What is the translation of " HAVE TO SPLIT UP " in Swedish?

• måste dela upp oss

Examples of using Have to split up in English and their translations into Swedish

We have to split up.
Vi måste i säkerhet.

We're going to have to split up..
Vi måste dela på oss.

We have to split up.
Vi måste dela på oss.

Where do we meet if we have to split up?
Var träffas vi om vi måste dela på oss?

We have to split up.
Vi måste dela upp oss.

For your own sake, we have to split up..
För din säkerhet måste vi dela på oss.

We have to split up. Run in there.
Vi måste dela på oss.

We're gonna have to split up!
Vi måste dela på oss!

We have to split up some things from Inge's backpack.
Vi måste dela på några saker ur Inges ryggsäck.

We're gonna have to split up.
Vi måste dela upp oss.

We have to split up for a little bit. You're right.
Du har rätt, vi får dela upp oss lite snabbt.

But we will have to split up..
I så fall måste vi dela på oss.

We have to split up for a little bit. You're right.
Du har rätt, vi delar på oss.

This is ridiculous. We're gonna have to split up..
Det här är bara löjligt, vi måste dela på oss.

We will have to split up.
Vi måste dela upp.

Because right now, they are in the same swimming pool. We have to split up Joey and Ed.
För de för överens just nu. Vi måste dela på Joey och Ed.

Yes, we have to split up.
Ja. Vi måste dela på oss.

Imagine two people who share an important secret have to split up.
Föreställa sig två människor som del en viktig hemlighet måste dela upp sig.

Done? We have to split up.
Klar? Vi måste sära på oss nu.

If we're going to catch all the mice, we will have to split up..
Om vi ska fånga alla möss måste vi dela på oss.

We will have to split up..
Vi måste dela på oss.

if you want to stay here, you will have to split up.
ni vill stanna här kommer ni att behöva dela på er.

We don't have to split up..
Vi behöver inte skiljas.

We have to split up and each take one potential target. In order to cover that much ground.
Vi måste dela på oss och ta en potentiell måltavla var.

We're going to have to split up and find him.
Vi måste dela på oss och hitta honom.

Depending on which direction they have gone, we will have to split up our resources.
Beroende på vilken riktning de rör sig i kan vi behöva dela på oss.

Guys, we have to split up now!
Hörni, vi måste dela upp oss nu!

Now you have to split up your seven cards into two hands.
Nu måste du dela upp dina sju kort i två händer.

In order to cover that much ground, we have to split up and each take one potential target.
Vi måste dela på oss och ta en potentiell måltavla var.

Parties may have to split up on carriages that are not suitable for the number in their group.
Grupper kan behöva att dela upp sig vid vagnar som inte är anpassade för det antal personer som finns i gruppen.