"Сломать" Translation in English

S Synonyms

Results: 654, Time: 0.0071

Examples of Сломать in a Sentence

использование не рекомендованных производителем дополнительных принадлежностей может серьезно навредить или сломать коляску( особенно использование дополнительных ступеней).
www.redcastle.fr
non-approved by the manufacturer may seriously damage or break the stroller( in particular the use of buggy boards).
www.redcastle.fr
Соблюдайте осторожность, чтобы не сломать крючки на боковой стороне.
www.rashodka66.ru
Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge.
www.rashodka66.ru
Ты- веточка, которую я могу сломать .
You, I could snap like a twig.
Вы всегда хотите что то сломать .
You always wanna bust something.
Наоборот, это лишь временное место для экспериментального ПО, которое вполне может сломать ваше систему, либо для ПО, которое пока еще
debian.org
there's a good chance that the software could break your system, or software that's just too unstable
debian.org
Я пытаюсь сломать этот стереотип и, обратить внимание, что я беженец, и я живу в Церовани.
chai-khana.org
I am trying to break this stereotype and say that I am a refugee and I live in Tserovani.
chai-khana.org
- Ты что, не знаешь, я могу сломать твою шею в 20ти местах.
- No, slr!- don't you know I could snap your neck ln 20 different places?
Когда солнце заходит и когда луна кругла и полна нужно сломать этот ящик нужно распотрошить эту рыбу Мой разум в огне
Shines when the sunset shifts When the moon is round and full Gotta bust that box Gotta gut that fish My mind's aflame
Чрезмерный вес, неправильное толкование и использование аксессуаров, не одобренных может причинить ущерб или сломать транспортное средство.
www.cercapasseggini....
Overloading, incorrect folding and the use of unapproved accessories may damage or break this vehicle.
www.cercapasseggini....
Можно кости сломать в человеке, но не дух.
maitreya-god.net
It is possible to break bones in the person, but not spirit.
maitreya-god.net
Он мог бы сломать тебя пополам, и прямо сейчас я немного волнуюсь, что он сделает это.
He could snap you in two and right now, i'm slightly worried that he might.
Я не собираюсь сломать тебе челюсть.
i'm not gonna bust your chops.
Не затягивайте дверцу отсека для элементов питания с чрезмерным усилием и не надавливайте на нее слишком сильно, чтобы не сломать фиксирующие выступы.
cdn-docs.av-iq.com
Do not over tighten or apply too much pressure to the battery cover as you could break the locking tabs.
cdn-docs.av-iq.com
Необходимо сломать тот стереотип, что для нас, армян, легче достигнуть успеха в других странах, чем в Армении.
hhk.am
It is necessary to break a stereotype that for us, Armenians it is easier to achieve success in foreign countries than in Armenia.
hhk.am
Все закончилось для Халка этот прием мог сломать спину простому человеку,
it's over for the Hulk. This move would snap the back of a normal man,
Накопитель не имеет колпачка, который можно потерять или сломать .
kingston.com
The drive is capless, so there's no cap to lose or break .
kingston.com
И почему кто-то хочет, чтобы сломать замок, который мешает нам ломать наш телефон или планшет?
tudovemdachina.com
And why would anyone want to break a lock that prevents us from breaking our cell phone or tablet?
tudovemdachina.com
Если правильно сломать кость, то...
If you snap a bone just right, there's a...
Перед утилизацией прибора необходимо обрезать шнур питания и сломать замок дверцы загрузочного люка, чтобы исключить возможную опасность для детей.
download.beko.com
For children's safety, cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be nonfunctional before disposing of the product.
download.beko.com
Толстой угадал в « Анне Карениной » и свою судьбу – собственную попытку сломать любимую и проклятую матрицу, и собственную символическую смерть
ypmuseum.ru
In" Anna Karenina," Tolstoy anticipated his own fate, too his own attempt to break the matrix, both loved and cursed, and his
ypmuseum.ru
Хочешь, чтобы позволил петле просто сломать тебе шею?
Would you rather I let the noose just snap your neck off?
Качество государства и вектора его развития: как сломать " экономику и культуру примитивного заказа?
human.snauka.ru
The quality of the state vector and its development: how to break the" economy and culture of the primitive order?
human.snauka.ru
Эти три модели собираются сломать все.
pomu.ru
These three models are going to break everything.
pomu.ie
Взрывная волна может сломать вам позвоночник.
The shockwave from these explosions can snap your spine.
Компоненты системы Theremino никогда не сломать , Но даже если вы не видите искры, Это всегда напряженности многих тысяч вольт.
theremino.com
The components of the system Theremino never break , But even if you don't see the spark, it's always tension of many thousands of Volts.
theremino.com
Чтобы сломать ногу вашего противника одним ударом, он должен быть слаб на столько, чтоб его осталось добить одним ударом.
chemax.ru
In order to break your opponent's leg, he must be one hit away from defeat.
chemax.ru
С Denon DJ DS1, это самое просто и эффективное решение для DVS, который не заставит сломать последнюю копилку.
synth.market
With Denon DJ DS1, this is the most simple and effective solution for DVS, which will not make you break the last piggy bank.
synth.market
Они иронично выслушивали мои бредовые фантазии, но в чем-то я сумел сломать их ученый академизм.
worldwalk.info
They ironically listened to my cranky ideas, but I still managed to break their academicism in some way.
worldwalk.info
И даже бурный экономический рост 2000- х годов не смог сломать эту пирамиду.
iq.hse.ru
And even the rapid economic growth of the 2000s was unable to break this pyramid.
iq.hse.ru
Они трудно сломать и имеют высокую долговечность.
russian.alibaba.com
They are difficult to break and have high durability.
alibaba.com

Results: 654, Time: 0.0071

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward