What is the translation of " DISTINGUISHED HIMSELF " in Hebrew?

• התבלט
• הבדיל את עצמו
• ייחד את עצמו

Examples of using Distinguished himself in English and their translations into Hebrew

Distinguished himself in the Russo-Japanese War;
הבדיל את עצמו במלחמת רוסיה-יפן;

Born in 1685 to a long line of prominent musicians in central Germany, Bach quickly distinguished himself as a musical genius.
שנולד ב-1685 לשושלת ארוכה של מוזיקאים בולטים במרכז גרמניה, התבלט עד מהרה כגאון מוזיקלי.

General Yue Fei distinguished himself in battles against northern invaders from the Jin nation.
הגנרל יואה פֵיי התבלט בעקבות קרבותיו נגד הפולשים צפוניים בני העם ג'ין.

Originally intended to be just a member of the ship's party in his role as storekeeper, Bowers quickly distinguished himself as a highly skilled organiser.
באוארס, שנועד מלכתחילה להיות רק חבר בצוות הספינה, בתפקיד אפסנאי, התבלט עד מהרה כמארגן יעיל ומיומן ביותר.

He distinguished himself throughout the revolution, most notably when he saved George Washington's life.
הוא התבלט במלחמה זו, במיוחד כשהציל את חייו של ג'ורג' וושינגטון.

A place was offered him in the imperial printing office, but his father was able to send him to the famous Collège or Lycée Charlemagne, where he distinguished himself.
הוצעה לו משרה במשרדי ההדפסה המלכותיים, אך אביו הצליח לשלוח אותו לתיכון"שרלמאן" המפורסם, שם הוא התבלט.

He distinguished himself throughout the revolution, most notably when he saved the life of George Washington.
הוא התבלט במלחמה זו, במיוחד כשהציל את חייו של ג'ורג' וושינגטון.

For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty: Corporal Tibor Rubin distinguished himself by extraordinary heroism during the period from July 23, 1950, to April 20, 1953, while serving as a rifleman with Company I, 8th Cavalry Regiment, 1st Cavalry Division in the Republic of Korea.
בעבור אבירות ואומץ לב ברורים, בסכנו את חייו של הוא מעל ומעבר לדרישות התפקיד: רב-טוראי טיבור רובין הבדיל את עצמו מהכלל באמצעות גבורה יוצאת מגדר הרגיל במשך התקופה מ-23 ביולי 1950 ועד ל-20 באפריל 1953, בעודו משמש כרובאי בפלוגה איי, רגימנט הפרשים השמיני, אוגדת הפרשים הראשונה ברפובליקה של קוריאה.

Henry also distinguished himself in his military service to Austria as a field marshal, to the point of being considered one of the best friends of the Emperor Joseph II.
היינריך גם התבלט בשירותו הצבאי באוסטריה כפילדמרשל, עד כדי כך שהוא נחשב לאחד מידידיו הטובים של הקיסר יוסף השני.

In the late Middle Ages, Pope Gregory IX distinguished himself by entrusting the Inquisition to the Order of the Dominicans.
בימי הביניים המאוחרים, האפיפיור גרגורי התשיעי הבדיל את עצמו על ידי הפקדת האינקוויזיציה לסדר הדומיניקנים.

Bradley had distinguished himself early in his career by trying to gauge the distance to the stars.
כבר בראשית דרכו התבלט ברדלי בניסיונותיו להעריך את המרחק מכדור הארץ אל הכוכבים.

Balzani was the only one who distinguished himself as soon as he opened his mouth, while most others took quite a while to warm up.
בלצאני היה גם היחיד שהצטיין מיד כשפתח את הפה, בעוד שלרוב האחרים לקח זמן לא מועט להתחמם.

And before that, Rumyantsev distinguished himself in several battles, devising a fundamentally new tactical device during the campaign.
ולפני כן, רומיאנטסב התבלט בכמה קרבות, והציע לעצמו מכשיר טקטי חדש במהלכו.

In this last category, Schlick distinguished himself by publishing a paper in 1915 about Einstein's special theory of relativity, a topic only ten years old.
בנושא אחרון זה, שליק ייחד את עצמו על ידי פרסום מסמך ב-1915 על תורת היחסות הפרטית של איינשטיין, רק עשר שנים לאחר פרסומה.

At the beginning of the 20th century, he distinguished himself into an independent science of managing the actions of market participants in order to increase the profitability of the business.
בתחילת המאה ה-20, הוא התבלט למדע עצמאי של ניהול פעולות המשתתפים בשוק על מנת להגדיל את הרווחיות של העסק.

Capt. Jacobs(then 1st Lt.), Infantry, distinguished himself while serving as assistant battalion advisor, 2d Battalion, 16th Infantry, 9th Infantry Division, Army. of the Republic of Vietnam.
סרן ג'ק ג'ייקובס(אז סגן), חיל הרגלים, הבדיל את עצמו מהכלל כשהוא שירת בתור עוזר ליועץ הגדוד ה-2 בחטיבת חיל הרגלים ה-16 של אוגדת חיל הרגלים ה-9 בצבא הרפובליקה של וייטנאם.

