What is the translation of " MECHANICAL SEPARATION " in German?

• mechanische Trennung
• mechanischen Abtrennung
• mechanischen Trennung

Examples of using Mechanical separation in English and their translations into German

Mechanical separation of old electrical devices.
Mechanische Aufarbeitung von Elektroaltgeräten.

Diagram explaining the mechanical separation.
Diagramm zur Erläuterung der mechanischen Trennung.

X mechanical separation of the foil by a knife carriage.
X Mechanische Trennung der Folie mittels Messerschlitten.

Previous approaches by other processors have relied on mechanical separation.
Bisherige Ansätze anderer Verarbeiter setzen auf mechanische Trennung.

Mechanical separation from material-chamber and pneumatic cylinder's.
Mechanische Trennung zwischen Materialkammer und Antriebszylindern.

Molasses is purified either by sedimentation or by mechanical separation.
Melasse wird mittels Sedimentation oder durch mechanische Separation gereinigt.

P® process is the mechanical separation of solids by suitable manure separators.
P®- Verfahren ist die mechanische Abtrennung der Feststofffraktion durch geeignete Gülleseparatoren.

The adhesive specifically peel strength is recorded which is needed for the mechanical separation of both specimen.
Die„verklebungsspezifische“ Abzugskraft, welche man zur mechanischen Trennung der beiden Prüfköper benötigt, wird aufgezeichnet.

Efficient mechanical separation of liquids and solid matters based on inclined filtering technique.
Effiziente mechanische Trennung von Flüssigkeiten und Feststoffen durch Schrägfiltertechnik.

The adhesive strength of an adhesive is a measurement of the resistance of a bond to its mechanical separation from the part joined or from the substrate.
Die Haftfestigkeit eines Klebstoffes ist ein Maß für den Widerstand einer Verklebung gegen ihre mechanische Trennung vom Fügeteil oder Untergrund.

During mechanical separation, the room temperature may not exceed 12°C.
Während der maschinellen Gewinnung des Separatorenfleisches darf die Raumtemperatur 12°C nicht überschreiten;

In many aspects of process engineering, separators are used for mechanical separation and clarification of mixtures comprising solids and liquids.
Beschreibung Ein Separator dient in vielen verfahrenstechnischen Prozessen zur mechanischen Trennung und Klärung von Gemischen aus Feststoffen und Flüssigkeiten.

Mechanical separation between the emitting and receiving areasmeans exceptionally high pollution tolerance.
Durch die mechanische Trennung zwischen Sende- und Empfangselement, erreicht der neue R2300-Sensor dabei eine außerordentlich hohe Verschmutzungstoleranz.

The Decanter ZR19347 is used for the mechanical separation of heterogeneous solid-liquid mixtures.
Der Dekanter ZR19347 wird zur mechanischen Trennung von heterogenen Fest-Flüssig-Gemischen eingesetzt.

After the mechanical separation of oil and water, another Boerger Rotary Lobe Pump transfers the separated, highly viscous oil into a tanker vehicle.
Nach der mechanischen Trennung von Öl und Wasser pumpt eine weitere Börger Drehkolbenpumpe das separierte hochviskose Öl in Tankwagen.

In the recycling of used foundry sand, mechanical separation produces a combustible dust foundry dust.
Beim Recyclingprozess für Gieà ereisand fällt durch mechanische Trennung ein brennbarer Staub(Gieà ereistaub) an.

A mechanical separation of glass and metal components, as well as the suction removal of coatings and their ecologically sound treatment cause considerable costs.
Die mechanische Trennung in Glas- und Metallbestandteile sowie die Absaugung der Beschichtung und deren umweltgerechte Behandlung bringen einen relativ hohen Aufwand mit sich.

As a manufacturer of custom and standardized screening for mechanical separation of solids from liquids, we offer the following services in particular.
Als Hersteller von kundenspezifischen und standardisierten Sieben zur mechanischen Abtrennung von Feststoffen aus Flüssigkeiten bieten wir insbesondere folgende Leistungen an.

