What is the translation of " IS SEPARATING " in Polish?

• jest oddzielenie
• oddziela się
• odłącza się
• oddzielanie
• oddzielić

Examples of using Is separating in English and their translations into Polish

Oh my God! The placenta is separating from the uterus?!
Łożysko oddziela się od macicy? Boże!

Pierce, you should be grateful that… only distance is separating you.
Pierce, powinieneś być wdzięczny… że rozdziela was tylko odległość.

The placenta is separating from the uterus?! Oh my God!
Łożysko oddziela się od macicy? Boże!

I care about your life and your life is separating from reality.
A twoje życie oddziela się od rzeczywistości.

Your placenta is separating from the wall of your uterus.
Łożysko oddziela się od ściany macicy.

I care about your life and your life is separating from reality.
A w tej chwili twoje życie odłącza się od rzeczywistości. martwię się o twoje życie.

The difficulty is separating the fantasy from the reality.
Problemem jest odróżnienie fantazji od rzeczywistości.

and your life is separating from reality.
w tej chwili twoje życie odłącza się od rzeczywistości.

The priority here is separating Prudence from her godmother.
Pierwszeństwo ma oddzielenie Prudence od jej chrzestnej.

Is separating the worms from all that fertilizer.
Jest oddzielenie robaków od tego całego nawozu.

The main goal of unobtrusive JavaScript is separating its operation from the site content.
Głównym założeniem"dyskretnego" JavaScript jest oddzielenie jego działania od treści strony.

Worm poop. is separating the worms from all that fertilizer. The tricky part.
Kupa robaków. Trudną rzeczą jest oddzielenie robaków od tego całego nawozu.

To the south connected to a small natural khlong(stream) is separating the compound and the rice fields wetland.
Na południe podłączony do małych naturalnych Khlong(strumień) jest oddzielenie złożonych i pól ryżowych tereny podmokłe.

Is separating the cookies so people can use their fingers and not the tongs. What I believe you should be thinking about.
Powinna pani oddzielić ciastka, żeby ludzie mogli użyć palców, nie szczypców.

What I believe you should be thinking about is separating the cookies so people can use their fingers and not the tongs.
Powinna pani oddzielić ciastka, żeby ludzie mogli użyć palców, nie szczypców.

it must be confirmed that the tamper-evident ring is separating from the bottle's cap.
żelowym należy upewnić się, że pierścień gwarancyjny jest odłączany od wieczka butelki.

The last resort is separating the main crystal core from the unit.
Ostatnim wyjściem jest oddzielenie głównego kryształu od samej jednostki.

adding that this new law is separating families by not permitting mediation between the aggressor and the victim.
to nowe prawo rozdziela rodziny nie pozwalając na mediację pomiędzy napastnikiem i ofiarą.

The Archangel is separating them and with walking stick is reproving in the direction of the Cross
Oddziela ich Archanioł Michał i laską przygania w stronę Krzyża

Today is separating- wheat-from-chaff day, as if anybody forgot those sweaty palms.
Dziś nastąpi oddzielanie ziarna od plew.

I care about your life, and your life is separating from reality. I don't care about the lives you save.
A w tej chwili twoje życie martwię się o twoje życie, odłącza się od rzeczywistości. Nie obchodzą mnie życia które ratujesz.

As if anybody forgot those sweaty palms Today is separating- wheat-from-chaff day, and palpitating hearts at the Bus Stop auditions.
Co najlepiej wiedzą ci, którzy ze spoconymi dłońmi i bijącym sercem przeżywali przesłuchanie. Dziś nastąpi oddzielanie ziarna od plew.

The garden, in which stands my humble abode, is separated only by a lane from Rosings Park.
Ogród mojej skromnej siedziby, oddziela od Rosings Park tylko alejka.

The shoulder is separated.
Ramię jest oddzielone.

The presbytery is separated from the nave by an iron grating.
Prezbiterium jest oddzielone od nawy łukiem tęczowym.

His skull is separated from his spinal column.
Czaszka jest oddzielona od kręgosłupa.

Los Negros is separated from Manus by the narrow Loniu Passage.
Los Negros oddziela od Manus wąska cieśnina Loniu.

The ground floor part is rusticated and is separated from the first floor by a profiled moulding.
Boniowany parter oddzielony jest od pierwszego piętra profilowanym gzymsem.

The island is separated from the mainland by a narrow channel.
Wyspa jest oddzielona od stałego lądu wąskimi kanałami.

It is separated from Sergeevfjellet by the mountain pass Hohenloheskaret.
Przełęcz Krowiarki oddziela masyw Babiej Góry od Pasma Policy.

How to use "is separating" in an English sentence

The fingerboard is separating from the neck.

The porch is separating from the house.

The sole is separating from the boot.

Our custom color story is separating us.

Your spouse is separating from the military.

Zoning, neighborhood associations, wealth is separating us.

The edge/stitching is separating from the towel.

The leathre is separating from the sole.

The media is separating from the steel framework.

And Gail (Wanamaker) is separating from her husband.

How to use "oddziela się, jest oddzielenie, odłącza się" in a Polish sentence

I Urządzenia dó mycia żywności oddziela się od urządzeń do mycia rąk.

Ich zadaniem jest oddzielenie cząstek stałych i cieczy od strumienia gazu przy wykorzystaniu energii kinetycznej strumienia gazu.

To piekna grupa różna wiekowo i różna wielkościowo – za każdym razem pojawia się ktoś nowy – dołącza próbuje, potem odłącza się, znów powraca.

Aby stworzyć partnerski związek, niezbędne jest oddzielenie się od rodziców.

Po głębszej analizie zauważyła, jak budynek osiada, a tynk oddziela się od ścian.

Nie można śpiewać pieśni nowej poza Kościołem: “Każdy, kto odłącza się od wspólnoty ze świętymi, nie śpiewa nowego kantyku.

Otóż na samym początku oddziela się ją od tkanki, a następnie podwiązuje.

Urządzenia nie odłącza się od prądu do końca kuracji.

Dzięki nim niemożliwe jest oddzielenie się nasadki od drążka podczas wykonywania pracy.

Z tą różnicą, że dziś odmy nie odłącza się, a podłącza w obieg dodatkowy separator oleju.