What is the translation of " ALLOCATES " in Czech?

• přiděluje
• vyčleňuje
• alokuje
• přidělí
• přiřazuje

Examples of using Allocates in English and their translations into Czech

And then, this massive program allocates run time to each of these.
Pak tento souvislý program přidělí každému čas spuštění.

The system allocates work details based on fitness, stamina, dexterity and mental assessments.
Podle způsobilosti, výdrže, zručnosti a psychických předpokladů. Systém přiřazuje pracovní detaily.

Generates serial numbers or allocates them from an external source.
Generuje sériová čísla nebo je alokuje z externího zdroje.

The Fund also allocates EUR 8.3 billion, which represents roughly 11% of its overall budget, to the reform of Member States' education and training systems.
Fond rovněž rozdělil 8,3 miliardy EUR, což představuje zhruba 11% z jeho celkového rozpočtu, na reformu systémů vzdělávání a odborné přípravy členských států.

Dexterity and mental assessment. The system allocates work details based on fitness, stamina.
Systém přidělí pracovní zařazení podle kondice, odolnosti, obratnosti a duševních schopností.

Each participating country allocates a portion of its revenue from Eurojackpot ticket sales to the prize fund, which pays out winnings based on fixed percentages of the fund itself.
Každá ze zúčastněných zemí přiděluje část svých výnosů z prodeje tiketů loterie Eurojackpot do fondu výher, který vyplácí výhry na základě fixní procentní části samotného fondu.

Each month, the computer system automatically allocates Donor contributions to Beneficiaries.
Příjemce bude k jednotlivým dárcovským příspěvkům každý měsíc automaticky přidělovat počítačový systém.

It is a tuna agreement which allocates fishing opportunities, according to three categories of vessel, to Spain, France, Italy, Portugal and the United Kingdom.
Jde o dohodu o lovu tuňáků, která rozděluje rybářské příležitosti podle tří kategorií plavidel mezi Španělsko, Francii, Itálii, Portugalsko a Spojené království.

ABC Module is important for management of overhead costs- it searches for reserves and allocates costs to elementary processes.
Modul ABC je stěžejní pro řízení režijních nákladů- hledá rezervy a přiřazuje náklady k elementárním procesům.

The EU Country Strategy for Somalia allocates more than EUR 212 million for the period 2008-2013, under the 10th European Development Fund.
Strategie EU pro Somálsko, v rámci 10. Evropského rozvojového fondu, vyčleňuje víc jak 212 milionů EUR na období let 2008 až 2013.

This allows appropriate prioritization of audit and taxpayer service workload and allocates resources against the highest risks.
To umožňuje správné nastavení priorit pro daňovou kontrolu a rozvržení práce s daňovými poplatníky a rozdělení zdrojů pro největší rizika.

The European Commission allocates significant sums for investments in energy efficiency, in producing renewable energy, as well as in the construction of Trans-European transport and energy networks.
Evropská komise přiděluje významné částky na investice do energetické účinnosti, do výroby obnovitelné energie, stejně jako do budování transevropské dopravy a energetických sítí.

As the operator of Sweden's national lottery, Svenska Spel allocates any surplus from their operations to the state treasury.
Svenska Spel, provozovatel švédské státní loterie, přiděluje případné přebytky své činnosti do státní pokladny.

Therefore, the question for me, Commissioner, Members of the Commission, is on what legal basis in the treaty can the Commission call into question the universal character of social services and force a Member State to redefine the missions that it allocates to one of these social services?
Proto se ptám, pane komisaři, členové Komise, na jakém právním základě ve Smlouvě může Komise zpochybňovat univerzální charakter sociálních služeb a přinutit členský stát k tomu, aby změnil definici poslání, které přiděluje jedné z těchto sociálních služeb?

However, the money which the European Union allocates to this should be better spent, should reach those for whom it is intended, and should sometimes bypass states and any state administration which is capable of wasting that money.
Avšak peníze, které na to Evropská unie vyčleňuje, by měly být utráceny lépe, měly by se dostat k těm, jimž jsou určeny, a měly by občas obejít státy a státní správu, která dokáže těmito penězi plýtvat.

This allows appropriate prioritization of audit and taxpayer service workload and allocates resources against the highest risks.
To umožňuje vhodné stanovení priorit daňové kontroly a pracovní náplně služeb pro daňové poplatníky a rozdělení zdrojů mezi nejvyšší rizika.

