Примеры использования Conseguir algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos conseguir algo de comer.
Fuimos afortunados en conseguir algo.
Нам повезло- мы хоть что-то получили.Puedo conseguir algo más fuerte.
Я могу достать кое-что посильнее.Bueno, al menos intenta conseguir algo.
Para conseguir algo que necesitamos.
Чтобы забрать кое-что, что нам нужно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos conseguidoslos resultados conseguidosconseguir un trabajo
los avances conseguidosconseguir una orden
conseguir el dinero
conseguir trabajo
conseguir dinero
conseguir ayuda
se han conseguido progresos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acabo de conseguirtratar de conseguirconsiguió escapar
necesito conseguirquieres conseguirtrae consigollevar consigoconsiguió llegar
Больше
Estoy intentando conseguir algo, Fitz.
Я стараюсь чего-то достичь, Фитц.Conseguir algo que nos dará el poder que necesitamos.
Забираем кое-что, что даст нам нужную силу.Tenemos que conseguir algo de eso.
Мы должны получить некоторые из них.Nunca has tenido que luchar para conseguir algo.
Ты никогда не напрягался, чтобы что-то получить.¿No podemos conseguir algo más detallado?
Quizás quería trabajar para él, conseguir algo de él?
Может она сама хотела работать на него, понимаешь? Получить что-то от него?Bob, podrías conseguir algo para su sobrino.
Боб, может купить что-нибудь для вашего племянника.Sé que solo me estás engañando porque quieres conseguir algo.
Я знаю, что ты меня водишь за нос, потому что хочешь чего-то добиться.El solo intenta conseguir algo a cambio.
Он просто хочет получить что-то взамен.Comienza con las huellas y luego ve si se puede conseguir algo más.
Начните с отпечатков пальцев, а затем посмотрим, сможем ли найти что-то.Si quieres conseguir algo, encontrarás una manera.
Если вы захотите чего-то добиться, то найдете выход.A todo el mundo le gusta conseguir algo gratis.
Каждый любит получить что-то бесплатно.Aquí para conseguir algo. Tú entrar en mi clase.
Приходить, чтобы что-то получать, уходить, когда не понимать.Forstman no tira el dinero sin conseguir algo a cambio.
Форстман не дает деньги, не получив чего-то взамен.Quizá conseguir algo de tiempo invirtiendo tu capital.
Может, выиграть немного времени, инвестировав ваш капитал.Vamos a ver si Fong puede conseguir algo fuera de ella.
Возможно, Фонг что-то найдет в нем.Te puedo conseguir algo por las molestias, algo mejor que las armas.
Я могу достать кое-что взамен получше, лучше, чем пистолеты.Gabriel dijo algo sobre conseguir algo del nivel 4.
Гэбриэл сказал достать кое-что с уровня 4.La clave para conseguir algo de mi madre es la sincronización.
Чтобы что-то получить от мамы, нужно правильно выбрать время.Los Oscuros no hacen nada sin conseguir algo a cambio.
Темные никогда ничего не делают, не получая чего-то взамен.Henry, la forma más segura de conseguir algo de papá es auto-lesionándote.
Генри, самый безопасный способ получить что-то от отца- Покалечиться.Puedo echar mano de Gaza, probablemente pueda conseguir algo comparable.
Я могу связаться с Газой, может, найду что-то сопоставимое.Cómo combinar los dos para conseguir algo bueno es muy interesante.
Очень интересно, как мы объединяем эти два компонента для достижения чего-то хорошего.Tengo que hacer algunos recados, conseguir algo de dinero para Fiona.
Я должен выполнить некоторые поручения, заработать немного денег для Фионы.Un negro tiene que brillar, para conseguir algo que un blanco obtiene naturalmente.
Черному нужно взлететь чтобы добиться чего-то, к чему белый может прийти.
