What is the translation of " COMPLETE SEPARATION " in Slovak?

• úplné oddelenie
• úplne odlúčenie
• totálne oddelenie

Examples of using Complete separation in English and their translations into Slovak

Complete separation.
Úplne odlúčenie.

But it's impossible to ensure complete separation.
Lenže úplnú izoláciu nemožno zabezpečiť.

Complete separation from God.
Úplné oddelenie od Boha.

Imagine a place where there is complete separation from God.
Tam, kde je absolútne odlúčenie od Boha.

Complete separation from God, absence of hope, forever and ever.
Úplná odlúčenosť od Boha, bez nádeje a budúcnosti.

Nor do I think complete separation is needed.
Ja si nemyslím, že je potrebné dosiahnuť úplnú nezávislosť.

Complete separation of the peripheral nervous system and the central part;
Úplné oddelenie periférneho nervového systému a centrálnej časti;

The methodology foresees a complete separation of the body into components.
Metodika predpokladá úplné oddelenie tela do zložiek.

Especially if both spouses are Christians, the consequence will not be a complete separation.
Predovšetkým, keď obaja partneri sú kresťanmi, dôsledkom nebude úplné odlúčenie.

For a complete separation ideal for drywall partitions or sliding systems.
Pre úplné oddelenie ideálne pre priečky alebo posuvné systémy.

Digitalis uses the concept of hot and cold aisles with the complete separation of hot and cold air.
Digitalis využíva koncept teplých a studených uličiek s úplným oddelením teplého a studeného vzduchu.

Magboxy are complete separation unit designed for installation in pipes.
Magboxy sú kompletné separačné jednotky určené na inštaláciu do potrubí.

If the chromosome is like that, it's a complete vertical division and a complete separation takes place.
Ak je chromozóm takýto, jedná sa o úplné rozdelenie a dôjde k úplnému oddeleniu.

Hence there is no complete separation of the spectral colours in most cases.
Preto vo väčšine prípadov neexistuje úplné oddelenie spektrálnych farieb.

To intercede for those who have not yet met Love, who live in despair or in complete separation from the Father;
Modliť sa za tých, ktorí doteraz nepoznali Lásku, ktorí žijú v beznádeji alebo v úplnom odlúčení od Otca;

This is a complete separation of the patient's consciousness from the reality surrounding him.
Toto je úplné oddelenie vedomia pacienta od skutočnosti, ktorá ho obklopuje.

The ultrasonic dispersing technology creates sufficiently high shear energy to achieve a complete separation of CNTs without damaging them.
Ultrazvukový disperzačné technológie vytvára dostatočne vysokú šmyku energie na dosiahnutie úplného oddelenia CNTs bez poškodenia nich.

Virtual desktop- technology enabling complete separation of the company environment from the local environment of equipment.
Virtuálny desktop- technológia, umožňujúca celkom oddeliť firemné prostredie od lokálneho prostredia zariadenia.

Depending on the method of propagation used for the plant species in question, ensuring GMO-free status will be possible only by maintaining a considerable physical distance during cultivation and a complete separation during the processing, packing and sales processes.
Garantovanie genetickej nekontaminovanosti osiva v závislosti od spôsobu rozmnožovania príslušného rastlinného druhu bude možné len pri zachovaní značných priestorových vzdialeností pri pestovaní a úplného oddelenia v následných procesoch úpravy, balenia a distribúcie.

When there is insufficient space for complete separation of possible visual zoning using color and interior.
Pri nedostatočnom priestore pre úplné oddelenie je možné vizuálne zónovanie pomocou farebnej schémy a interiérových prvkov.

The complete separation of church and state is important, as homophobia is spreading in those areas where religion plays too great a role.
Úplne oddelenie cirkvi od štátu je dôležité, keďže homofóbia sa šíri v tých oblastiach, v ktorých náboženstvo hrá príliš veľkú úlohu.

To further improve the operation of the internal market, there also needs to be complete separation of ownership of the production companies and the network companies.
Aby sa naďalej zlepšovalo fungovanie vnútorného trhu musí nastať úplné oddelenie vlastníctva výrobných spoločností a sieťových spoločností.

It makes for a complete separation of the networks(transmission systems or transmission management systems) from supply and production.
Prispieva k úplnému oddeleniu sietí(prenosová sústava alebo sústava riadenia prepravy) od dodávky a výroby.

His party, Yisrael Beytenu(“Israel is our Home”), accuses Israeli Arabs of“dual loyalty” on account of their ethnicity, and advocates the complete separation of the Jewish and Arab populations in Palestine- in effect, forced transfer.
Jeho strana Yisrael Beytenu("Izrael je náš domov") obviňuje izraelských Arabov kvôli ich etnickému pôvodu z"dvojitej vernosti" a presadzuje totálne oddelenie arabského a židovského obyvateľstva v Palestíne- v podstate teda násilné vysťahovanie.

A complete separation of ownership between CRS and airline or other transportation provider will ultimately eliminate the possibility of collusion or unfair competition by parent carriers.
Úplné oddelenie vlastníctva medzi PRS a leteckými spoločnosťami alebo inými dopravcami s konečnou platnosťou odstráni možnosť tajných dohôd alebo nekalej súťaže zo strany materských dopravcov.

The last quarter of a century, this activity was aimed at a complete separation of the Ukraine and other former Soviet republics from Russia, total reformatting of the post-Soviet space in the American interests.
Posledné štvrťstoročie bola táto činnosť nasmerovaná na úplné odtrhnutie Ukrajiny a ostatných republík bývalého ZSSR od Ruska, na totálne preformátovanie postsovietskeho priestoru podľa amerických záujmov.

These are the reasons why one could move towards a complete separation of the electricity transmission system and to a choice between separation and"independent system operator" for gas networks.
Z týchto dôvodov by bolo možné ísť smerom k úplnému oddeleniu distribučnej sústavy elektrickej energie a k možnosti voľby medzi oddelením a nezávislým prevádzkovateľom v prípade sietí pre zemný plyn.

But I must say- it is hard for me to be with people because of complete separation from the earth's gravitation, for sometimes, as the Gr[eat] L[ord] says, only one-tenth of my entity participates in earthly manifestation.
Ale musím povedať- ťažko sa mi zdieľa s ľuďmi, kvôli úplnej odlúčenosti od zemskej príťažlivosti, pretože hocikedy, ako hovorí Veľ(ký) Vl(adyka), sa sotva jedna desatina mojej bytosti účastní na pozemskom vyjadrení.

Where Member States failed to put up effective restrictions, the complete separation of payment entitlements from the land on which they were originally generated encouraged investments by operators who have little interest in farming as an activity but who exploit the guaranteed returns that SPS provides.
Ak členské štáty nedokázali zaviesť účinné obmedzenia, úplné oddelenie platobných nárokov od pozemkov, ku ktorým boli pôvodne vytvorené, podporilo investície prevádzkovateľov, ktorí mali len malý záujem o poľnohospodárstvo ako činnosť, ale ktorí využili zaručenú návratnosť, ktorú poskytuje SPS.