What is the translation of " WE NEED TO SPLIT UP " in Polish?

• musimy się rozdzielić
• musimy się podzielić

Examples of using We need to split up in English and their translations into Polish

We need to split up.
Musimy się rozdzielić.

我們要分開行動 Uh, we need to split up.
Uh, musimy się rozdzielić.

We need to split up.
Trzeba się rozdzielić.

All right. we need to split up.
Dobra, musimy się rozdzielić.

We need to split up.
Dlatego musimy się rozdzielić.

Through here! We need to split up.
Musimy się rozdzielić. Tędy!

We need to split up. And ran.
I uciekł. Musimy się rozdzielić.

Uh, look, in case we need to split up.
Dobrze, w razie gdyby¶my musiały się rozdzielić.

We need to split up. Through here!
Musimy się rozdzielić. Tędy!

All right. Then we need to split up in teams.
W takim razie musimy się podzielić na drużyny.

We need to split up. Same here.
Musimy się rozdzielić. To samo.

If we're gonna find that kid… we need to split up.
Jeśli mamy znaleźć dzieciaka… musimy się rozdzielić.

Okay, we need to split up.
Okay, musimy się rozdzielić.

We will take two vehicles in case we need to split up.
Weźmiemy dwa samochody na wypadek, gdybyśmy musieli się rozdzielić.

How?- We need to split up.
Musimy się rozdzielić.- Jak?

We can't wait. This person may already be dying and not even know it. We need to split up.
Nie możemy czekać… ta osoba może już umierać i nie zdawać sobie z tego sprawy… musimy się rozdzielić.

How?- We need to split up.
Jak?- Musimy się rozdzielić.

I think we need to split up.
Myślę, że powinniśmy się rozejść.

We need to split up this time.
Tym razem musimy się rozdzielić.

No matter how hard this might be… we need to split up, find him, and stop him… no matter what it takes.
Nieważne, jak będzie trudno… Musimy się rozdzielić, znaleźć go i powstrzymać. Bez względu na wszystko.

We need to split up and find them.
Musimy się rozdzielić i ich znaleźć.

I think we need to split up.
Sądzę, że powinniśmy się podzielić.

We need to split up, weaken the scent.
Musimy się podzielić, osłabić trop.

I think we need to split up into teams.
Musimy podzielić się na zespoły.

We need to split up and look for food and water.
Musimy rozdzielic sie i poszukac jedzenia oraz wody.

Listen, we need to split up and search this place.
Słuchajcie, musimy się rozdzielić i przeszukać to miejsce.

We need to split up and hide the prince's whereabouts!
Musimy się rozdzielić i ukryć gdzieś królewicza!

Weller, we need to split up to cover more ground.
Weller, musimy się rozdzielić, żeby pokryć więcej terenu.

We need to split up if we're going to pull this off.
Musimy się rozdzielić, jeśli to się ma udać.

Weller, we need to split up to cover more ground.
Weller, musimy się rozdzielić, żeby pokryć większy obszar.