What is the translation of " ABSCHEIDEN " in English?

• separation
• separating
• departure
• depositing
• passing away
• remove
• separate

Examples of using Abscheiden in German and their translations into English

Partikel elektrisch laden und abscheiden.
Electrically charging and separating particles.

Abtöten oder Abscheiden aller Mikoorganismen.
Mortify or separation of all microorganisms.

Sie können gleichzeitig filtern und abscheiden.
They can filter and separate simultaneously.

Es gibt kein Abscheiden. Es gibt kein Trennen.
There is no parting. There is no separating.

Und Nebenerträge erzielen Sie, wenn Sie unausgeglichene Suspension abscheiden.
And subsidiary yieldsabscesses wipeaccept you are precipitating unbalanced suspension.

Dritte Klinge für das Abscheiden von Restwasser.
Third blade for capturing remaining water.

Abscheiden von Gasblasen aus Blut mittels einer Membran.
Separation of gas bubbles from blood using a membran.

Einsetzbar das Abscheiden verschiedener Schichten.
Applicable for deposition of various layers.

Sie treffen Dich deshalb, gleichviel, ob hier auf Erden oder dann nach Deinem Abscheiden im Geistigen.
They will thus affect you no matter whether here on earth, or later in the spiritual after your departure.

Absaugen und Abscheiden beim Thermischen Spritzen.
Extraction and separation for thermal spraying processes.

Sie können so auch nanostrukturierte Halbleiter direkt auf hitzeempfindlichen Kunststoffoberflächen abscheiden.
In this way, nanostructured semiconductors can even be deposited directly on heat-sensitive plastic substrates.

Broschüre"Absaugen und Abscheiden in der Keramikindustrie.
Brochure"Dust extration and separating for ceramics industry.

Für das Abscheiden der trockenen Stäube werden überwiegend Trockenabscheider eingesetzt.
Dry separators are primarily used for the extraction of dry dust.

Der Filter dient zum direkten Abscheiden von Beschichtungspulvern.
The filter is used to separate coating powders directly.

Trennen und Abscheiden schwerer Stäuben sowie großer Staubmengen- auch für heiße Abfälle, wie beispielsweise Schlacke.
Separating and depositing heavy dusts and dust particles as well as large quantities of dust.

Verwendet wird es beispielsweise bei der Erzaufbereitung sowie beim Papierrecycling zum Abscheiden von Farbpigmenten"Deinking.
For example, it is used in ore preparation and paper recycling for separating colored pigments"de-inking.

Die Stiele der Shiitake-Pilze abscheiden, die Kappen, in einer Pfanne im Öl von jeder Seite 2-3 Minuten braten.
Remove the stalks from the shiitake mushrooms and fry the heads in oil in a pan from each side for 2-3 minutes.

Die Schwerteilschleuse Typ II verbessert dank ihrem speziellen Design das Abscheiden von Schwerteilen mit minimalem Faserverlust.
Thanks to its special design, the Junk Trap Type II improves the separation of heavy parts with minimal fibre loss.

Beim Waschen und Abscheiden schwimmender Teile sind sowohl ein sauberes Produkt als auch die Wiederverwendung des Wassers sehr wichtig.
When washing and separating floating parts it is important to clean the product and to reuse the water.

Wie Faltenfilterkassette FKP 4300, jedoch mit einer zusätzlichen Filterschicht zum Abscheiden der Schwebstoffe, die von der ersten Schicht nicht absorbiert werden.
As folded filter cassette FKP 4300, but with an additional filter layer for separating suspended materials which are not absorbed by the first layer.

Elektrolytisches Abscheiden von metallischen dünnen Schichten zum Zweck der dekorativen Veredelung von Oberflächen oder zum Schutz vor Korrosion.
Electrolytic depositing of thin metallic layers for ornamental refinement of surfaces or for corrosion protection.

Es wird euch immer wieder die Auswirkung eures Lebenswandels vor Augen gestellt, ihr werdet aufmerksam gemacht auf euren Zustand nach eurem Abscheiden von dieser Erde….
The consequences of your way of life are presented to you time after time, your attention is drawn to your fate after your departure from this earth….

Dies sind bequem zum Abscheiden kompostierbare Abfälle, aber sind nicht leicht zu kontrollieren und stellen nur geringe Mengen an Kompost.
These are convenient for depositing compostable waste, but are not easy to inspect and make only small quantities of compost.

Herzstück ist ein Belüftungs- und Mischelement, das Luftblasen in einem breiten Größenspektrum erzeugt und so verschiedenste Störstoffpartikel abscheiden kann.
The heart of InjectaCell is an aeration and mixing element, which generates air bubbles over a wide size range and thus can remove the most varied contaminant particles.

Der Filter ermöglicht das Abscheiden selbst ultrafeiner Partikel und erlaubt so das Rückführen der gereinigten Luft in den Arbeitsraum.
This filter even facilitates the separation of ultra-fine particles and enables the recirculation of the cleaned air to the work area.

Einen wichtigen Beitrag zur Gesunderhaltung leisten deshalb effektive Filtersysteme in raumlufttechnischen Anlagen, die den Feinstaub der Außenluft abscheiden.
Therefore, effective filter systems in room air conditioning systems that separate the fine dust from the outdoor air are an important contribution for maintaining good health.

Die Herstellung erfolgt durch Abscheiden einer Siliziumschicht auf Glas oder anderes Substratmaterial, welche eine Dicke von weniger als 1 µm aufweist.
It is produced by depositing a layer with a thickness of less than 1 µm on glass or other substrate material. Another thin-film technology is CIGS.

BECCS basiert auf der Entwicklung sogenannter CCS-Technologien, die das freigesetzte CO2 auffangen, abscheiden und in geologischen Reservoiren speichern C arbon C apture and S torage.
BECCS is based on the development of CCS(C arbon C apture and S torage) technologies which capture, separate and store emitted CO2 in geological reservoirs.

Typisch für Heinen Wirbelschicht-Anlagen ist der Einsatz von integrierten Hochleistungsfiltern in der Ablufthaube, die den während des Prozesses anfallenden Staub abscheiden und zurückführen.
A typical feature of Heinen fluidised bed systems are the high-performance filter cartridges integrated in the dryer's hood, separating and recycling the fine dust particles produced during the process.

Der Sauger ist bestimmt zum Erfassen, Aufsaugen, Fördern und Abscheiden nicht brennbarer trockener Stäube sowie Holzstäube und nicht brennbarer Flüssigkeiten und eines Wasser-Luft-Gemisches.
The vacuum cleaner is intended for pick-up, vacuuming, conveying and separating of non-flammable dry dusts and sawdust of wood, as well as for non-flammable liquids and a water-air mixture.