What is the translation of " SEPARATION FROM THE WORLD " in Hungarian?

• a világtól való elszakadás
• a világtól való elkülönülés

Examples of using Separation from the world in English and their translations into Hungarian

(1)Separation from the world.
A világtól való elkülönülésről.

Salvation brings separation from the world.
Az üdvösség a világtól való elszakadás.

Separation from the world is of utmost importance.
Világ elválasztása nagy jelentőséget kap.

Does not mean separation from the world.
És ez nem elkülönülés a világtól.

Separation from the world is of utmost importance.
A világtól való elszakadás nagyon fontos dolog.

Does not mean separation from the world.
Nem a világról való leválást jelenti.

Secondly, I shall try to show what is not meant by separation from the world.
Másodszor, szeretnék rámutatni arra, hogy mit nem jelent a világtól való elszakadás.

Complete separation from the world.
Kell egy teljes elkülönülés a világtól.

That subject is the great duty of separation from the world.
Ennek tárgya a világtól való elszakadás kötelessége.

Consider what separation from the world does not mean.
Mi az, amit a világtól való elszakadás nem jelent.

Christians are called to walk in separation from the world.
A keresztyének arra hívattak el, hogy e világtól elkülönülve járjanak.

For them separation from the world is of prime importance.
A világtól való elszakadás nagyon fontos dolog.

Let me now try to show what does not constitute separation from the world.
Szeretnék rámutatni arra, hogy mit nem jelent a világtól való elszakadás.

The sense of separation from the world.
A világtól való elszakadás érzését testesíti meg.

Let me now try to show what does not constitute separation from the world.
Hadd tárjam fel neked, mi az, amit a világtól való elszakadás nem jelent.

True separation from the world is also separation unto God.
A valóságtól való elszakadás viszont Istentől is elszakít.

The necessity of separation from the world?
Szükség van a világtól való elszigetelődésre?

Because He is always with us, we should walk in holiness and in separation from the world.
Mivel mindig velünk van, ezért szentségben és elkülönültségben kell járnunk ebben a világban!

Holiness means separation from the world.
Az inkarnáció a Mindenségtől való elválasztódást jelenti.

It is not the mind of Christ, and it certainly is not Paul's idea of separation from the world.
Ez nem felel meg Krisztus gondolatainak, és nem felel meg Pál nézetének a világtól való elszakadásáról.

Churches taught separation from the world.
A buddhizmus tanítja a világtól való elszakadást.

In fact, one of the distinguishing marks of the church is its holiness, or separation, from the world.
Valójában az egyház egyik megkülönböztető jegye a szentség, a világtól való elkülönülés.

In every age of the Church, separation from the world has always been one of the grand evidences of a work of grace in the heart.
Az egyháztörténelem minden korában a világtól való elszakadás mindig az egyik legnagyobb bizonyítéka volt a szívben munkálkodó kegyelemnek.

Let me now try to show what does not constitute separation from the world.
Most engedjétek meg, hogy megmutassam, mit nem jelent a világtól való elszakadás.

The life of donates is in essential ways(solitude, separation from the world) similar to the life of converses, while the form of their prayer and fast can be more freely adapted to their needs and abilities.
A donátusok élete a lényegi elemekben(magány, világtól való elzártság) megegyezik a konverzusok életével, míg az imádsággal és a böjttel kapcsolatos kötelességeik szabadabban alkalmazhatók szükségleteikhez és képességeikhez.

In the third place, I shall try to show what true separation from the world really is.
Harmadszor, igyekszem megmutatni, miben mutatkozik meg a világtól való elkülönülés.

I commend these six points to the calm consideration of all who wish to understand the subject of separation from the world.
Azt javaslom, hogy ezt a hat pontot nyugodtan gondolják át mindazok, akik meg akarják érteni a világtól való elszakadás témáját.

Stacey Woods said,“The measure of our devotion to Christ is the measure of our separation from the world.”.
Stacey Woods mondotta:„Amilyen mértékben átadjuk magunkat Krisztusnak, oly mértékben különítjük el magunkat a világtól.".

I believe in high standards for Christians, including decent dress codes, holy living and separation from the world.
Természetesen hiszek a magas szintű keresztény normákban, beleértve az illedelmes ruházatot, a szent életvitelt és a világtól való elkülönülést.

It is the shame of many Pentecostal/ Charismatic churches- although, not all(avoiding the mistake of generalizing)- have abandoned the preaching of the cross, holiness, separation from the world, and the true full Gospel.
A pünkösdi/ karizmatikus gyülekezetek szégyenére, sokan közülük- bár nem mindegyik(ne essünk az általánosítás hibájába)- elhagyták a kereszt, a szentség, a világtól való elkülönülés, és az igaz teljes evangélium hirdetését.