What is the translation of " TOTAL SEPARATION " in Hebrew?

• הפרדה מוחלטת
• ההפרדה הטוטלית

Examples of using Total separation in English and their translations into Hebrew

I want total separation.
אני רוצה זיכוי מוחלט.

Total separation was never going to happen.
הפרדה מוחלטת לא תהיה לעולם.

I want total separation.
אני רוצה הפרדה מוחלטת.

Total separation of politicians from business.
הפרדה מוחלטת בין בעלים לעסק.

I'm in favour of total separation of religion and state.
אני בעד הפרדה מוחלטת בין דת ומדינה.

With time I realized that there really is not such a thing as total separation.
הבנתי עם הזמן שאין באמת דבר כזה הפרדה מוחלטת.

The total separation of religion and State.
הפרדה מוחלטת של דת ומדינה.

And elsewhere in the Torah we learn, there must be a total separation of milk and meat.
באולמות אירועים שיש בהם כשרות יש הפרדה מוחלטת בין מאכלי בשר וחלב.

I also demanded a total separation between the state and religion.
אני גם דרשתי הפרדה מוחלטת בין המדינה והדת.

Gulf leaders keep a cool distance in public from Israel, but it's not been a total separation.
מנהיגי המפרץ אמנם שומרים על ריחוק קר מישראל בפומבי, אך לא מדובר בפירוד טוטלי.

I am a great believer in a total separation between tradition and research.
אני מאמין גדול בהפרדה גמורה בין מסורת למחקר.

The total separation between the new and modern city and the so-called«Holy Basin» in Israel is not a healthy separation for the State of Israel.
ההפרדה המוחלטת בין העיר החדשה והמודרנית לבין מה שמכונה בארץ"האגן הקדוש" איננה הפרדה בריאה עבור מדינת ישראל.

There are world-renouncing religions which stop short of advocating the total separation from the wider society which communal living achieves.
ישנן דתות שוללות-עולם שגובלות בתמיכה בהפרדה המוחלטת מהחברה הרחבה שמושגת על-ידי חיים קומונאליים.

We want total separation between soliciting contributions and activity that is not donations.
רוצים הפרדה מוחלטת בין גיוס תרומות לפעילות שאינה תרומות.

It's a dilemma, since the school system in Israel operates under total separation, so that what is written for Jews is not always suitable for Arabs.
זו דילמה, כי מערכת החינוך בישראל פועלת בהפרדה מוחלטת, אז מה שנכתב ליהודים לא תמיד מתאים לערבים.

The almost total separation between the Jewish and the Arab parts of Israeli society is a disaster for both and for the state.
ההפרדה הכמעט מוחלטת בין הציבור היהודי לציבור הערבי במדינה הוא אסון לשני המגזרים ולמדינה כולה.

This experimental work aims at creating a truly international absolute language of cinema based on its total separation from the language of theater and literature.
מטרת העבודה האקספרימטלית היא ליצור שפה בינלאומית של קולנוע המבוססת על ההפרדה הטוטלית שלו מספרות ותיאטרון".

Until the 1960's there was total separation of the sexes in psychiatric wards- i.e., separate wards for men and for women.
עד שנות ה-60 היתה במחלקות פסיכיאטריות הפרדה מלאה בין המינים, עם מחלקות נפרדות לגברים ומחלקות נפרדות לנשים.

When speaking with American Jews, I often hear of their desire to apply the American model of religion and state- total separation- to religious life in Israel.
במפגשים עם יהודים אמריקנים, אני נתקל לא אחת ברצון להחיל את המודל האמריקני של יחסי דת ומדינה, מודל ההפרדה המלאה, גם על החיים הדתיים בישראל.

Until the 1960's there was total separation of the sexes in psychiatric wards- i.e., separate wards for men and for women.
עד שנות ה-60, היתה הפרדה מינית מלאה במחלקות פסיכיאטריות, עם קיום מחלקות נפרדות לגברים ומחלקות נפרדות לנשים.

A separate debate in this area revolves around security by isolation, meaning total separation between the operational system and the IT network and the Internet.
דיון שלם נוסף בעולם התעשייתי הוא סביב הגנה באמצעות בידוד- הפרדה מוחלטת של הרשת התפעולית מרשת ה- IT ומהאינטרנט.

The ban, prohibition and total separation between the Jewish people and Jesus the apostate, fraud and traitor to the Torah law, were now being abandoned.
האיסור וההפרדה המוחלטת בין העם היהודי לישו הכופר, הרמאי והבוגד בחוקי התורה, התחילו להישכח.

In recent years, he has preached in favor of Israel's total separation from Gaza and imposing responsibility for it on Hamas, Egypt and the rest of the world.
הוא מטיף בשנים האחרונות להשלמת ההיפרדות המוחלטת מהרצועה והטלת האחריות על המתרחש בה על חמאס, מצרים ושאר העולם.

Total separation from God and agonizingly suffering for our sins for all eternity-- totally void of any love, peace, hope, joy or forgiveness from God ever again(otherwise known as hell).
הפרדה מוחלטת מאלוהים ומייסרת סבל עבור החטאים שלנו לנצח נצחים- לחלוטין ואין לו שום אהבה, שלום, תקווה, שמחה או מחילה מאלוהים לעולם(הידוע גם בכינויו לעזאזל).

Zero casualties' vision- The'Zero car accidents casualties' vision is based on creating a total separation between motorized vehicles, bike riders and pedestrians by reshaping streets and roads to include elements that will reduce the risk of lethal road accidents.
חזון vision zero- חזון"אפס הרוגים בתאונות דרכים" המבוסס על יצירת הפרדה מוחלטת בין כלי רכב, רוכבי אופניים והולכי רגל באמצעות עיצוב רחובות וכבישים הכוללים אלמנטים המצמצמים את הסיכון לתאונות דרכים קשות וקטלניות.

Ultimately total separation from God and agonizingly suffering for our sins against Him for all eternity-- totally void of any love, peace, hope, joy or forgiveness from God ever again(otherwise known as hell).
הפרדה מוחלטת מאלוהים ומייסרת סבל עבור החטאים שלנו לנצח נצחים- לחלוטין ואין לו שום אהבה, שלום, תקווה, שמחה או מחילה מאלוהים לעולם(הידוע גם בכינויו לעזאזל).

Other chapters dealt with the total separation between state and religion, free immigration, relations with the Jewish communities around the world and a social-democratic economy.
הפרקים האחרים, טיפלו בהפרדה המוחלטת בין המדינה והדת, בעליה חופשית, בקשרים עם הפזורה היהודית בעולם, ובכלכלה הסוציאל-דמוקרטית.

At certain point, in early 1993 I think, it was a total separation on some level, in the sense that I felt the whole metal scene and events therein were suffocating me and I seriously needed to get out.
בנקודה מסוימת, מוקדם ב-1993 לדעתי, זה היה ניתוק טוטלי ברמה כל שהיא, במובן שהרגשתי שכל סצנת המטאל והאירועים שקרו בה חנקו אותי, הרגשתי שאני צריך לצאת משם.

The system is managed in such a way as to facilitate the total separation between the treated wastewater that was infiltrated into the groundwater and the natural groundwater, through pumping that controls the water levels and prevents the infiltrated water from mixing with the natural water.
המערכת מנוהלת באופן המאפשר הפרדה מוחלטת בין הקולחים שהוחדרו למי התהום ובין מי התהום הטבעיים על ידי משטר שאיבה הדואג לשמירת מפלסים, אשר מונעים מהמים המוחדרים להתערבב עם המים הטבעיים.