What is the translation of " COMPLETE SEPARATION " in Hebrew?

• הפרדה מוחלטת
• הפרדה מלאה
• הפרדה גמורה

Examples of using Complete separation in English and their translations into Hebrew

There's a complete separation there.
There'sa הפרדת שלם שם.

Not because of my feelings of frustration, as the committee said, but because I believe a complete separation is needed between the arenas.
לא מתוך רגשות תסכול שלי, כפי שקבעה הוועדה, אלא מתוך זה שאני מאמין שנחוצה הפרדה מוחלטת בין המערכות.

There is complete separation between men and women.
קיימת הפרדה מלאה בין גברים ונשים.

Sussexes were seeking a complete separation.
מקלחונים יוצרים הפרדה מלאה.

He also urged complete separation of religion and state.
אני גם דרשתי הפרדה מוחלטת בין המדינה והדת.

At the Western Wall, we must continue with complete separation and holiness.".
בכותל המערבי יש להמשיך בהפרדה מלאה ובקדושה".

Complete separation between the black race and the white race.
הפרדה מלאה בין הגזע השחור והגזע הלבן.

There must be a complete separation.
צריכה להיות הפרדה מוחלטת.

I want complete separation between the legal and the political.
אני רוצה הפרדה מוחלטת בין הצד המשפטי והפוליטי.

There should be complete separation.
צריכה להיות הפרדה מוחלטת.

Otherwise, the majority of Israelis who are today inclined towards maintaining Jewish traditions will become so alienated that they are likely to ultimately demand a complete separation of religion and state.
אחרת, רוב רובם של הישראלים, אשר נוטים כיום לשימור המסורות היהודיות, יהפכו מנוכרים כל כך עד שבסופו של דבר, הם ידרשו הפרדה מוחלטת של הדת מהמדינה.

Why not push for complete separation of religion and state?”.
מדוע לא להפריד לחלוטין בין דת מדינה?".

The ultrasonic dispersing technology creates sufficiently high shear energy to achieve a complete separation of CNTs without damaging them.
הטכנולוגיה לפיזור אולטרסאונד יוצר גבוהה מספיק להטות אנרגיה כדי להשיג הפרדה מלאה של CNTs מבלי להזיק להם.

Here is revealed the complete separation of Kautsky's Marxism, socialism.
הנה כאן מתגלה הניתוק הגמור של קאוטסקי מהמרכסיזם, מהסוציאליזם.

While the civil rights movement fought against racial segregation, Malcolm X advocated the complete separation of African Americans from whites.
בעוד שהתנועה לזכויות האזרח נאבקה נגד הפרדה גזעית, תמך אקס בהפרדה מוחלטת של האמריקאים אפריקאים מהאנשים הלבנים.

This will ultimately lead to a complete separation as the Light moves into a higher dimension.
זה בסופו של דבר יוביל להפרדה מושלמת כשהאור עובר למימד גבוה יותר.

A couple which comes to the Ezrat Yisrael would be able to approach the stones together for up to two meters and henceforth, if they wish to touch the stones, they will maintain complete separation and preserve the sanctity of the site.
כלומר זוג שמגיע לעזרת ישראל יוכל להתקרב ביחד לאבנים עד שני מטרים ומכאן ואילך אם ירצו לגעת באבנים ישמרו על הפרדה מלאה וישמרו על קדושה.

A leftist society is based on the complete separation of religion and state.
חברה שמאלית תהיה מבוססת על הפרדה גמורה בין המדינה והדת.

Herzl and his successors were not courageous enough to do what Mustafa Kemal Ataturk did when he founded modern Turkey: he fixed a clear and sharp border between the Turkish nation and Islamic religion and imposed a complete separation between the two.
הרצל ויורשיו לא היו די אמיצים כדי לעשות מה שעשה מוצטפה כמאל אתאתורק, מייסד תורכיה המודרנית, שקבע גבול חד ברור בין הלאום התורכי והדת האיסלאמית והורה על הפרדה מוחלטת בין השניים.

