Examples of using Allocates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What the state allocates in the general budget.
Allocates team members automatically for each Shift based on availability;
For all these purposes, Israel allocates significant budgets.
وتخصِّص إسرائيل ميزانيات كبيرة لهذه الأغراض جميعهاAmerica allocates 75 million dollars for the reconstruction of Sinjar and Nineveh Plain.
Supervises individuals and teams. Allocates routine tasks and/or project work.
People also translate
UNHCR allocates 20 per cent of the overall training budget to its field offices.
The contractual framework allocates obligations, risks and liabilities.
ويوزِّع هذا الإطار التعاقدي الالتزامات والمخاطر والمسؤولياتThat 8 billion comes down to two dollars and 49 cents-- that's what the government allocates for lunch.
هذه الثمانية بلايين انخفضت الى دولارين و تسعة وأربعون سنتاً هذا ما تخصصه الحكومة للغداءThe Agreement allocates 12 seats in the National Assembly to the signatory movements.
The state, through local executive agencies, allocates land and supplies utilities.
وتقوم الدولة، عن طريق وكالات التنفيذ المحلية، بتخصيص الأرض وبتوريد المرافقThe government allocates a large portion of its annual budget allocation to the Ministry of Education.
تخصص الحكومة جزءاً كبيراً من ميزانيتها السنوية لوزارة التعليمThe Prosecution has established a staffing plan which allocates resources to meet the projected increased workload.
If the Assembly allocates any report submitted under this item to the Fourth Committee, the Committee shall revert to this item.
وإذا أحالت الجمعية أي تقرير مقدم في إطار هذا البند إلى اللجنة الرابعة، عادت اللجنة إلى النظر في البندThey also possess budgeting authority to guarantee that state allocates sufficient fund for the development of women.
وهم يتمتعون أيضا بسلطة الميزنة لضمان تخصيص الدولة أموالا كافية لتنمية المرأةThe Ministry of Education allocates a yearly appropriation of 250 000 euro to support Sami culture and activities of Sami organizations.
These objectives then form the framework for a work programme, which broadly allocates resources among activities, and sets priorities.
UNHCR allocates its costs among three categories: programme costs; programme support costs; and management and administration costs.
وتوزع المفوضية تكاليفها ضمن ثلاث فئات هي: تكاليف البرامج؛ وتكاليف دعم البرامج؛ وتكاليف التنظيم والإدارةTo support these training programmes,the Office of the High Commissioner for Human Rights allocates an annual grant to UNMIS, which has averaged about $350,000 over the past four years.
ودعما لهذه البرامج التدريبية، خصصت مفوضية حقوق الإنسان منحة سنوية للبعثة بلغ متوسط قيمتها نحو 000 350 دولار على مدى السنوات الأربع الماضيةIt allocates over 600 million Algerian dinars for them in its budget every year, and helps them acquire head offices and premises.
وهي ترصد سنويا لتلك الحركة أكثر من 600 مليون دينار جزائري في شكل مخصصات في الميزانية وتمنحها مرافق لمقارّها وأماكن عملهاInternational Affairs negotiates sales with buyers, allocates crude oil production amongst buyers, and arranges for the delivery or storage of the oil.
وتتفاوض الشؤون الدولية مع المشترين، وتوزع انتاج النفط الخام على المشترين، وتتخذ الترتيبات لتسليم أو تخزين النفطThe regular budget allocates costs among United Nations activities, including administrative functions such as common support services and administrative activities.
وتوزع الميزانية العادية التكاليف بين أنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف الإدارية مثل خدمات الدعم المشتركة والأنشطة الإداريةThe Housing Authority also allocates property to low-income families, single-parent families and persons with disabilities.
وتوزع سلطة الإسكان أيضا ممتلكات سكنية على الأسر المنخفضة الدخل، والأسر المحرومة من أحد الأبوين، والأشخاص المصابين بعجزThe Ministry of Culture allocates funds from two grant schemes, the Culture of National Minorities and the Culture of Marginalised Groups of Population.
وتخصص وزارة الثقافة أموالاً من برنامجين للمنح هما'برنامج ثقافة الأقليات القومية'، و'برنامج ثقافة الفئات المهمشة من السكانThe average household in Macedonia allocates about 62.1 per cent of its expenditures to meet basic needs for food, clothing, housing, and furnishings.
وتخصص الأسرة المعيشية المتوسطة في مقدونيا نحو 62.1 في المائة من نفقاتها لتلبية احتياجاتها الأساسية من الأغذية والملبس والمسكن والأثاثThe Government now allocates national budget funds for the provision of legal aid, a service that was previously only funded by NGOs in the justice sector.
وتخصص الحكومة حالياً أموالاً من الميزانية الوطنية لتقديم المساعدة القانونية، وهي خدمة كانت فيما سبق تُمول فقط من المنظمات غير الحكومية العاملة في قطاع العدلThe Employment and Social Security Committee allocates financial resources to support a range of sheltered, therapeutic and other work programmes for people with special needs.
وتخصص لجنة الاستخدام والضمان الاجتماعي موارد مالية لدعم مجموعة من برامج الإيواء والبرامج العلاجية وغير ذلك من برامج العمل للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة
