What is the translation of " COMPLETE SEPARATION " in Polish?

• całkowite oddzielenie
• całkowitego rozdziału
• kompletna separacja

Examples of using Complete separation in English and their translations into Polish

They want a complete separation.
Chcą ich całkowitego rozdzielenia.

Complete separation between the black race and the white race.
Całkowita separacja… między rasą czarną a rasą białą.

But it's impossible to ensure complete separation.
Ale niemożliwe jest zapewnienie całkowitej separacji.

There's a complete separation there.
W tym miejscu jest całkowite oddzielenie.

If the erring one still continues in a wrong attitude, in open sin, the final step should be his complete separation from the Church.
Jeśli błądzący nadal trwa w złej postawie, w jawnym grzechu, ostatecznym krokiem powinno być jego zupełne odłączenie od Zboru.

The complete separation Of toil and leisure.
Kompletna separacja trudu i przyjemności.

Promotion of religious tolerance, freedom of religion and complete separation of state and religion.
Głosił całkowitą wolność wyznania, tolerancję religijną i rozdział Kościoła od państwa.

Hell is a complete separation from God's love and His proximity.
Piekło jest całkowitym odłączeniem od miłości Boga i Jego bliskości.

Our Father is permitting this because the time has come for a complete separation of the wheat from the tares.
Ojciec nasz dozwala na to, ponieważ nadszedł czas zupełnego rozdziału pszenicy od kąkolu.

What is required is complete separation for the purposes of registration, storage, drying and transport.
W tym wypadku konieczne jest pełne oddzielenie skupu, magazynowania, suszenia i transportu.

The Hamlets framework not only supports but also enforces the complete separation of content and presentation.
Platforma Hamlets nie tylko wspiera, ale także wymaga kompletnego odseparowania treści od prezentacji.

The complete separation of toil and leisure has given Ardana this perfectly balanced social system, captain.
Kompletna separacja trudu i przyjemności… dała Ardanie jej perfekcyjnie zrównoważony system społeczny, Kapitanie.

Due to the integrated heat exchangers a complete separation of the internal and external airflow is possible.
Zintegrowane wymienniki ciepła umożliwiają pełne oddzielenie wewnętrznego i zewnętrznego przepływu powietrza.

Complete separation of Church and State is what the socialist proletariat demands of the modern state and the modern church.
Całkowity rozdział kościoła od państwa oto żądanie, jakie stawia socjalistyczny proletariat współczesnemu państwu i współczesnemu kościołowi.

RoboForm for Business offers complete separation of private and company owned RoboForm files.
RoboForm for Business oferuje pełen rozdział pomiędzy prywatnymi i firmowymi plikami RoboForm.

A complete separation of ownership between CRS and airline or other transportation provider will ultimately eliminate the possibility of collusion or unfair competition by parent carriers.
Całkowite oddzielenie operatorów KSR od linii lotniczych oraz innych dostawców usług transportowych ostatecznie wyeliminuje możliwość zmowy lub nieuczciwej konkurencji ze strony przewoźników macierzystych.

Due to the integrated heat exchangers a complete separation of the internal and external air flow is possible.
Dzięki wykorzystaniu zintegrowanych wymienników ciepła możliwe jest całkowite oddzielenie wewnętrznego i zewnętrznego obiegu powietrza.

The complete separation of church and state is important, as homophobia is spreading in those areas where religion plays too great a role.
Ważny jest całkowity rozdział kościoła i państwa, gdyż homofobia szerzy się zwłaszcza tam, gdzie zbyt dużą rolę odgrywa religia.

To further improve the operation of the internal market, there also needs to be complete separation of ownership of the production companies and the network companies.
Aby jeszcze bardziej usprawnić działanie rynku wewnętrznego, konieczne jest całkowite oddzielenie własności przedsiębiorstw produkcyjnych od własności przedsiębiorstw sieciowych.

It makes for a complete separation of the networks(transmission systems or transmission management systems) from supply and production.
Przewiduje on kompletne oddzielenie sieci(systemy przesyłowe lub systemy zarządzania przesyłem) od dostaw i wytwarzania.

The workers will fully and completely defend the right of the Catalonians and Basques to lead an independent state life, in the event that the majority of these nationalities have expressed themselves for complete separation.
Robotnicy będą w pełni bronić prawa Katalończyków i Basków do samodzielnego bytu państwowego, gdyby większość tych narodowości opowiedziała się za całkowitym oddzieleniem.

The changes are aimed at a complete separation of both capital groups and increase of the transparency of their operations.
Mają na celu definitywne rozdzielenie obu grup kapitałowych i zwiększanie przejrzystości ich funkcjonowania.

A unique ultra-high molecular weight(UHMW) polyethylene diaphragm replaces traditional seals, providing complete separation of the fluid from the cylinder body without the need for seal maintenance.
Unikalna membrana z polietylenu o ultrawysokiej masie cząsteczkowej(UHMW) zastępuje tradycyjne uszczelki, gwarantując całkowitą separację płynu od korpusu cylindra bez konieczności konserwowania uszczelki.

