Примеры использования Averiguar algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para averiguar algo.
Voy a ver si puedo averiguar algo.
Посмотрю, смогу ли что-нибудь раскопать.Quería averiguar algo sobre el vuelo.
Я пыталась понять что-нибудь о способности летать.Veré si puedo averiguar algo.
Quieres averiguar algo acerca de Damian,¿no es así?
Ты же хочешь разузнать насчет Дамиана, не так ли?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Ha conseguido averiguar algo?
Вы смогли узнать что-нибудь?Si necesitas averiguar algo cuando estás ahí adentro, sólo cálmate.
Quizá puedas averiguar algo.
Может быть ты сможешь найти что-то.Y me pidió averiguar algo sobre él que pudiera ayudar a despedirlo.
И он попросил меня выяснить кое-что о Айвер что могло помочь уволить его.Escucha,¿no podrías averiguar algo por mí?
Слушай, можешь просто разузнать кое-что для меня?Si cierras ese agujero en tu cara durante dos segundos, podrías averiguar algo.
Если ты заткнешь пасть на пару секунд, может, что-нибудь узнаешь.¿Pudiste averiguar algo?
Узнал что-нибудь?Temo que jamás tuvieron la suerte de averiguar algo.
Боюсь, у них не было шанса узнать что-то.¿Pudiste averiguar algo?
Ты смог что-нибудь узнать?Estoy con Guillaume Debailly, quien me pide averiguar algo.
¿Puedes averiguar algo?
Ты можешь что-нибудь выяснить?Voy a sentarme en la mesa, a ver si puedo averiguar algo.
Сяду к ним за стол, может, сумею что-нибудь узнать.Pueden averiguar algo.
Они смогут что-нибудь раскопать.Tenía que averiguar algo.
Нужно было кое-что узнать.Si queremos averiguar algo usando sólo un nombre.
Если хотим узнать что-нибудь, используя только имя.Solo intento averiguar algo.
Просто пытаюсь кое-что выяснить.¿Has podido averiguar algo de ese archivo bloqueado?
Тебе удалось узнать что-нибудь о том закрытом файле?Ve si puedes averiguar algo.
Посмотрим, сможешь ли ты найти что-нибудь.Tal vez pueda averiguar algo de la Reina de las Nieves.
Может быть, я смогу раскопать что-нибудь о Снежной Королеве.Creí que intentabas averiguar algo para la Sra. Levinson.
Я думал, ты пытаешься разузнать что-то для миссис Левинсон.¿Podrías tal vez averiguar algo de esto con tus contactos en las calles?
Может ты можешь пробить что-нибудь по своим связям на улицах?Hemos tratado de averiguar algo sobre este mundo.
Мы старались что-нибудь узнать об этом мире.¿Ha conseguido averiguar algo del conductor?
Удалось ли вам узнать что-нибудь от водителя?Y lo hago. Intento averiguar algo para poder salir de aquí.
А я пытаюсь найти что нибудь, что поможет нам выбраться от сюда.¿Fueron capaces tus contactos de averiguar algo sobre mi problema de seguridad?
Твои приятели смогли что-нибудь выяснить в связи со взломом моих систем?
