What is the translation of " РОЗДВОЄННЯ " in English?

• split
• bifurcation
• division
• the duplication
• splitting

Examples of using Роздвоєння in Ukrainian and their translations into English

Вона не знає роздвоєння.
But he doesn't know husbanded.

У нього роздвоєння особистості.
He has a dual personality.

Роздвоєння, або Зіпсований сюрприз.
Confusing, or a surprise.

У нього роздвоєння особистості.
He has a split personality.

Я звикла до цього роздвоєння.
I have become used to this reunion.

Симптоми роздвоєння особистості….
Symptoms of a split personality….

Роздвоєння яйцеклітини відбувається пізніше.
Implantation of the egg can occur later.

В результаті роздвоєння проходить.
As a result of splitting passes.

Можливо це призводить до роздвоєння людини?
Can that possibly lead to human flourishing?

Людину може турбувати роздвоєння або нечіткість картинки.
Man can disturb the split or blurred images.

При цьому необхідно стежити за тим, щоб не було роздвоєння.
It is necessary to ensure that, that there was a split.

Хвороба: клінічна депресія, роздвоєння особистості.
Disease: clinical depression, split personality.

Але таке роздвоєння не може тривати вічно, наголошує експерт.
But this miniaturisation cannot continue forever, experts say.

Люди з шизофренією не мають роздвоєння особистості.
People with schizophrenia do not have split personality.

Протягом декількох днів після операції може спостерігатися нечіткість бачення або роздвоєння.
Within a few days after surgery may experience blurred vision or bifurcation.

Кевін- молодий чоловік, який страждає від роздвоєння особистості.
Kevin is a young man who suffers from a split personality.

Скарги дитини на спотворену картинку навколишнього, криві лінії або роздвоєння;
Complaints of the child to a distorted picture of the surrounding, curved lines or bifurcation;

Таким чином, при виконанні ролі існує своєрідне роздвоєння, рефлексія.
Thus, in the performance of the role there is a kind of bifurcation, reflection.

Процес дисоціації(роздвоєння)- це серйозний і тривалий процес з великим спектром дії.
The process of dissociation(bifurcation) is a serious and long process with a large spectrum of action.

Роздвоєння особистості передбачає, що людина як би ділиться на дві особистості всередині одного тіла і не може сам з собою домовитися.
Split personality suggests that people like is divided into two personalities in one body, and can not agree with myself.

Хороші фільми про роздвоєння особистості здатнітримати аудиторію в напрузі до кінця перегляду.
Good films about a split personality are capable ofKeep the audience in suspense until the end of the viewing.

Фейєрбах виходить з факту релігійного самовідчуження, із роздвоєння світу на релігійний, уявний світ і дійсний.
Feuerbach starts out from the fact of religious self-alienation, the duplication of the world into a religious, imaginary world and a real one.

У Асада немає роздвоєння особистості, але він змушений змінювати своє ставлення до Росії в період військових операцій і в період затишшя.
Assad have no split personality, but he is forced to change its attitude to Russia during military operations and a period of calm.

Фейєрбах виходить з факту релігійного само відчуження, із роздвоєння світу на релігійний, уявний світ і дійсний.
Feuerbach starts out from the fact of religious self-alienation, the duplication of the world into a religious, imaginary world and a real one.

Корінь, з якого виросло роздвоєння нашого істоти на матеріальне тіло і нематеріальну, неосязаемую душу,- невміння пояснити сновидіння.
The root from which grew a split of our beings on the material body and immaterial, intangible soul- the inability to explain the dream.

Роздвоєння єдиного на протилежності і їх взаємне протидіяння, або«боротьба»,- це загальний І найбільш фундаментальний закон діалектики.
The division of a unity into opposites and the mutual counteraction or'struggle' of these opposites is the most fundamental and universal law of dialectics….

Згадуючи фільми про роздвоєння особистості, неможливо випустити з уваги і«Бійцівський клуб», одну з головних ролей в якому зіграв Бред Пітт.
Remembering films about a split personality, It is impossible to lose sight of the"Fight Club", one of the main roles in which played Brad Pitt.

Роздвоєння природи на неживу і живу, яке зароджується в межах хімії(оскільки хімічні сполуки диференціюються на неорганічні і органічні) можна представити так:.
The division of nature into inanimate and animate, which first appeared in chemistry(since chemical compounds are differentiated into inorganic and organic) may be diagramed:.

Економічне й культурне роздвоєння США, яке існувало ще від часу війни за незалежність, вилилося в грандіозний конфлікт саме тоді, коли спала зовнішня загроза.
America�s economic and cultural bifurcation, which existed even during the Revolutionary War, erupted in conflagration the moment the external threat was removed.

Дисоціація(роздвоєння)- це механізм, що дозволяє розуму розділяти або ділити на частини конкретні спогади або думки звичайного свідомості.
Dissociation(splitting) is a mechanism that allows the mind to divide or divide particular memories or thoughts of ordinary consciousness into parts.