In the mechanical separation of dust particles and gas at the filter element, the growing dust layer on the surface of the filter element results in a pressure difference filter resistance.
Bei der mechanischen Trennung von Staubpartikel und Gas am Filterelement entsteht durch die wachsende Staubschicht an der Oberfläche des Filterelements ein Differenzdruck Filterwiderstand.

Various combinations of adhesive and release layers are available on the market that enable mechanical separation of the carrier wafer from the wafer before further processing.
Auf dem Markt sind unterschiedliche Kombinationen von Klebe- und Löseschichten für eine mechanische Trennung des Trägerwafers vom zu bearbeitenden Wafer erhältlich.

In addition to the mechanical separation of the first two tanks going anaerobic(oxygen-free) digestion with methane emission.
Zusätzlich zu der mechanischen Trennung der beiden ersten Tanks geht anaeroben(sauerstofffreien) Verdau mit Methanemission.

Semi-Automated Bonder XB8 Various combinations of adhesive and release layers are available on the market that enable mechanical separation of the carrier wafer from the wafer before further processing.
Halbautomatische Bonder XB8 Auf dem Markt sind unterschiedliche Kombinationen von Klebe- und Löseschichten fÃ1⁄4r eine mechanische Trennung des Trägerwafers vom zu bearbeitenden Wafer erhältlich.

Another process is, for example, the mechanical separation of coarse foreign matters through a vibrating sieve or a drum sieve.
Ein weiteres Verfahren ist beispielweise die mechanische Trennung grober Fremdkörper mittels Rüttelsieb oder Siebtrommel.

The subsequent mechanical separation, drying and cleaning up to the hand-picking ensure the exceptional quality of the Styrian runner bean that, when carefully stored, can be offered the whole year round.
Die anschließende maschinelle Trennung, Trocknung und Reinigung bis zur Handverlese sichern die außergewöhnliche Qualität der steirischen Käferbohne, die, sorgfältig gelagert, das ganze Jahr angeboten werden kann.

The process selected by Nutritional High also provides for significantly higher processing capacity as the mechanical separation portion of the process enables pre-extraction of cannabinoids, which in turn increases the overall throughput.
Das von Nutritional High ausgewählte Verfahren bietet auch eine deutlich höhere Verarbeitungskapazität, da die mechanische Abscheidung eine Vorab-Extraktion von Cannabinoiden ermöglicht, die wiederum den Durchsatz erhöht.

Woven fabrics for mechanical separation of solids and liquids are frequently manufactured for technical processes, and are often in continuous operation.
Gewebe für die mechanische Fest-Flüssigtrennung werden vielfach für technische Verfahren konfektioniert, die zum Teil unablässig in Betrieb stehen.

The machines bearing the Decanter, Tricanter(three-phase decanter) and Sorticanter trade names are centrifuges for the mechanical separation of mixtures consisting of solids and liquids of differing densities which are insoluble in each other.
Mit den unter den Markennamen Decanter, Tricanter(3-Phasen-Dekanter) und Sorticanter eingeführten Geräten stehen Zentrifugen zur mechanischen Trennung von Gemischen aus ineinander unlöslichen festen Stoffen und Flüssigkeiten von unterschiedlicher Dichte zur Verfügung.

The process is based on the mechanical separation of the metal content with downstream solvent and recrystallization of the salt components and subsequent washing of the aluminum oxide.
Das Verfahren beruht auf einer mechanischen Abtrennung des Metallgehalts mit nachgeschalteter Lösung und Rekristallisation der Salzkomponente und anschlieà ender Waschung der Tonerde.

During recovery of cables and leads, mechanical separation into metals and a residual fraction is already common state of technology.
Bei der Verwertung von Kabeln und Leitungen ist die mechanische Trennung in Metalle und in Restfraktionen bereits Stand der Technik.

The dry treatment via mechanical separation, separates into inert fractions, light fractions, impurities and filter dust.
Die trockene Aufbereitung mittels mechanischer Separation trennt in eine Inertfraktion, eine Leichtfraktion, Störstoffe und Filterstaub.