What is the translation of " DISTINGUISHED " in Hebrew?

• מכובדים
• נכבדים
• הבחין
• הנכבדים
• להבדיל
• מצטיין
• distinguished
• נבדל
• מובחן
• המצוין
• הבחנה
• ייחד
• מובדלת

Examples of using Distinguished in English and their translations into Hebrew

Distinguished friends, welcome.
נכבד חברים, יתקבל בברכה.

Processed gold as distinguished from raw gold.
זהב מעובד, להבדיל מזהב גולמי.

Distinguished Composer in Residence.
ל"מלחין בית מצטיין".

Recipient of the Navy Distinguished Service Medal.
מעוטרי מדליית השירות המצוין של הצי.

Distinguished Research Career Award.
הצטיינות קריירה מחקרית.

Department of Defense Distinguished Service Medal.
מדליית השירות המצוין של מחלקת ההגנה.

Distinguished costumes(Dress-up).
תלבושות מכובדות(משחקי הלבשה).

There are three types of collagen to be distinguished.
ישנם שלושה סוגים של קולגן להיות נבדל.

Freud distinguished three kinds of anxiety.
פרויד מבחין בשלושה סוגי חרדה.

He's calling it a career after 32 years of distinguished service.
הוא סוגר קריירה… לאחר 32 שנות שירות מצטיין.

Distinguished himself in the Russo-Japanese War;
הבדיל את עצמו במלחמת רוסיה-יפן;

What is the connection between a distinguished soldier and a good teacher?
מה הקשר בין חייל מצטיין לבין מורה טוב?

Distinguished 5 main categories of human thinking.
הבחנה 5 קטגוריות עיקריות של המחשבה האנושית.

Active and passive in-cell movements distinguished for the first time.
תנועות אקטיביות ופסיביות בתא נבדלו בפעם הראשונה.

Nothing distinguished him from a thousand others.
שום דבר לא ייחד אותם מאלפי בחורים אחרים.

The full name of an object is called the distinguished name, or DN.
השם המלא של האובייקט נקרא Distinguished Name, או במלים אחרות: DN.

What features distinguished the Russian painting.
אילו תכונות הבחינו בציור הרוסי.

Saint-Saëns was either a friend or enemy to Europe's most distinguished musicians.
סן-סנס היה או חבר או יריב למלחינים הנכבדים ביותר באירופה.

But Marx distinguished between the two very clearly.
עקביה מבחין בין שני האנשים בצורה ברורה.

Honored members of the Sarah Siddons Society, distinguished guests, ladies and gentlemen.
חברי אגודת שרה סידונס, אורחים נכבדים, גבירותיי ורבותיי.

Nothing distinguished the gas chamber from an ordinary block.
דבר לא הבדיל בין תא הגז לתא רגיל.

For his part in the battle, Kinkaid was awarded the Navy Distinguished Service Medal.
על חלקו בקרב ים האלמוגים קיבל קינקייד את מדליית השירות המצוין של הצי.

Perhaps a distinguished clerk like yourself knew certain information.
אולי פקיד נכבד כמוך ידע מידע מסוים.

Bourgeois economists before and after Marx distinguished between fixed and circulating costs.
כלכלנים בורגנים לפני ואחרי מרקס הבחינו בין מחיר קבוע ומחיר נע.

Distinguished members of the academy… I present to you the reverse scuba suit.
חברים נכבדים של האקדמיה, אני מציג בפניכם את חליפת הצלילה ההפוכה.

Ladies and gentlemen, distinguished guests, as I'm sure you're aware.
גבירותי ורבותיי אורחים נכבדים, כמו שאני בטוחה שאתם מודעים.

Ask yourself: What do I do that adds remarkable, measurable, distinguished, distinctive value?
תשאלו את עצמכם: מה אני עושה שמוסיף ערך בולט, מדיד, מובחן, מיוחד?

He became Distinguished Composer in Residence at Harvard University, remaining there until 2000.
ב-1994 היה ל"מלחין בית מצטיין" באוניברסיטת הרווארד, שם נשאר עד שנת 2000.

Genetic aberrations in multiple genes distinguished each genetic subtype from other DLBCLs.
שינויים גנטיים במספר גנים הבחינו בין כל תת-סוג גנטי מגידולי DLBCL אחרים.

Branches of learning concerned with human thought and relations, as distinguished from the sciences;
ענפי הלימוד העוסקים במחשבה אנושית וביחסי אנוש, להבדיל מהמדעים המדויקים;