What is the translation of " ALLOCATES " in Hebrew?

• מקצה
• המקצה
• הוקצו
• שמקצה
• מקצים

Examples of using Allocates in English and their translations into Hebrew

The manufacturer allocates a period of 60 thousand kilometers.
היצרן מייעד תקופה של 60 אלף ק"מ.

That 8 billion comes down to two dollars and 49 cents-- that's what the government allocates for lunch.
אותם 8 מיליארד מסתכמים ב 2.49 דולר- זה מה שהממשלה מקציבה לארוחת צהריים.

The 2013 budget allocates NIS 31 million to fund this hobby.
בתקציב 2013 הוקצו 31 מיליון שקלים למימון התחביב.

Indeed, in recent years there has been a real revolution in the Ministry of Tourism on this issue, and it allocates a huge budget for branding.
ואכן, בשנים האחרונות חלה מהפכה של ממש במשרד התיירות בנושא זה, והוא מקצה למיתוג תקציב עצום.

As default WEBSTUFF allocates 5 IP addresses for each collocated server.
וובסטף מקצה כברירת מחדל לכל שרת 5 כתובות IP קבועות.

We would like to emphasize that the ministry's connection with the association is to implement a targeted and specific program in this framework, to which the ministry allocates a budget.
נדגיש כי ההתקשרות של המשרד עם העמותה היא לביצוע תוכנית ממוקדת וספציפית של מסגרת זו, ולה המשרד מקצה תקציב.

Look at where she allocates her efforts, her energy, her attention.
הביטו היכן היא משקיעה את מאמציה, האנרגיה שלה, את תשומת הלב שלה.

Also governments should not be providing forms of welfare to its citizens, since welfare undercuts how the market allocates value and introduces too much centralised planning.
יתרה מזאת, ממשלות אינן אמורות לספק רווחה לאזרחיהן, מפני שרווחה חותרת תחת האופן שבו השוק מקצה ערך ומשלבת בו יותר מדי תכנון ריכוזי.

The Torah also allocates a specific point in the agricultural cycle for each holiday.
התורה קובעת גם שלב מסוים במחזור החקלאי לכל חג.

Does it come from the normal funds the Chinese government allocates to its overseas embassies and consulates?
האם מקורו מקרנות הון שהממשלה הסינית הקציבה לשגרירויות ולקונסוליות שלה בחו"ל?

System 2- allocates attention to the effortful mental activities that demand it, including complex computations.
לעומתה"מערכת 2 מקצה קשב לפעילויות מנטליות מאומצות הדורשות זאת, ובכללן חישובים מורכבים.

It is not surprising, since the country allocates 4.25% of annual GDP to research and development.
נתון זה כמובן לא מפתיע, לאור העובדה שהמדינה מקצה 4.25% מהתוצר המקומי הגולמי למחקר ופיתוח.

Gedalya allocates 90 mins in order to painstakingly evaluate and classify the visual behaviours, and to probe into their likely causes.
גדליה מקציב 90 דקות כדי להעריך ולסווג באופן קפדני את ההתנהגות העינית, וכדי למצוא את הגורמים האפשריים.

Linux is the kernel: the program in the system that allocates the machine's resources to the other programs that you run.
לינוקס הוא הגרעין: התכנית במערכת שמקצה את משאבי המכונה לתכניות האחרות שהמשתמש מריץ.

The company allocates across the spectrum of private markets, leading or participating in early to late stage equity opportunities.
החברה משקיעה בכל שוקי ההשקעות הפרטיות, ומובילה או משתתפת בהזדמנויות של השקעות פרטיות מהשלב המוקדם עד המאוחר.

The size of it will depend on the category of the car sold(for cars that are difficult to realize for a long time, the management of the car dealerships allocates additional premiums).
גודל זה יהיה תלוי מה הקטגוריה המכונית נמכרת(עבור מכוניות כי קשה להבין במשך זמן רב, וניהול של סוכנויות רכב מקצה פרמיות נוספות).

FIFA, for example, allocates $30 million dollars prize money to the Women's World Cup, as compared to the $400 million given to the men's.
הפדרציה הבינלאומית לכדורגל(פיפ"א) הקדישה 30 מיליון דולר לפרסים בגביע העולם לנשים, בהשוואה ל-400 מיליון דולר לגברים.

