Translation of "сломать" in English

Results: 821, Time: 0.0063

to break break snap breaking broken broke

Examples of Сломать in a Sentence

Пришло время сломать эту тенденцию, и для этого нам нужна политическая активность и упорство.
Time has come to break this trend, and for this we need political commitment and will.
Надеюсь, что сегодня нам удастся сломать этот стереотип.
I hope we can break that pattern today.
Я просто хочу сломать свои пальцы и вернуть моя старую жизнь
I just want to snap my fingers and get my old life back.
Соблюдайте осторожность, чтобы не сломать крючки на боковой стороне.
Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge.
Чрезмерный вес, неправильное толкование и использование аксессуаров, не одобренных может причинить ущерб или сломать транспортное средство.
Overloading, incorrect folding and the use of unapproved accessories may damage or break this vehicle.
Ты- веточка, которую я могу сломать .
You, I could snap like a twig.
Я пытаюсь сломать этот стереотип и, обратить внимание, что я беженец, и я живу в Церовани.
I am trying to break this stereotype and say that I am a refugee and I live in Tserovani.
Накопитель не имеет колпачка, который можно потерять или сломать .
The drive is capless, so there's no cap to lose or break .
Он мог бы сломать тебя пополам, и прямо сейчас я немного волнуюсь, что он сделает это.
He could snap you in two and right now, i'm slightly worried that he might.
Падение обычно избежать, но можно мотивировать внизу, чтобы не сломать , если она стоит в балет ботинки.
Falling down is usually avoided but can be motivate the bottom not to break if she stands in ballet boots.
Усиление экологической деградации может вскоре сломать ту модель сближения в человеческом развитии между странами, которая наблюдалась на протяжении последних 40 лет.
Worsening environmental degradation could soon break the 40-year pattern of convergence in human development across countries.
- Ты что, не знаешь, я могу сломать твою шею в 20ти местах.
- No, slr!- don't you know I could snap your neck ln 20 different places?
И почему кто-то хочет, чтобы сломать замок, который мешает нам ломать наш телефон или планшет?
And why would anyone want to break a lock that prevents us from breaking our cell phone or tablet?
При этом можно сломать корпус клапана.
Doing so may break the valve body.
Все закончилось для Халка этот прием мог сломать спину простому человеку,
it's over for the Hulk. This move would snap the back of a normal man,
Можно кости сломать в человеке, но не дух.
It is possible to break bones in the person, but not spirit.
Абу- Даби способен сломать все стереотипы и представления об отдыхе в Объединенных Арабских Эмиратах.
Abu Dhabi can break all the stereotypes and ideas about the rest in the United Arab Emirates.
Если правильно сломать кость, то...
If you snap a bone just right, there's a...
И проломленный лиственницей канал не даст сломать дверь.
And the broken by the larch channel wouldn't let ice to break the door.
Спасибо борьбе- пять лет учился, как упасть, чтобы ничего не сломать !
Thank you fight- five years learning how to fall, to not break anything!
И тогда ты попытался сломать мне горло.
Then you tried to snap my windpipe.
Чтобы сломать ногу вашего противника одним ударом, он должен быть слаб на столько, чтоб его осталось добить одним ударом.
In order to break your opponent's leg, he must be one hit away from defeat.
Очень важный момент: включая синхронизацию с iCloud, вы можете сломать свою библиотеку iTunes.
A very important point: after starting synchronization with iCloud, you can break your library in iTunes.
Хочешь, чтобы позволил петле просто сломать тебе шею?
Would you rather I let the noose just snap your neck off?
Существенный сдвиг в культуре обычно требует некоторого рода кризис для того, чтобы сломать матрицу страха и насмешки.
A key shift in culture usually requires some sort of crisis to break the mold of fear and derisiveness.
Ни большевикам, ни Михаилу Горбачеву с его реформами не удалось сломать эту традицию.
Neither the Bolsheviks nor the reforms of Mikhail Gorbachev could break this tradition.
Взрывная волна может сломать вам позвоночник.
The shockwave from these explosions can snap your spine.
Они иронично выслушивали мои бредовые фантазии, но в чем-то я сумел сломать их ученый академизм.
They ironically listened to my cranky ideas, but I still managed to break their academicism in some way.
Что будет, если сломать статус-кво?
What happens if we break the status quo?
Даже учитывая ломкость костей жертвы, я не думаю, что она обладает достаточной силой, чтобы сломать ему шею.
Even with, uh, the victim's low bone density, I don't think she would have the strength to snap his neck.

Results: 821, Time: 0.0063

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More