могу подыскать что-нибудь на рынке.Estamos tratando de encontrar algo mejor.
Мы тут пытаемся кое-что выяснить.Quiero encontrar algo llamado un activador.
Мне нужно найти то, что называется актуатор.Los chicos han debido encontrar algo ahí dentro.
Ребята наверное что-то нашли там наверху.Necesito encontrar algo sobre ese tío o ambas iremos a la cárcel.
Я должна найти что-то на этого парня, или мы обе отправимся в тюрьму.Sólo… trato de encontrar algo mejor.
Просто… пытаюсь кое-что выяснить.¿Esperas encontrar algo en las huellas?
Ты хочешь что-то найти в отпечатке?Es solo, que no sé si mi perro ha podido encontrar algo relevante.
Правда, я не знаю, но моя собака, кажется нашла что-то важное.Tengo que encontrar algo irresistible.
Ќужно подыскать что-нибудь сногсшибательное.Esperó demasiado tiempo para encontrar algo más allá que ZBZ.
Что она слишком поздно нашла что-то помимо ZBZ.Si quieres encontrar algo, deberás investigar más a fondo.
Хочешь что-то найти, копай глубже.Señoras, señoras, creo que podemos encontrar algo que las haga feliz.
Дамы, дамы, пожалуй, мы сможем подобрать что-нибудь для вас обеих.II necesitamos encontrar algo significativa pero poco convencional.
Мне нужно найти что то значащие, но не традиционное.Si verdaderamente necesitas encontrar algo, conozco al tío.
Если тебе очень нужно что-то найти, я знаю нужного парня.Tenemos que encontrar algo que relacione a Christie- con esta muerte.
Нам нужно найти что-то что свяжет Кристин с этой смертью.Puede que Andrè pueda encontrar algo en su información.
Возможно, Андре что-то найдет в твоем отчете.Necesitamos encontrar algo con la cantidad justa de justi.
De seguro podremos encontrar algo de su gusto.
Уверена, что мы сможем подобрать что-нибудь на ваш вкус.Tenemos que encontrar algo para exculparte.
Нужно найти что- то для твоего оправдания.Los artificieros acaban de encontrar algo en otro de sus objetivos.
Estoy intentando encontrar algo que le ayude a sentirse mejor.
Я пытаюсь придумать что-нибудь, что ему поможет.Sólo esta vez,¿podemos encontrar algo que nos haga feliz a ambos?
Хоть раз мы можем придумать что-нибудь, что устроит нас обоих?Quizá podría encontrar algo en el código que hayan pasado por alto.
Она может обнаружить что-то, что пропустили ваши дешифровщики.Uso este colgante para encontrar algo que buscaba, y lo he encontrado. .
Я использую этот кулон чтобы найти что-то Я ищу, и я 