You can either study on a commercial basis or for free with the support of the Russian Government, which allocates a certain number of state-funded places for foreign students at universities every year.
כמו כן ניתן ללמוד בסבסוד ובתמיכת ממשלת רוסיה, אשר מקצה מספר מסוים של מלגות במימון המדינה לסטודנטים זרים באוניברסיטאות מדי שנה.

For example, the new budget allocates 58 million NIS for the development of the Maale Edomim settlelement in 2011, and 31 million NIS for its development in 2012.
בתקציב החדש, למשל, הוקצו 58 מיליוני שקלים לפיתוח מעלה אדומים ב-2011 ו-31 מיליוני שקלים לפיתוח העיר ב-2012.

The latest PISA report also found that the most successful nations allocate proportionately more resources to the education of disadvantaged students, while the United States allocates less.
דו"ח PISA האחרון מצא כי המדינות המצליחות ביותר מקצות יותר משאבים באופן יחסי לטובת חינוך תלמידים מאותגרים מאוכלוסיות מוחלשות, בעוד ארה"ב מקצה פחות משאבים.

Permission to export forest gives the leshoz, which allocates a plot, because it is necessary not only to cut down trees, but also to bring order after itself.
הרשאה לייצא את היער נותנת את ה"שרון", המקצה חלקת אדמה, שכן יש צורך לא רק לכרות עצים, אלא גם להביא סדר אחרי עצמו.

He also allocates a certain amount in discretionary funds in order to rectify allocation distortions or grant a special added bonus for outstanding employees.
הוא גם מקצה סכום מסוים למקרים מיוחדים, כדי לבצע תיקון עיוותים בהקצאה, או כדי להעניק תגמול ייחודי נוסף לעובדים על הצטיינות-יתר.

The PBC has set the advancement of internationalisation as a central goal in its multiyear plan and allocates hundreds of millions of shekels per year to strengthen scientific ties with the United States, Europe, and Asia.”.
ות"ת הציבה את קידום שיתופי הפעולה הבינלאומיים כיעד מרכזי, ואנו מקצים מאות מיליוני שקלים בשנה לטובת חיזוק קשרי המדע עם ארה"ב, אירופה ואסיה".

If Skype allocates to you a Skype Number(previously known as“Online Number”) or Skype To Go Number, you do not own the number or have a right to retain that number forever.
אם Skype מקצה לך מספר Skype(לשעבר"מספר מקוון") או מספר Skype To Go, הוא לא יהיה בבעלותך ולא תעמוד לך הזכות להחזיקו לתמיד.

That said, both NASA and the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration are negotiating with the Federal Communications Commission(which allocates spectrum frequencies to U.S. companies) to protect weather satellites, according to Popular Mechanics.
עם זאת, הן נאס"א והן המינהל האמריקני לאוקיאנום והאווירה האטמוספרה מנהלים משא ומתן עם ועדת התקשורת הפדרלית(המקצה תדרי ספקטרום לחברות אמריקאיות) על מנת להגן על לווייני מזג האוויר, על פי נתוני מכניקה פופולרית.

At the same time, Mellanox allocates restricted shares to its employees each year, amounting to nearly six million restricted shares in the past four years.
עם זאת, מלאנוקס מקצה לעובדיה מניות חסומות מדי שנה, ובארבע השנים האחרונות הוקצו לעובדים קרוב ל-6 מיליון מניות חסומות.

I will work with the Ministry of defense so that it allocates all available resources to promote an‘initial registration' process that should allow the houses to be registered.
אפעל מול משרד הביטחון שיקצה את כל המשאבים הדרושים לצורך קידום הליך של 'רישום ראשון', שאמור לאפשר את הסדרת הבתים.

It helps team members prepare, allocates time wisely, quickly gets everyone on the same topic, and identifies when the discussion is complete.
היא עוזרת לחברי הצוות להכין את עצמם, היא מקצה זמן בחוכמה, היא מפקסת במהירות את כולם על אותו הנושא, ומזהה כאשר הדיון הושלם.

Distribution plan for a first pushing that allocates series according to the customer's definitions, model, and percent of completion, and determines the quantity required for production/purchase per season.
תוכנית הפצה לדחיפה ראשונה אשר מקצה סדרות על פי ההגדרות של הלקוח והדגם ואחוז ההשלמה וקובעת את הכמות הנדרשת לייצור/רכש לעונה.