What is the translation of " המקצה " in English?

• allocator
• assigns
• allocates
• the race
• heat

Examples of using המקצה in Hebrew and their translations into English

אבל המקצה חושב שכן.
But the Allocator thinks you are.

המקצה הראשון שלו הסתיימם במלכודת חצץ לאחר ספין.
His first Formula One session ended in a gravel trap after a spin.

אם זה יקרה… המקצה עשוי להקצות אותך למפלס נמוך יותר.
If that happens… the Allocator may assign you to a lower level.

התקשורת בד"כ מוגבלת, אבל המקצה עשוי לתת לך הרשאה.
Communication is usually restricted, but the Allocator might give you clearance.

בבקשה, ד"ר, המקצה יודע אילו חולים הכי צריכים עזרה.
Please, Doctor, the Allocator knows which patients need help the most.

אי ציות להוראות השופטים, מרשלים, מנהל המקצה או אנשי הצוות המארגן.
Disobeying instructions(judges, marshals, heat manager or organizers).

הוא מצא שסעיף 3, המקצה אזורי בחירה, אינו חוקתי.
It found that Article 3, allocating constituencies, to be unconstitutional.

צר לי שהוא חולה, אבל החברה שלנו במצב טוב יותר מאז שהתחלנו לציית לנוהלי המקצה.
I'm sorry he's sick, but our society is much better off since we began following the Allocator's protocols.

בד"כ הייתי מטפל, אבל אם המקצה אומר לא… האם זאת נקמה מסוימת?
Ordinarily, I would, but if the Allocator says"No"… Is this some sort of revenge?

לאחר שנשרקה לי הפרעה בסיבוב מספר 3 בסקראמה, הייתי מאוד מאוכזב ומעשיי לאחר המקצה היו בלתי מקובלים.
After getting an interference in the third round in Saquarema, I was very upset, and my actions after the heat were unacceptable.

אנו מצייתים לחוקי המקצה, והוא נחוש שהשירותים שלך נחוצים במפלס הכחול.
We follow the Allocator's rules, and it's determined that your services are required on Level Blue.

משום שהתנהלת ביעילות רבה בחודש שעבר, המקצה יקבע שתצליח בפחות בחודש הבא.
Because you performed so efficiently last month, the Allocator will determine you're able to do with less next month.

כולם משמשים כלים בתהליך המקצה לחלק מהאנשים מקום רם יותר ולאנשים אחרים הכנסה קטנה יותר.
Everybody is instrumental in the process that assigns to some people a higher, and to others a smaller, income.

הנתונים נלקחו מבתי ספר בקוריאה הדרומית, היכן שאושר חוק המקצה תלמידים באופן אקראי לבתי ספר במחוז מגוריהם.
The data comes from schools in South Korea, where a law was passed randomly assigning students to schools in their district.

המקצה מיועד לאנשים שעושים את צעדיהם הראשונים בעולם הריצה ורוצים לקחת חלק בחגיגה הבינלאומית של הHUM.
The race is for people who take their first steps in the world of running and want to take part in the international celebration of HUM.

יתר על כן, כל משתתף גם נאמר לה שהיא תהיה הזדמנות גם לשמור המקצה שלה או תוקצה אחד חדש אחרי 16 סיבובים של המשחק.
Further, each participant was also told that she would have a chance to either keep her allocator or be assigned a new one after 16 rounds of the game.

הרשאה לייצא את היער נותנת את ה"שרון", המקצה חלקת אדמה, שכן יש צורך לא רק לכרות עצים, אלא גם להביא סדר אחרי עצמו.
Permission to export forest gives the leshoz, which allocates a plot, because it is necessary not only to cut down trees, but also to bring order after itself.

ריבוד החומר הזה, המקצה לקולות אינדיבידואליים לא רק חומר צלילי ייחודי להם, אלא גם מרקם ומקצב משלהם, הוא מרכיב בעל חשיבות ראשונה במעלה בסגנון המוזיקלי של קרטר.
This stratification of material, with individual voices assigned not only their own unique pitch material but texture and rhythm as well, is a key component of Carter's style.