As a Pole, I am proud that my country, a new Member State, allocates the same percentage of its GNP to aid for developing countries as Greece, which has been in the European Union for 27 years, Portugal, a Member State for 22 years, and Italy, a founder-member of the Community.
Jako Polák jsem hrdý na to, že moje země, nový členský stát, přiděluje na podporu rozvojových zemí stejný procentní podíl HDP jako Řecko, které je v Unii již 27 let, Portugalsko, které je členským státem 22 let, a Itálie, která je zákládajícím členským státem Společenství.

In conclusion, I believe that it is fair to say that for research funded through Community instruments we have a transparent system which allocates funding to the most relevant areas and also ensures it is then awarded to the best proposals.
Závěrem bych chtěla říci, že věřím, že je správné říci, že pro výzkum finacovaný nástroji Společenství máme transparentní systém, který přiděluje prostředky nejvýznamějším oblastem a zajišťuje, že jsou směřovány k nejlepším návrhům.

Well… we had to… to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program from readable source code that programmers can understand into numbers, mysterious numbers that the computer can actually run.
No… museli jsme… abystě měl kompletní systém, potřebujete jádro, což je program, který alokuje zdroje pro všechny ostatní programy, potřebujete překladač, který překládá program z čitelného zdrojového kódu, kterému rozumí programátor do čísel.

The European Parliament proposal for a resolution on Council's position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission, allocates new resources to finance the Banana Accompanying Measures for ACP(Africa, Caribbean, Pacific) countries.
Návrh usnesení Evropského parlamentu k postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl III- Komise přiděluje nové prostředky na financování doprovodných opatření v odvětví banánů pro země AKT Afrika, oblast Karibiku, Tichomoří.

In writing.- I voted in favour of this draft decision since it takes into account the EP's demands and clearly allocates administrative and political responsibilities to the Office and the Commission, unlike the previous decision dating from 2000.
Písemně.- Hlasoval jsem pro návrh rozhodnutí, protože zohledňuje požadavky EP a jasně přiděluje administrativní a politické odpovědnosti Úřadu a Komisi, na rozdíl od předchozího rozhodnutí z roku 2000.

There is widespread, economically destabilising and morally unacceptable speculation on agricultural products of developing countries that are prisoners of single-crop farming for export, with a Europe that does not support them and allocates only 4% of its development aid to the agricultural sector.
Existují zde rozšířené, ekonomicky destabilizující a morálně nepřijatelné spekulace se zemědělskými produkty rozvojových zemí, které jsou vězni monokulturního hospodářství zaměřeného na vývoz. Evropa je přitom nepodporuje a pro zemědělský sektor vyčleňuje pouze 4% své rozvojové pomoci.

Europe does not appear in a favourable light either in comparison with the United States, whose public sector allocates USD 50 billion a year to public procurement in the area of research and development, an amount 20 times greater than the sum spent in Europe.
Evropa se nejeví v tom nejlepším světle v porovnání se Spojenými státy, jejichž veřejný sektor vyčleňuje na veřejné zakázky v oblasti výzkumu a vývoje 50 miliard USD ročně, tedy částku, která je dvacetkrát vyšší než v Evropě.

I welcome the fact that the European Parliament has passed the proposed regulation within the framework of the European economic recovery plan, which allocates EUR 1.5 billion for all Member States through the European Agricultural Fund for Rural Development.
Vítám skutečnost, že Evropský parlament přijal návrh nařízení v rámci plánu hospodářského oživení Evropy, který vyčleňuje 1,5 miliardy EUR pro všechny členské státy prostřednictvím Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova.

RO I would like to ask the European Commission to ensure that the European Union's future economic, social and territorial cohesion policy allocates large sums to the transport sector, especially for intermodality, and also to energy efficiency in residential buildings.
RO Chtěla bych Evropskou komisi požádat o zajištění toho, aby budoucí politika hospodářské, sociální a územní soudržnosti Evropské unie obsahovala velké částky vyčleněné na odvětví dopravy, zejména na intermodalitu, a dále na energetickou účinnost obytných budov.

Gateway- IP address of default gateway, allocated by the network administrator.
Gateway- IP adresa výchozí brány, přiděluje správce sítě.

IP Address- IP address of STE2, allocated by the network administrator.
IP Address- IP adresa STE2, přiděluje správce sítě.

DNS Primary/ DNS Secondary- IP address of the DNS server, allocated by the network administrator.
DNS Primary/ DNS Secondary- IP adresa DNS serveru, přiděluje správce sítě.

Network Mask- Network mask, allocated by the network administrator.
Network Mask- Maska sítě, přiděluje správce sítě.

I did not have this opportunity in the time that was allocated to me.
V čase, který mi byl vyhrazen, jsem k tomu neměl příležitost.