For the complete separation of property they can choose between a physical and a civil division, or a combination of the two.
Na potrzeby przeprowadzenia zupełnego podziału majątku mogą wybrać pomiędzy podziałem fizycznym a cywilnym, bądź zdecydować się na połączenie obu metod.

Thus in the end of the Jewish age order is observed--a harvesting and complete separation of the"wheat" class from the"chaff," and an entire rejection of the latter class from God's favor.
W taki sposób był przestrzegany porządek przy końcu wieku Żydowskiego zaznaczający się żniwem i zupełnym odłączeniem klasy„pszenicy od plew,” i zupełnym odrzuceniem tej ostatniej klasy od łaski Bożej.

When it has been another time in a row that the end of the world announced by Jehovah's witnesses has not come, the public opinion was firmly convinced that such an obvious evidence of swindle will cause the collapse and a complete separation among the members of the sect.
Kiedy już któryś raz z rzędu nie nadszedł zapowiedziany przez przywódcę świadków Jehowy koniec świata, opinia publiczna była święcie przekonana, że tak ewidentny dowód szalbierstwa spowoduje załamanie i kompletne rozbicie wśród członków sekty.

The functioning of heat exchangers, which bring about a complete separation of the two substances where there is no intermediate storage of heat, is known as a recuperator.
Zasada funkcjonowania wymienników ciepła, w których następuje całkowite oddzielenie dwóch substancji i gdzie brak jest pośredniej akumulacji ciepła jest znane jako rekuperacja.

This technique, which is morally illicit, causes a complete separation between procreation and the conjugal act”(n. 17). It takes place“outside the bodies of the couple through actions of third parties whose competence and technical activity determine the success of the procedure. Such fertilization entrusts the life and identity of the embryo into the power of doctors and biologists and establishes the domination of technology over the origin and destiny of the human person” n. 17.
Ta technika jest moralnie niegodziwą:«powoduje ona całkowite oddzielenie prokreacji od aktu małżeńskiego»,«dokonuje się poza ciałem małżonków, za pośrednictwem działania osób trzecich, od których kompetencji i działań technicznych zależy powodzenie zabiegu»,«oddaje więc życie i tożsamość embrionów w ręce lekarzy i biologów, wprowadza panowanie techniki nad pochodzeniem i przeznaczeniem osoby ludzkiej» n. 17.

I desire to point out to you that the special trials and difficulties and testing of faith and obedience appropriate to the complete separation of the wheat from the tares is upon Christendom now-has been upon us as a"thief in the night" for some years.
Pragnę wam wskazać, że szczególne utrapienia i uciążliwości i wypróbowywanie wiary i posłuszeństwa odpowiadające kompletnemu oddzieleniu pszenicy od kąkolu spadają obecnie na chrześcijaństwo- spadają na nas jako„złodziej w nocy”, od pewnej liczby lat.

One of the novelties is the complete separation of the modules, that can be independently set to converge in the listening point the axes of the tweeter and midrange.
Jedną z nowości jest w nich całkowite oddzielenie poszczególnych modułów, które teraz można niezależnie ustawiać tak, aby w punkcie odsłuchowym zbiegły się osie przetworników wysokotonowego i średniotonowego.

How to use "complete separation" in an English sentence

Fissures or systems of fissures without complete separation into pieces.

the complete separation of the nuclear and electronic wave functions.

In complete separation of property, there is no conjugal property.

My users want complete separation from the forum and Facebook.

This ensures a more complete separation of the mixture. 40.

However, there should be complete separation between church and state.

Segregated gold depository services allow complete separation of client holdings.

Complete separation only occurs when the umbilical cord is cut!

This ensures a complete separation between the applications and technologies.

Neither Australia nor Indonesia has a complete separation of powers.

How to use "całkowite oddzielenie" in a Polish sentence

Niemal całkowite oddzielenie frameworku od dodatkowych modyfikacji ma znacząco ułatwić pracę programistom, chociaż samo dopracowanie tego rozwiązania wymagać będzie zapewne sporego wysiłku.

Całkowite oddzielenie ruchu pieszych od innych uczestników ruchu drogowego nie jest możliwe.

Pozwala ono na całkowite oddzielenie funkcji zawieszenia od funkcji prowadzenia samochodu, co znacznie polepszyło trzymanie się drogi i przeniesienie siły napędowej na koła.

Końcowy efekt to zawsze całkowite oddzielenie frakcji organicznej od nieorganicznych.

Niestety, w irańskiej polityce dotychczas zwyciężały skrajności, radykalne wizje mające na celu całkowite oddzielenie światła od ciemności.

DS: Czy w praktyce jest możliwe całkowite oddzielenie życia zawodowego i prywatnego?

Jest to kolejny krok w kierunku strukturyzacji i wielo- krotnego wykorzystania kodu, ponieważ umożliwia całkowite oddzielenie różnych części aplikacji.

Choć nie tęsknią za sporami wewnętrznymi, szybko zaczynają rozumieć, że całkowite oddzielenie się od Gromady to proces, który wymaga czasu.

Tu już nie chodziło o wzmocnienie koncentracji, ale o całkowite oddzielenie się od tego, co potocznie nazywamy osobowością.

Warto pamiętać, że work-life balance nie powinna być rozumiana jako całkowite oddzielenie życia zawodowego od prywatnego.