What is the translation of " SEPARATE US " in Polish?

• nas rozdzielić
• nas odłączyć
• rozdzielają nas
• dzielą nas
• oddzielić nas
• dzieli nas
• oddzielają nas
• rozdzieli
• odróżniają nas
• rozdzielisz nas
• nas rozdzielili
• rozdzielą nas

Examples of using Separate us in English and their translations into Polish

Why separate us?
Dlaczego nas rozdzielili?

And no one can separate us.
I nikt nie może nas rozdzielić.

You cannot separate us! The child needs me.
Nie rozdzielisz nas. Potrzebuje mnie.

Then no one can separate us.
I nikt nas wtedy nie rozdzieli.

They can't separate us against our will.
Nie mogą nas rozdzielić wbrew naszej woli.

No, no, you can't separate us.
Nie, nie możecie nas rozdzielić.

Many miles separate us from Warsaw, but only one hundred from Berlin.
Od Warszawy dzieli nas mnóstwo kilometrów, od Berlina tylko sto.

You can't separate us.
Nie rozdzielisz nas.

And you're my best friend. Either way, they're gonna separate us.
Tak czy inaczej rozdzielą nas, a ty jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Nothing can separate us.
Nic nas nie rozdzieli.

They can separate us any time.
Mogą nas rozdzielić w każdej chwili.

Nothing! Nothing will separate us.
Nic nas nigdy nie rozdzieli.

They can't separate us, can they?
Nie mogą nas rozdzielić, prawda?

Two thousand kilometers separate us.
Rozdzielają nas dwa tysiące kilometrów.

You cannot separate us, Mustafa!
Nie można oddzielić nas, Mustafa!

Two thousand kilometers separate us.
Dwa tysiące kilometrów. Rozdzielają nas.

Only meters separate us from the shore.
Od brzegu dzielą nas już tylko metry.

Please… mary, you can't separate us.
Proszę… Mary, nie możesz nas rozdzielić.

Miles can never separate us from the love we share.
Nawet 16 kilometrów nie rozdzieli naszej miłości.

The child needs me. You cannot separate us!
Nie rozdzielisz nas. Potrzebuje mnie!

Clothes are what separate us from animals.
To ubrania odróżniają nas od zwierząt.

This Child needs me, you cannot separate us.
Potrzebuje mnie. Nie rozdzielisz nas.

Nor can anything separate us from such love.
Nic nie może nas odłączyć od takiej miłości.

Russia. Two thousand kilometers separate us.
Rosja. Rozdzielają nas dwa tysiące kilometrów.

Good manners are what separate us from those"elbows on the table" Wisconsinites.
Dobre maniery to to, co odróżnia nas od tych z Wisconsin.

No force of this world can separate us.
Żadna siła na tym świecie, nie może nas rozdzielić.

Almost three generations separate us from the outbreak of World War II.
Życiorysy już blisko trzech pokoleń dzielą nas od wybuchu II wojny światowej.

You marry me, only then no one can separate us.
Ty się ze mną ożeń, wtedy nikt nie będzie mógł nas rozdzielić.

May God never separate us again.
Może Bóg nigdy nie dzielą nas ponownie.

Conflicts, if not properly resolved, divide us from each other, separate us from God.
Konflikty, jeśli nie są dobrze rozwiązane, dzielą nas i oddzielają nas od Boga.