What is the translation of " SEPARATION FROM GOD " in Hungarian?

• az istentől való elszakadás
• az istentől való elkülönülés
• az istentől való elválasztás
• az istentől való elszakadást
• elszakadt istentől
• az istentől való elszakítottság
• önátadás istennek

Examples of using Separation from god in English and their translations into Hungarian

Complete separation from God.
Teljes önátadás Istennek.

That day Adam suffered spiritual death, separation from God.
Az azonnali lelki halál azt eredményezte, hogy Ádám elszakadt Istentől.

Our separation from God?
És az Istentől való elszakadás?

The hell: definitive separation from God.
A pokol: végleges elszakadás Istentől.

Our separation from God has consequences.
Az Istentől való elszakadásunknak súlyosak a következményei.

Spiritual death(separation from God).
Lelki halál(elválás Istentõl).

Separation from God occurred when Lucifer tempted Adam and Eve through the sin of pride.
Az Istentől való elszakadás akkor következett be, amikor Lucifer megkísértette Ádámot és Évát a gőg bűne által.

The Problem: Separation from God.
A probléma: az Istentől való függetlenség.

The immediate spiritual death resulted in Adam's separation from God.
Az azonnali lelki halál azt eredményezte, hogy Ádám elszakadt Istentől.

Exile means separation from God.
A függetlenség az Istentől való elszakadást jelenti.

The second death is spiritual death and means separation from God.
A második halál a szellem halála, amely az Istentől való elszakadást jelenti.

More, there's sin, separation from God, in all of us;
Sőt, bűn- vagyis elkülönülés Istentől- mindannyiunkban van;

A child knows this because a child does not know separation from God.
Azért tudja ezt egy gyerek, mert ő nem ismeri az Istentől való elkülönülést.

Their separation from God, the source of life and joy, is complete, and this means death in the most awful sense of the word.
Elválasztottságuk Istentől, az élet és öröm forrásától teljessé válik, s ez a halált jelenti a szó legborzasztóbb értelmében.

There's no more separation from God.
Nem lesz többé Istentől való elszakadás.

And, of course, we do escape death- the eternal death of endless misery and separation from God.
És természetesen, megmenekülünk a haláltól- a végtelen nyomorúság, és az Istentől való elválasztás örök halálától.

There's no more separation from God.
Nem lesz többé Istentõl való elszakadás.

These things not only deprave the hearts and minds but also lead us to eternal separation from God.
Ezek a dolgok nemcsak hogy romlottá teszik a szívet és az értelmet, de örökre el is választanak Istentől.

Inherited Sin(from generation to generation) Spiritual death(separation from God) If not reconciled, results in eternal death(eternal separation from God)..
Örökletes bûn(nemzedékrõl nemzedékre) Lelki halál(elválás Istentõl) Ha nem oldjuk fel, akkor örök halálhoz vezet(örök elzárás Istentõl)..

The cross is the answer to our deepest problem- our separation from God.
A kereszt a válasz legmélyebb problémánkra- Istentől való elhatárolódásunkra.

People say that separation from God is hell, well if that was hell I pray that no one ever goes there because it was the most terrifying experience in my life.
Azt mondják, a pokol az Istentől való elszakítottság ha ez a pokol volt, akkor azért könyörgök, hogy senki se kerüljön oda, mert ez életem legrettenetesebb élménye volt.

Anything that leads to man's separation from God is sin.
Amelyet az Istentől elszakadt ember lelke számára kitűz, nem éri el.

You can never feel complete, because once sin exists, it causes separation from God.
Ti sohasem érezhetitek magatokat tökéletesnek, mert amíg a bűn létezik, az mindig az Istentől való elszakadás okozója lesz.

To interpret the phrase otherwise, as eternal conscious torment or separation from God means to negate the Biblical meaning of"death" as cessation of life.
Másképpen értelmezni a kifejezést, mint örök, öntudatos gyötrelemét, vagy Istentől való elkülönülésként, azt jelenti, hogy figyelmen kívül hagyják a„halál” bibliai jelentését, mint az élet megszűnését.

Planet Earth has been through a special experience is the last few thousand years:- the separation from God.
A Föld bolygó egy különleges tapasztaláson ment keresztül az elmúlt párezer évben: az Istentől való elkülönülés megtapasztalásán.

To interpret the term second death as eternal conscious torment or separation from God, one must negate the biblical meaning of“death” as cessation of life.
Másképpen értelmezni a kifejezést, mint örök, öntudatos gyötrelemét, vagy Istentől való elkülönülésként, azt jelenti, hogy figyelmen kívül hagyják a„halál” bibliai jelentését, mint az élet megszűnését.

Your test now is to allow yourself to trust the Divine again and to reverse the consciousness that caused the separation from God for so long.
A próbátok most az, hogy megengedjétek magatoknak, hogy megbízzatok az isteniben újra és meggyógyítsátok a tudatosságotokat, ami az Istentől való elkülönülést teremtette.

How can this problem of spiritual death and separation from God be solved?
Hogyan lehetne a spirituális halál és az Istentől való elválasztás problémáját megoldani?

Thenot God to me out of family and Jesus said thru minister separation from God now and eternity.
THENOT Isten engem a család és Jézus azt mondta keresztül miniszter Istentől való elszakadás most és az örökkévalóság.

When you compare this to my previous teaching that the ego is born out or your separation from God, you can see the dangerous cocktail.
Ha ezt összevetitek a korábbi tanításommal, amelyben elhangzott, hogy az ego az Istentől való elkülönülésetekből keletkezett, akkor láthatjátok ezt a veszélyes koktélt.