כל קונה או נמנע מקנייה הוא חבר בבית משפט עליון המקצה לכל האנשים- ומתוך כך, גם לעצמו- מקום מוגדר בחברה.
Everybody in buying or abstaining from buying is a member of the supreme court which assigns to all people-and thereby also to himself-a definite place in society.

בלב המערכת נמצאת תוכנה המקצה משימות לגורמים שונים בעירייה, בהתאם לקשת רחבה של תרחישי חירום ושגרה שנקבעים מראש.
At the heart of the system is software that assigns tasks to various municipal entities, based on a broad range of predefined emergency and normal operations scenarios.

כמעט בכל המקרים, העילה כביכול להריסה הייתה משטר התכנון המפלה, המקצה קרקע להתנחלויות אך כמעט שאינו מאפשר לפלסטינים לקבל היתרי בנייה.
In virtually all cases the purported justification for these demolitions was the discriminatory planning regime that allocates land to settlements but makes it virtually impossible for Palestinians to obtain building permits.

בלוגיקה מתמטית, מספר גדל הוא פונקציה המקצה לכל סמל ונוסחה בנויה⁻היטב של שפה פורמלית כל שהיא, מספר טבעי ייחודי, הנקרא מספר גדל שלה.
In mathematical logic, a Gödel numbering is a function that assigns to each symbol and well-formed formula of some formal language a unique natural number, called its Gödel number.

השאלה הניצבת בפנינו הינה, אם המדינה, היא עצמה, מפירה את חובתה לנהוג בשוויון, שעה שגוף שלישי אליו מועברים מקרקעי המדינה, נוקט במדיניות המקצה מקרקעין ליהודים בלבד.
The question before us is whether the State itself violates its obligation to act with equality when a third party to which state lands have been transferred adopts a policy of allocating land to Jews exclusively.

בלוגיקה מתמטית, מספר גדל(Gödel) הוא פונקציה המקצה לכל סמל ונוסחה בנויה-היטב של שפה פורמלית כל שהיא, מספר טבעי ייחודי, הנקרא מספר גדל שלה. המושג היה בשימוש על ידי קורט גדל להוכחת משפט אי-השלמות שלו.
In mathematical logic, a Gödel numbering is a function that assigns to each symbol and well-formed formula of some formal language a unique natural number, called its Gödel number. The concept was used by Kurt Gödel for the proof of his incompleteness theorems.

עם זאת, הן נאס"א והן המינהל האמריקני לאוקיאנום והאווירה האטמוספרה מנהלים משא ומתן עם ועדת התקשורת הפדרלית(המקצה תדרי ספקטרום לחברות אמריקאיות) על מנת להגן על לווייני מזג האוויר, על פי נתוני מכניקה פופולרית.
That said, both NASA and the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration are negotiating with the Federal Communications Commission(which allocates spectrum frequencies to U.S. companies) to protect weather satellites, according to Popular Mechanics.

ביום הולדתו של הוא ה-42 השתתף ניסני בסשן הראשון בגראנד פרי ההונגרי. למרות הקצב שלו הוא הוא היה בסופו של הוא של דבר 12.9 שניות איטי יותר מהמכונית המהירה ביותר בקטגוריה. המקצה הראשון שלו הסתיימם במלכודת חצץ לאחר ספין. למרות זאת.
On his 42nd birthday, Nissany took part in the first practice session for the Hungarian Grand Prix. although his pace was ultimately 12.9 seconds slower than the fastest car in the field. His first Formula One session ended in a gravel trap after a spin.

לאחר 50 או 100 או 1, 500 מטרים, כאשר ראשם של השחיינים המכוסה כובע ומשקפיים הופך את פניהם לבלתי נראות לצופים, סיום המקצה יהיה הפעם הראשונה לאחר משהו כמו 20 שניות או 15 דקות שבה ישנה הזדמנות לראות איזשהו רגש על פניהם.
After 50 or 100 or 1,500 meters, when swimmers' capped-and-goggled heads have made their faces nearly invisible to spectators, the end of the race is the first time in 20-odd seconds or nearly 15 minutes when there is a chance to see any emotion or strain on their faces.