In a case with a total or complete separation, delivery is often the safest course of action.
במקרה עם סך הכל או להשלים הפרדה, הלידה היא בדרך כלל הדרך הבטוחה ביותר של פעולה.

But as in the ant heap, one can separate the workers, the males and females from one another, so, later, a complete separation into three parts can also take place in the brain.
אבל כפי שבמושבות הנמלים, ניתן להפריד את הפועלות, את הזכרים והנקבות אחד מהשני, כך מאוחר יותר יכולה להתרחש בתוך המוח הפרדה מוחלטת לשלושה חלקים.

Until the 1960's there was complete separation between the sexes in psychiatric wards, with separate wards for males and females.
עד שנות ה-60 היתה במחלקות פסיכיאטריות הפרדה מלאה בין המינים, עם מחלקות נפרדות לגברים ומחלקות נפרדות לנשים.

They are calling for freedom, but you have to have complete separation between the races.
הם קוראים לחופש, אבל צריך לעשות הפרדה מוחלטת בין הגזעים.

Caution, conflict of interests- We have complete separation between the payment for the traffic to the paid website to Google, and the payment for our work.
זהירות ניגוד אינטרסים- אצלינו יש הפרדה מוחלטת בין התשלום עבור הכניסות לאתר המשולם לגוגל, לבין התשלום עבור שכר עבודתינו.

At this point one can well understand why there had to be a complete separation between these Jews and all the others.
בנקודה הנוכחית, ניתן להבין מדוע היתה חייבת להיות הפרדה מוחלטת בין היהודים האלה ויתר העם.

This distinction is important because complete separation between a visual trademark from the product upon which it appears, particularly when the mark may be interpreted as a decorative element, is an artificial and problematic separation..
הבחנה זו חשובה כיוון שניתוק מוחלט של סימן מסחר ויזואלי מהמוצר עליו הוא מוטבע, בייחוד כשמדובר בסימן שיכול להתפרש כאלמנט דקורטיבי, הוא ניתוק מלאכותי ובעייתי.

On January 17, 2018, Rabbi Shlomo Aviner said that“until there is no complete separation between men and women in the IDF, we must not enlist.”.
ביום 17 בינואר 2018 אמר הרב שלמה אבינר כי"עד שלא תהיה הפרדה מוחלטת בין גברים לנשים בצה"ל- אסור להתגייס".

Even as we consider that complete separation between populations traveling on the roads is an extreme and undesirable result, we must remain cautious and reserved when it comes to defining security measures taken to protect travelers on the road as separation based on unacceptable foundations of racial and national considerations.
גם בהביאנו בחשבון כי הפרדה מוחלטת בין האוכלוסיות הנעות בכבישים היא תוצאה קיצונית ובלתי רצויה, עלינו להיות זהירים ומאופקים מהגדרות המקנות לאמצעי הביטחון הננקטים לשם הגנה על הנוסעים בדרכים משמעות של הפרדה המבוססת על אדנים פסולים של טעמי גזע ולאום.

We must not forget that there should be a complete separation between academia and Israeli politics.
עוד נכתב:"אל לנו לשכוח שצריכה להיות הפרדה מלאה בין המוסדות האקדמיים לבין הפוליטיקה".

Shura Council member Hanan Al-Ahmadi told the British TV network Sky News Arabia that the king's decree"did not specify a complete separation of the women from the men; on the contrary, it specified that the women would participate in all sessions.
חברת השורא, ד"ר חנאן אל-אחמדי, אמרה בראיון לרשת החדשות הבריטית skynewsarabia:"לא צוין במפורש[בצו של המלך] כי תהיה הפרדה מוחלטת בין הנשים לגברים, נהפוך הוא, צוין כי האישה תשתתף בכל הישיבות.