What is the translation of " ITS SEPARATION " in Russian?

• ее отделение
• его разделение
• отрыва его

Examples of using Its separation in English and their translations into Russian

Its separation from irradiated nuclear material; or.
Его выделение из облученного ядерного материала, либо.

That narrower the highest step of an eminence of spirit and its separation from of Earth.
Это уже высочайшая ступень возвышения духа и отрыва его от Земли.

Even after its separation from the Astotel Parisian group, Best Western still managed to stay at number 2!
Даже после его отделения от Astotel Parisian group, Best Western все же удалось остаться в номер 2!

The secular nature of the State system of education and its separation from religious organizations.
Светского характера государственной системы образования и ее отделения от религиозных организаций.

In continuing to build its separation wall, it was flouting the decisions of the International Court of Justice and the General Assembly.
Продолжая возводить свою разделительную стену, он игнорирует решение Международного Суда и Генеральной Ассамблеи.

They asked UNFPA to ensure the independence of the evaluation function and its separation from the oversight functions of DOS.
Они просили ЮНФПА обеспечить независимость оценочной функции и ее отделение от надзорных функций ОСН.

Therefore, its separation from the West Bank in such an arbitrary manner is likely to lead, and has actually led, to a weakening of economic activities.
Поэтому его отделение от Западного берега таким произвольным способом вероятнее всего приведет, и фактически уже привело, к затуханию экономической деятельности.

The idealism is a philosophy, which implies the primacy of consciousness and its separation from the physical space-time and from all kinds of matter.
Идеализм- философия, подразумевающая первичность сознания и отделение его от физического пространства- времени и всех видов материи.

The professionalization of breeding and its separation from farming leads to the emergence of a commercial seed system, alongside the farmers' seed systems through which farmers traditionally save, exchange and sell seeds, often informally.
Профессионализация селекционной работы и ее отделение от земледелия ведет к появлению товарных семеноводческих хозяйств в дополнение к фермерским семеноводческим хозяйствам, через которые фермеры традиционно, зачастую в неформальном порядке, осуществляют хранение, обмен и продажу семян.

When an opportunity turns up for politicians to use the name of the Church, they forget about its separation from the state, Archbishop Feodosiy believes.
Когда у политиков подворачивается случай использовать имя Церкви в предвыборной компании, о ее отделении от государства сразу забывают, считает архиепископ Феодосий.

It would soon complete construction of its separation wall on confiscated land, despite condemnation by the International Court of Justice and the General Assembly.
В скором времени он завершит сооружение своей разделительной стены на конфискованной земле, несмотря на осуждение Международным Судом и Генеральной Ассамблеей.

The decay of Pu-241 into Am-241 simply represents the natural transformation of one nuclear material from another and its separation does not constitute production.
Распад плутония- 241 в Am- 241 просто представляет собой естественную трансформацию одного ядерного материала из другого, и его отделение не составляет производства.

This method is used provided the knowledge of the sword device, its separation, the ability to work with a brush and forearm, as well as on the understanding of how to control the sword of the enemy in battle.
Этот способ применяется при условии знания устройства меча, его разделение, умения работать кистью и предплечьем, а также при условии понимания, как в бою управлять мечом противника.

Therefore, Russia's reference to legal arguments in the UN Security Council in order to justify the blockade of Crimea and its separation from Ukraine does not stand up to criticism.
Таким образом, использованные Россией в Совбезе ООН легальные аргументы для оправдания блокады Крыма и его отторжения от Украины не выдерживают критики.

Emancipated attempts at the individualization of learning and its separation from the state system are still isolated, and rather typical of the most independently-minded representatives of the middle class.
Эмансипированные попытки индивидуализации обучения и отрыва его от государственной системы все еще носят единичный характер и присущи, скорее, наиболее независимым представителям среднего класса.

On 13 June 1919 in the lobby of the hotel was killed the chairman of Kuban Rada, coroner Nikolai Ryabovol, who advocated the independence of the Kuban and its separation from Russia, with the subsequent refusal to participate in the Civil War.
Июня 1919 года в вестибюле гостинице был убит председатель Кубанской Рады хорунжий Николай Рябовол, который выступал за самостоятельность Кубани и отделение ее от России с последующим отказом от участия в Гражданской войне.

They expressed concern at the Israeli policy of annexation and judaization of Jerusalem and its separation in recent months from the rest of the occupied territory, and stressed that a solution to the problem of Jerusalem was essential for the achievement of a lasting peace.
Они выразили беспокойство по поводу израильской политики аннексии и иудаизации Иерусалима и его обособления в последние месяцы от остальной части оккупированной территории и подчеркнули, что решение проблемы Иерусалима имеет важнейшее значение для достижения прочного мира.

Those free economic zones within the Republic of Armenia, the operational type whereof implies imports and exports of goods, must be demarcated in a way as to ensure its separation from the customs territory of the Republic of Armenia.
Действующие на территории Республики Армения те свободные экономические зоны, оперативный тип деятельности которых предлогает импорт и экспорт товаров должны быть разграничены так, чтобы было обеспечино его разделение с таможенной территорией Республики Армения.

If that role is retained, guidelines and procedures should be established to ensure its separation from UNDP advisory functions, and there should be a concentrated focus on capacity development for early phase-out at the country level.
В случае сохранения такой роли необходимо разработать руководящие принципы и процедуры, обеспечивающие ее отделение от консультативных функций ПРООН, причем особое внимание необходимо уделить созданию потенциала для скорейшего поэтапного вывода на страновом уровне.

