What is the translation of " COMPLETE SEPARATION " in Hungarian?

• a teljes szétválasztása
• teljes elkülönítését
• teljes elválasztása

Examples of using Complete separation in English and their translations into Hungarian

Complete separation.
Teljesen szeparálódjunk el!

But some may find the complete separation difficult to use.
A teljes szétválasztást azonban nehéz megvalósítani.

Complete separation from God.
Teljes önátadás Istennek.

This exercise will prepare you for the complete separation.
Ez a gyakorlat felkészít a teljes elválasztódásra.

Complete separation is necessary.
Teljes elkülönítés szükséges.

Establishing regions and zones for the complete separation of the incoming signals.
Régiók és zónák létrehozása a beérkezett jelzések teljeskörű szétválasztásához.

Complete separation from the world.
Kell egy teljes elkülönülés a világtól.

Digitalis uses the concept of hot and cold aisles with the complete separation of hot and cold air.
A Digitalis a meleg és a hideg utcák konceptusát a meleg és a hideg levegő teljes elkülönítésével használja ki.

Complete separation between the black race and the white race.
Ez pedig a fehér és fekete faj teljes elkülönülése.

Limiters on horizontal arms usually prevent complete separation of the core from the T-shaped body.
A vízszintes karokkal szembeni korlátozók általában megakadályozzák a mag teljes elválasztását a T alakú testből.

Complete separation of the peripheral nervous system and the central part;
Teljes elkülönítését a perifériás idegrendszer és a központi része;

Turkey must undertake to bring about a complete separation between state and religion and to accept non-Islamic religions.
Törökországnak kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy teljesen szétválasztja az államot és a vallást, és az iszlámon kívüli vallásokat is elfogadja.

The ultrasonic dispersing technology creates sufficiently high shear energy to achieve a complete separation of CNTs without damaging them.
Az ultrahangos dispersing technológia teremt elég nagy nyíró energia elérése érdekében a teljes szétválasztása CNTs károsítása nélkül őket.

Hell is a complete separation from God's love and His proximity.
A bűn teljes elszakadás Istentől és szeretetétől.

The ultrasonic dispersing technology creates sufficiently high shear energy to achieve a complete separation of CNTs without damaging them.
Az ultrahangos szétszórt technológia megteremti kellően magas nyíró energia elérése érdekében a teljes szétválasztása CNTs károsítása nélkül.

The net result is a complete separation of these two particle populations.
Ennek eredménye a kétféle részecskepopuláció teljes elkülönítése.

When the war began in April 1775, the colonies sought more autonomy within the British Empire, not complete separation.
Amikor 1775 áprilisában elkezdődött a háború, a gyarmatok célja csupán a nagyobb autonómia kivívása volt, nem a teljes elszakadás.

This is a complete separation of the patient's consciousness from the reality surrounding him.
Ez a páciens tudatának teljes elválasztása a körülötte lévő valóságtól.

Further, it is not the realism of claims and plans that drags on, with the highest degree of development of this trait, there is a complete separation not only from the true personal identity, but also from society and the universe, as a reflection of objective perception.
Továbbá, nem az állítások és tervek realizmusa, ami e tulajdonság legmagasabb fokú fejlődésével jár, nemcsak az igazi személyes identitás, hanem a társadalom és az univerzum közötti teljes elválasztás is, mint az objektív észlelés tükröződése.

An almost complete separation of the soul is reached in the state of incarnation, where various graduations are possible(see below).
Egy majdnem teljes elválasztódást ér el a lélek az inkarnáció állapotában, ám ebben is vannak fokozatok(lásd lejjebb).

Under pressure, sieve adsorption characteristics of the surface in the zeolite molecular utilization of nitrogen in air, namely the zeolite molecular sieve adsorption quantity of nitrogen is far greater than oxygen, process control opening and closingvalve of the gas through the PLC, to achieve A, B two or Duotata alternating cycle, atower pressure adsorption oxygen production, a tower vacuum desorption regeneration process, complete separation of oxygen and nitrogen, oxygen purity desired to get qualified.
Bizonyos nyomás, a nitrogén használata a levegőben a választás a zeolit molekulaszűrő felületi adszorpciós jellemzők, azaz a zeolit molekulaszűrő nitrogén adszorpciójának sokkal nagyobb, mint az oxigén mennyisége, a folyamat szabályozható PLC pneumatikus szelep nyitási és zárás, a, B két vagy több tata alternatív ciklus, a torony nyomás adszorpciója oxigénatom, a vákuum sztrippeléssel torony regenerációs folyamat, teljes elkülönítését az oxigén és a nitrogén, van szükség a képzett tisztaságának oxigén.

What is required is complete separation for the purposes of buying, storage, drying and transport.
Követelményként fogalmazható meg a vásárlás, raktározás, szárítás és szállítás teljes elkülönítése.

The complete separation of church and state is important, as homophobia is spreading in those areas where religion plays too great a role.
Fontos az egyház és az állam teljes különválasztása, mivel a homofóbia azokon a területeken terjed, ahol a vallás jelentős szerepet játszik.

These are the reasons why one could move towards a complete separation of the electricity transmission system and to a choice between separation and"independent system operator" for gas networks.
A fenti érvek alapján fokozatosan a villamos energia elosztó rendszerének teljes szétválasztása felé lehetne haladni, míg a földgáz-hálózatok esetében a szétválasztás és a„független rendszerüzemeltetők” között kellene választani.

A complete separation of ownership between CRS and airline or other transportation provider will ultimately eliminate the possibility of collusion or unfair competition by parent carriers.
A CRS és a légitársaságok, illetve más közlekedési szolgáltatók teljes tulajdoni különválasztásának végső célja a tulajdonos fuvarozók közötti összejátszás vagy tisztességtelen verseny kiküszöbölése.

It makes for a complete separation of the networks(transmission systems or transmission management systems) from supply and production.
Teljes mértékben elkülöníti a hálózatokat(átviteli rendszereket vagy átvitelirányítási rendszereket) az ellátástól és a termeléstől.

Unbun- dling has prescribed the complete separation of network operation and energy production and trade, expecting the intensification of market competition for potentially competing activities.
Az unbundling a hálózatüzemeltetés teljes szétválasztását írta elő az energiatermeléstől és -kereskedelemtől, a piaci verseny erősödését várva a potenciálisan versenyző tevékenységek körében.

The complete separation of Russian military aggression and sanctions cannot become a realistic basis for diplomatic negotiations, as the very essence of sanctions is that the decisions on implementing them are never based purely on economic considerations and goals.
A szankcióknak az orosz katonai agressziótól való teljes elválasztására irányuló magyar javaslat nem képezhet reális diplomáciai tárgyalási alapot, hiszen a szankcióknak épp az a lényege, hogy azokról sosem tisztán gazdasági szempontok és célok alapján döntenek.

Where Member States failed to put up effective restrictions, the complete separation of payment entitlements from the land on which they were originally generated encouraged investments by operators who have little interest in farming as an activity but who exploit the guaranteed returns that SPS provides.
Amikor egy adott tagállam nem vezetett be hatékony korlátozásokat, a támogatási jogosultságok teljes elválasztása attól a földterülettől, amelyhez eredetileg kapcsolódtak, olyan gazdasági szereplőket ösztönzött beruházásokra, akik mezőgazdasági tevékenységben kevéssé érdekeltek, viszont kihasználják az SPS által nyújtott garantált jövedelem lehetőségét.