What is the translation of " TO SPLIT UP " in Polish?

• się rozdzielić
• się rozstać
• się rozdzielać
• się podzielić
• zerwać
• się rozejść

Examples of using To split up in English and their translations into Polish

Time to split up.
Czas się rozdzielić.

I guess we'llhave to split up.
Musimy się rozdzielić.

Time to split up.
Pora się rozdzielić.

我們要分開行動 Uh, we need to split up.
Uh, musimy się rozdzielić.

You want to split up?
Chcesz się rozdzielać?

And so many stay together because it's too difficult to split up.
A wielu żyje razem, bo trudno im się rozstać.

Time to split up.
Czas, żeby się rozdzielić.

All right. we need to split up.
Dobra, musimy się rozdzielić.

We need to split up this time.
Tym razem musimy się rozdzielić.

You don't want to split up?
Nie chcesz się rozdzielać?

We need to split up and find them.
Musimy się rozdzielić i ich znaleźć.

So we have got to split up.
Więc musimy się rozdzielić.

We need to split up, weaken the scent.
Musimy się podzielić, osłabić trop.

I don't want to split up.
Nie chcę się rozdzielać.

We want to split up and then we don't. That's why we argue cause sometimes.
A kiedy indziej nie. Dlatego są kłótnie- czasem chcemy się rozstać.

We need to split up.
Dlatego musimy się rozdzielić.

So eventually I ask if you want to split up.
W końcu spytałem, czy chcesz się rozstać.

Get married or to split up." That was your ultimatum.
Wziąść ślub albo się rozstać." To twoje ultimatum.

That she was determined to split up.
Była zdeterminowana, żeby zerwać.

Listen, we need to split up and search this place.
Słuchajcie, musimy się rozdzielić i przeszukać to miejsce.

Shit get hot, you got to split up.
Jest gorąco, trzeba się rozdzielić.

Weller, we need to split up to cover more ground.
Weller, musimy się rozdzielić, żeby pokryć więcej terenu.

It's late. I don't want to split up.
Nie chcę się rozdzielać. Jest późno.

It was better to split up, right?
Lepiej było się rozdzielić, prawda?

It's late. I don't want to split up.
Jest późno. Nie chcę się rozdzielać.

We will split up again anyway. To split up, you have to be together.
Ale wy, żeby się rozstać, musielibyście być razem.

It's possible. We will need to split up.
To możliwe. Musimy się rozdzielić.

We decided to split up.
Postanowiliśmy się rozdzielić.

Did she mention why she wanted to split up?
Czy wspominała, dlaczego chciała się rozejść?

You want us to split up?
Chcesz zebysmy się rozeszli?

How to use "to split up" in an English sentence

Can you promise not to split up again?

This will help to split up any obstructions.

to split up and Yoko came into it.

need ideas for how to split up exercises.

You’ll want to split up into two teams.

It's never easy to split up the wolfpack.

I'm not looking to split up the lot.

It's not very common to split up siblings.

Harry’s Mission constantly threatened to split up couples.

How To Split Up Movement, Start, Stop, Increase.

How to use "się rozdzielić, się rozdzielać, się rozstać" in a Polish sentence

Ekipa postanawia się rozdzielić - Pluto zostanie na miejscu wraz z normalnymi najemnikami, reszta uda się wraz z najemnikami-drzewcami do wiedźmy w lesie namorzynowym.

Istoty znów były na siebie skazane, choć przy najbliższej okazji chciały się rozdzielić.

Objawy grzybicy paznokci rąk: paznokcie wydają się bezbarwne, płytka zaczyna łuszczyć się i gęstnieć, a następnie zaczyna się rozdzielać.

Jak byśmy się [...] Czy można się rozstać, ot tak, z umysłu?

Dziś wystawiłem pierwsze szaliki, z którymi wprawdzie ciężko mi się rozstać, ale łatwiej niż z resztą.

Tak się ze sobą zakładnicy i porywacze zaprzyjaźnili, że prawie nie chcieli się rozstać.

Bardziej powinno się rozdzielić rolników na tych dla których rolnictwo to jedyne źródło utrzymania i pozostałych którzy posiadają ziemię, a dochód uzyskują poza rolnictwem.

Ulubiona lalka to coś, z czym ciężko się rozstać, dlatego w ofercie naszego sklepu internetowego, nie mogliśmy zapomnieć o wózkach i nosidełkach dla lalek.

Każdy na dysku ma klasyka, z którym trudno się rozstać.

Znajdowała się ona za południowo-zachodnim murem, który wydawał się rozdzielać dwa różne światy.