The constitutional prohibition of discrimination on grounds of religion, race, descent or place of birth enshrined in article 12(2) was the result of the historical and geopolitical circumstances in which Singapore had achieved independence following its separation from the Malaysian Federation.
Конституционное запрещение дискриминации по признаку религии, расы, происхождения или места рождения, воплощенные в статье 12( 2), являются результатом исторических и геополитических обстоятельств, в которых Сингапур получил независимость после его отделения от Малайзийской Федерации.

The Constitution of the Republic of Korea guarantees, by law, the autonomy of education and its separation from politics, and the autonomy of universities Constitution, article 31, clause 4.
Конституция Республики Корея гарантирует независимость системы образования и ее отделение от политики, а также автономию университетов пункт 4 статья 31 Конституции.

In 1841 the state of Tabasco decreed its separation from Mexico and Miguel Barbachano, then governor of Yucatán, sent a commission headed by Justo Sierra O'Reilly to meet with Tabasco authorities to propose the creation of an independent federal republic from Mexico formed by the two states.
В 1841 году штат Табаско объявил о своем отделении от Мексики, и М. Барбачано, тогда губернатор Юкатана, послал комиссию во главе с Х. Сьеррой О' Рейли( исп. Justo Sierra O' Reilly), для того, чтобы встретиться с властями Табаско и предложить им создание независимой от Мексики федеративной республики, образованной двумя государствами.

One key feature of the response to trafficking in persons for the removal of organs is its separation from the broader international movement against trafficking in persons.
Одной из основных особенностей ответной реакции на торговлю людьми в целях изъятия органов является отделение ее от более широкого международного движения против торговли людьми как таковой.

In the framework of the work of the special committee for investigation of the causes of the damage occurring during the launch, an additional analysis was made of the trajectory measurement data obtained during the last phase of the flight of“Mars 96” after its separation from the propulsion stage, as well as a modelling of its re-entry into the atmosphere.
В рамках работы специальной комиссии по расследованию причин аварийного исхода запуска проведен дополнительный анализ данных траекторных измерений последнего этапа полета КА" Марс- 96" после его отделения от разгонного блока и моделирования участков входа КА в плотные слои атмосферы.

Before 1989, the river flowed into the Aral Sea, but as a result of shallowing of the lake and its separation into two parts, River Syr Darya began to fill up the northern part of once mighty Aral Sea, now called the"Small Sea.
До 1989 г. река впадала в Аральское море, однако в результате обмеления данного водоема и разделения его на две части, воды Сырдарьи стали пополнять северную часть некогда могучего Арала, ныне именуемую« Малым морем».

The Russian philosopher himself had detached his view with equal distinctness from the Catholic mixed,‘clerical and laical' design, as well as from the ideal of a state church, which is of Protestant provenience, and it is also clearly diff erent from the political program of‘liberation of the Church' and its separation from the state, which was so popular with the Slavophiles in later times.
Этот взгляд Киреевского одинаково строго отделяется им как от католического« духовно- светского» устройства, так и от протестантского по происхождению идеала государственной Церкви и не совпадает с популярной у позднейших славянофилов программой« освобождения Церкви» и отделения ее от государства.

The construction of the separator slows down wastewater flow and at the same time forces its separation into wastewater stream with petroleum derivatives(stored in the separator) and water.
Конструкция сепаратора обеспечивает успокоение потока загрязненных вод и одновременно вынуждает его разделение на нефтесодержащие вещества( скапливающиеся в сепараторе) и воду.

Whereas the friendly separation of Czechoslovakia into two independent States in 1993 took place without force, the implosion of Yugoslavia in the 1990s was accompanied by war and ethnic cleansing and entailed the destruction of the country's territorial integrity and its separation into new entities and six new States Members of the United Nations.
В то время как мирное разделение Чехословакии на два независимых государства в 1993 году прошло без применения силы, распад Югославии в 1990- е годы сопровождался войной и этническими чистками и повлек за собой уничтожение территориальной целостности страны и ее разделение на новые образования и шесть новых государств-- членов Организации Объединенных Наций.

There was an interesting fact attested at the time of declaring the freedom of America and its separation from England: during that historic meeting at the moment of hesitation and indecision among those present a tall stranger appeared there and gave a pep talk, ending with the exclamation:"America is free!
При объявлении свободы Америки, при отделении ее от Англии, засвидетельствован факт, как во время этого Исторического собрания, в момент колебания и нерешительности, среди присутствующих появился высокий Незнакомец, который произнес зажигательную речь, закончив возгласом:« Америка, да будет свободна!» Энтузиазм собрания был поднят и свобода Америки подписана!

Fourthly, the Court itself admits that"the declaration of independence is an attempt to determine finally the status of Kosovo"(paragraph 114), but fails to examine whether such a unilateral determination of the final status of Kosovo and its separation from the parent State is in accordance with international law, as clearly implied in the question put to it by the General Assembly.
В-четвертых, Суд признает, что<< декларация о независимости является попыткой окончательно определить статус Косово>>( пункт 114), но при этом он не рассматривает вопроса о том, соответствует ли такое одностороннее определение окончательного статуса Косово и его отделение от материнского государства международному праву, хотя это ясно подразумевается вопросом, сформулированным Генеральной Ассамблеей.