What is the translation of " ALLOCATES " in Hungarian?

• osztja
• allokál
• kiosztja
• különít el
• rendel
• irányoz elő
• fordítja
• elosztja
• juttat
• hozzárendeli
• szétosztja

Examples of using Allocates in English and their translations into Hungarian

The market allocates resources.
A piac allokálja az erőforrásokat.

Allocates two identical tiles to make them disappear.
Oszt két azonos csempe, hogy azok eltűnnek.

The services file allocates ports.
A services fájl portokat jelöl ki.

Allocates required memory for the installed program.
Lefoglalja az installált programhoz szükséges memóriát.

Price system allocates the resources.
A piac allokálja az erőforrásokat.

Allocates fishing opportunities between the Member States.
A halászati lehetőségek tagállamok közötti elosztása.

NET Framework improperly allocates a buffer in memory.
NET-keretrendszer nem megfelelően foglalja le a puffereket a memóriában.

Everybody allocates their time according to their possibilities and desire.
Mindenki idejét saját lehetőségeinek és vágyának megfelelően osztja be.

The sudden change in pressure program allocates schedule pressure in red.
A hirtelen változás nyomás programban lefoglal ütemezési nyomástartó piros.

The proposal allocates a budget for technical assistance measures.
A javaslat technikai segítségnyújtási költségvetést irányoz elő.

This is what the social government of the Bulgarian Socialist Party allocates for them.
Ez az, amit a Bolgár Szocialista Párt szociális kormánya kiutal számukra.

Automatically allocates CPU priority when you select a new application.
Automatikusan de-kiosztja CPU-prioritás, amikor új alkalmazást választ.

The directory service was unable to initialize the subsystem that allocates relative identifiers.
X2013 A címtárszolgáltatás nem tudta inicializálni a relatív azonosítókat lefoglaló alrendszert.

Automatically allocates CPU priority when you select a new application.
Automatikusan, de-oszt CPU prioritást, amikor egy új aktív alkalmazás kiválasztása.

The user specifies a given subjective quality value, and the encoder allocates bits as needed to achieve the given level of quality.
A felhasználó meghatároz egy szubjektív minőségértéket, és a kódoló biteket allokál a megfelelő minőség eléréséhez.

The EU allocates EUR 47 million to support peace-keeping operation in Somalia.
Az Európai Unió 47 millió eurót fordít a szomáliai békefenntartás támogatására.

Any low carbohydrate diet that allocates less than that is dangerous.
Bármilyen alacsony szénhidráttartalmú diéta, hogy oszt kevesebb, mint veszélyes.

Accomplishment of the garden and the amount of payment for his visit is directly dependent on how much money the company allocates for this purpose.
Megvalósítás a kert és az összeget a fizetés látogatása közvetlenül függ, hogy mennyi pénzt a cég osztja erre a célra.

This regulation allocates fishing opportunities between EU member states.
Ez a rendelet határozza meg a halászati lehetőségek uniós tagállamok közötti elosztását.

As the data accumulate and the number of users increases, the platform automatically allocates more resources always to meet the needs.
Ahogy gyűlnek az adatok és nő a felhasználószám úgy allokál automatikusan több erőforrást a platform, hogy mindig kielégítse az igényeket.

(if the wedding party allocates room for 10 additional -3% discount on the menu price).
(amennyiben a násznép részére 10 szobát lefoglal, további -3% engedmény a menüsor árából).

Pay careful attention to the fact that the treatment(wrapping edge parts) must be done in a well ventilated area- all due to the fact that when heated, PVC edge allocates air pollutants.
Különösen ügyeljünk arra, hogy a kezelés(csomagolás szélein) kell tenni egy jól szellőző helyen- mind annak a ténynek köszönhető, hogy amikor fűtött, PVC él osztja légszennyező anyagok.

Each movie has a budget that allocates a specific amount for stuntman work.
Minden filmnek van egy költségvetése, amely egy konkrét összeget különít fel a kaszkadőr munkára.

The ECB allocates production volumes to a number of NCBs, which then supply a specific proportion of the total annual production of one or more denominations.
Az EKB az előállítandó mennyiséget kiosztja több NKB-ra, amelyek egy vagy több címletből legyártatják a teljes éves mennyiség meghatározott hányadát.

Receives production data from ERP and allocates consequent work orders to production lines.
Termelési adatokat fogad az ERP-ből, majd kiosztja az ezekből eredő munkamegrendeléseket a gyártósoroknak.

EU financial authority allocates 1.1 million Euro to monitor fintech and crypto assets.
Az EU értékpapír-piaci hatósága 1.1 millió eurót különített el a kriptovaluták és a fintech ellenőrzésére.

Example: regional development(ERDF) or social(ESF) funds: The EU allocates funds to Member States, which reallocate those funds to a regional level.
Példa: a regionális fejlesztési(ERFA), illetve a szociális(ESZA) alap- az EU forrásokat különít el a tagállamok számára, amelyek azokat újra kiosztják a regionális szint számára.

These plants root system allocates powerfulpungent smell, which penetrates into the soil and annoying animal.
Ezek a növények gyökérzete kiosztja erőteljesszúrós szaga, amely behatol a talajba, és bosszantó állat.

In Horizon 2020, classical co-funding for projects in which the Commission allocates grants to specific projects, thus contributing to the total costs, is increasingly losing ground to financial instruments.
A Horizont 2020-ban a projektek klasszikus társfinanszírozása- amely során az Európai Bizottság konkrét projektekhez rendel támogatást, hozzájárulva ezzel a teljes költséghez- egyre inkább visszaszorul a pénzügyi eszközök javára.

In one day one hectare of juniper allocates about 30 kg of volatile production- This amount would be enough to clear the air of a small town.
Egy nap egy hektár boróka osztja körülbelül 30 kg illékony termelés- Ez az összeg elég lenne tiszta a levegő egy kisváros.