Later, as a brigadier general with his own division,''he distinguished himself by a daring end run in which,''out of ammunition, using only his famous pistol and a monumental bluff,''he succeeded in capturing the opposing enemy commander and his headquarters.'.
מאוחר יותר כאלוף עם הדיוויזיה שלו… הוא ייחד את עצמו בתעוזה, והתגברות על קשיים, ללא נשק, ותוך כדי שימוש באקדחו המפורסם, ובהטעיה אדירה, הוא הצליח לשבות את מפקד צבא האויב, ואת כל מטהו.

He hardly distinguishes himself from the world.
כמעט ואינה מבחינה עצמה מהעולם.

Tadeusz Baird distinguishes himself in Polish music of the sixties and seventies by the specific type of expression achieved owing to the use of the twelve-sound technique.
טדיאוש בארד(Tadeusz Baird) מתבלט במוזיקה הפולנית של שנות השישים והשבעים בסוג מיוחד של הבעה, הנובעת מטכניקה בה הוא משתמש, טכניקה של שניים עשר הצלילים.

He was able to see into the spiritual world but he could not address himself as“I”, could not distinguish himself from his surroundings.
הנפש האנושית לא היתה נפש מודעת לעצמה, היא לא יכלה לומר אל עצמה 'אני', היא לא היתה מסוגלת להבדיל את עצמה מהסביבה.

So at six years old Tkachenko began training in a hockey school, where he could immediately distinguish himself.
אז בשעה שש שנים Tkachenko התחיל אימון בבית הספר הוקי, שם הוא יכול מיד להבחין בעצמו.

He could behold the spiritual world but he could not say‘I' to himself; he could not distinguish himself from his environment.
הנפש האנושית לא היתה נפש מודעת לעצמה, היא לא יכלה לומר אל עצמה 'אני', היא לא היתה מסוגלת להבדיל את עצמה מהסביבה.

After his death, his friends would relate that even within this elite unit, Uri succeeded in distinguishing himself with his great strength, his cleverness and his determination to perform the impossible in the most successful manner.
לאחר מותו סיפרו חבריו, שגם ביחידה עילית זו, הצליח אורי להתבלט בכוחו של הוא ה עז, בפקח של הוא ובנחישות של הוא לבצע את הבלתי אפשרי בצורה המוצלחת ביותר.

Usually the figure is recognized for being a leader who will head on his shoulders is the responsibility of carrying out all kinds of projects, distinguishing himself as a self-starter with initiative, namely the ability to convey their thoughts to others, understand people and ability to unite developed effective working teams.
בדרך כלל מזהה הדמות של מנהיג להיות מי הולך את הראש על כתפיך אחראי לביצוע כל סוגי הפרוייקטים, להבדיל את עצמו כאדם בעל יוזמה, יכולת לדעת ויוזמת שידור מחשבות אחרים, הבנה של אנשים, יכולת מפותחת לשלב צוותים יעילה.

After easily mastering the increasingly difficult war games, distinguishing himself and winning respect among his peers, Ender is soon ordained by Colonel Graff as the military's next great hope, resulting in his promotion to Command School.
לאחר בקלות שליטה במשחקי המלחמה הקשות יותר ויותר, תוך הבחנה עצמו ולזכות בכבוד בקרב חבריו, הוא הוסמך אנדר בקרוב על ידי קולונל גרף(הריסון פורד) כתקווה הגדולה הבאה של הצבא, וכתוצאה מקידומו לבית הספר לפיקוד.

Arriving at Battle School, Ender quickly and easily masters increasingly difficult war games, distinguishing himself and winning respect amongst his peers and is soon ordained by the highly esteemed Colonel Graff(Harrison Ford) as the militarys next great hope, resulting in his promotion to Command School.
לאחר בקלות שליטה במשחקי המלחמה הקשות יותר ויותר, תוך הבחנה עצמו ולזכות בכבוד בקרב חבריו, הוא הוסמך אנדר בקרוב על ידי קולונל גרף(הריסון פורד) כתקווה הגדולה הבאה של הצבא, וכתוצאה מקידומו לבית הספר לפיקוד.

After easily mastering the increasingly difficult war games, distinguishing himself and winning respect among his peers, Ender is soon ordained by Colonel Graff(Harrison Ford) as the military's next great hope, resulting in his promotion to Command School.
לאחר בקלות שליטה במשחקי המלחמה הקשות יותר ויותר, תוך הבחנה עצמו ולזכות בכבוד בקרב חבריו, הוא הוסמך אנדר בקרוב על ידי קולונל גרף(הריסון פורד) כתקווה הגדולה הבאה של הצבא, וכתוצאה מקידומו לבית הספר לפיקוד.