ДИСТАНЦИОННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• a distancia
• remoto
• teleobservación
• remota
• remotos

Примеры использования Дистанционное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дистанционное гусеничный.
De oruga remoto.

Эрик провел дистанционное сканирование.
Eric ha hecho un escaneo en remoto.

Дистанционное Удовольствие.
Remote Pleasure.

Запускаю дистанционное… удаление… сейчас.
Iniciando el borrado remoto ahora.

Дистанционное устройство слежения?
¿El dispositivo de localización remota?

Компанией INMATEC контроль дистанционное управление.
Control remoto INMATEC.

CPT и дистанционное образование.
CPT y Educación Distancia.

Им может управлять автопилот или дистанционное управление?
¿Puede ser dirigida usando piloto automático o algún tipo de control remoto?

Это дистанционное управление никуда не годится.
Este mando a distancia es inútil.

Венсон пошел на такие сложности, чтобы смастерить дистанционное оружие.
El Sr. Venson se tomó muchas molestias en construir un arma con control remoto.

Микро Дистанционное управление плоскости планера.
Un avión planeador micro control remoto.

УСЛУГИ Профилактическое обслуживание Дистанционное Противоаварийные мероприятия.
SERVICIOS Servicios proyecto Servicios de rendimiento Mantenimiento preventivo Reparaciones reacondicionamiento Servicios remotos.

На дистанционное устройство, скорее всего компьютер.
A un dispositivo remoto, un ordenador seguramente.

Было также организовано дистанционное обучение на основе веб- семинаров и электронных курсов.
También se organizó capacitación a distancia mediante seminarios en línea y cursos electrónicos.

Дистанционное участие обеспечивалось благодаря взаимодействию с соответствующей рабочей группой.
Se reforzó la participación a distancia en colaboración con el grupo de trabajo sobre participación a distancia.

Полиция начинает использовать дистанционное зондирование и большие данные, чтобы предупреждать преступления.
Policías de todo el mundo comienzan a usar sensores remotos y la tele detección de datos para anticipar el crimen.

Дистанционное устройство, которое может санкционировать ядерную атаку в тот маловероятный случай, когда мы вынуждены будем к нему прибегнуть.
Es un dispositivo remoto que puede autorizar un ataque nuclear en el caso improbable que necesitemos hacerlo.

В целях расширения возможностей по наблюдению используется дистанционное наблюдение с применением 20 камер, установленных в трех местоположениях.
En tres lugares se usa la teleobservación con más de 20 cámaras para aumentar la capacidad de vigilancia.

Открытый университет Японии осуществляет дистанционное обучение через эффективное использование различных средств электронной коммуникации, в том числе телевидения и радио.
La Universidad Abierta del Japón imparte educación a distancia mediante un uso eficaz de diversos medios, en particular la televisión y la radio.

Исследование по подготов- ке космического полета к ОСЗ: дистанционное на- блюдение ОСЗ из космоса.
Estudio de preparación de misiones espaciales sobre los objetos cercanos a la Tierra: teleobservación de los objetos cercanos a la Tierra desde el espacio.

Более широкое дистанционное участие в работе Форума следует приветствовать, так как оно позволяет заинтересованным сторонам, не имеющим средств на оплату поездок, следить за его работой.
La mayor participación remota en el Foro es positiva porque permite que sigan sus actuaciones los interesados con escasos fondos para viajar.

В настоящее время основная инфраструктура уже создана, включая инфраструктуру, поддерживающую надежное дистанционное подсоединение, управление базами данных и распределение виртуальных серверов.
Actualmente, la infraestructura fundamental está disponible, y abarca la infraestructura que soporta la conectividad remota segura, la gestión de la base de datos y la asignación de servidores virtuales.

В-третьих, дистанционное обучение с помощью ИКТ, связанное с использованием ИКТ как средства предоставления учащимся возможности с помощью дистанционного доступа получать учебные материалы и обучение.
Por último, la educación a distancia por medio de las TIC consiste en utilizarlas para que los alumnos tengan acceso al material didáctico y a la instrucción a distancia.

В целях разработки прогнозов и предоставления информации в рамках системы раннего предупреждения применяется спутниковое дистанционное зондирование, ГИС и аналитические модели поведения саранчи.
Para las predicciones y la información de alerta temprana se emplean la teleobservación mediante satélite, el Sistema de información geográfica(SIG) y modelos analíticos del comportamiento de la langosta.

В последние годы важным элементом глобальной деятельности по укреплению потенциала стало дистанционное обучение, которое использовалось в качестве инструмента, дополняющего проведение семинаров.
En los últimos años, la enseñanza a distancia se ha convertido en un elemento importante en el contexto mundial de creación de capacidad, y se ha utilizado como herramienta complementaria para la organización de seminarios.

Дистанционное использование системы электронной почты Организации Объединенных Наций постоянными представительствами и миссиями наблюдателей позволяет им поддерживать связь с Организацией Объединенных Наций, отделениями ПРООН во всем мире и между собой.
La utilización a distancia de la red de correo electrónico de las Naciones Unidas por parte de las misiones permanentes y de observación permiten que éstas se comuniquen entre sí, con las Naciones Unidas y con las oficinas del PNUD en el mundo entero.

В-третьих, электрические транспортные средства откроют новый мир« умных» машин, в которых сенсорные системы и связь между движущимися машинами смогут обеспечить защиту от столкновения, оптимизацию трафика и дистанционное управление транспортным средством.
En tercer lugar, los vehículos propulsados por electricidad harán posible un nuevo mundo de vehículos“inteligentes”, en los que los sistemas de sensores y las comunicaciones de vehículo a vehículo permitirán la protección contra las colisiones, la distribución del tráfico y la dirección remota del vehículo.

К приоритетам Национального центра культуры также относятся проекты в области образования при поддержке Европейского социального фонда: дистанционное обучение по вопросам местной и региональной культуры, приобретение новых культурных навыков, развитие потенциала для работников министерства.
Entre las prioridades del Centro de Cultura Nacional figuran también proyectos educativos apoyados por el Fondo Social Europeo: Aprendizaje a distancia en relación con la cultura local y regional; Adquisición de nuevas competencias culturales; y Desarrollo de la capacidad de los empleados de los ministerios.

Богатый инструментарий, включающий использование электронных средств связи на основе Интернета, дистанционное общение с партнерами с помощью прямого вебкаста и видеоконференций и укрепление партнерства с учебными заведениями, позволяет Департаменту во все большей степени приобщаться к школьной жизни.
Mediante diversos instrumentos, incluidas las comunicaciones electrónicas a través de la Internet, la reunión con asociados remotos mediante transmisiones en directo por la Web y videoconferencias y el aumento de la colaboración con instituciones educativas, el Departamento cada vez está más dentro de las aulas.

Кроме того, Отдел принял участие в нескольких практикумах и инициативах на национальном уровне по разработке программ в области статистики окружающей среды в странах из разных регионов и оказал дистанционное содействие странам посредством рецензирования проектов национальных сборников статистики окружающей среды.
Además, la División participó en varios cursos prácticos e iniciativas celebrados a nivel nacional a fin de establecer programas nacionales de estadísticas ambientales en países de distintas regiones, y prestó asistencia remota a los países mediante el examen de proyectos de compendios nacionales de estadísticas ambientales.