What is the translation of " DISCERN " in Hebrew?

• לזהות
• להבחין
• להבדיל
• להבין
• מבחינים
• הבחנה

Examples of using Discern in English and their translations into Hebrew

Who discern the path.
על מי שסוטה מן הדרך[ו].

Mom, Dad, you have to discern the facts.
אימא, אבא, אתם חייבים לברר לעצמכם את העובדות.

You discern my natural emotions.
את מעכירה הרגשות הטבעיים שלי.

There are a few differences that will help you discern between them.
הנה כמה סימנים שיעזרו לכם להבדיל ביניהם.

We could discern no meaning.
לא הצלחנו להבין את המשמעות.

Discern between“clinical honesty” and“personal” disclosure.
הבחנה בין"רשומה פסיכולוגית" ו"תרשומת אישית".

You can't discern this, right?
אתה לא יכול לחשוף את זה, נכון?

Discern what biological compounds bind to a particular molecule, such as drugs.
גילוי איזה מולקולה ביולוגית נקשרת לחומר מסוים(כמו לתרופות לדוגמה).

Others in which we discern the working of the Sun.
אחרים שבהם אנו מבחינים בפעילות השמש.

We discern even their most minor movements….
אנו מבחינים אפילו בתנועה הכי קטנה שלהם….

It's amazing what we can discern by scientific means these days.
מדהים מה ניתן לגלות באמצעות המדע בימינו.

You discern humanity in the wreck of a ruined human body.
את מבחינה באנושיות בהרס הגופה האנושית.

There are human relationships in which we discern the working of the Moon;
קיימים יחסים בין בני אדם שבהם אנו מבחינים בפעולת הירח;

They can't discern color in darkness, only shades of gray.
אינך יכול לראות צבעים בחשכה, רק גווני אפור.

The complication increases when we discern the realistic gap between both promises.
הקושי מתגבר כאשר אנו מבחינים בפער הריאלי שבין שתי ההבטחות.

If I discern this correctly, sir… this statement could be taken to mean… nothing.
אם אני מבין נכון, אדוני, הרי שההודעה הזאת לא אומרת דבר.

He replied to them,“I discern in him royal characteristics.”.
הוא השיב,"אני רואה בו תכונות המלוכה.

One can discern four periods in the 20th century.
אנו טוענים כי ניתן לזהות שלוש תקופות במהלך המאה ה-20.

They cannot discern the power of the King.
היא לא קבעה את כוחו של השליט.

You can't discern color in darkness only shades of grey.
אתה לא יכול לזהות צבעים בחשיכה, רק גוונים של אפור.

What I can't discern is are you mad at it?
מה שאני לא מצליח להבחין זה האם אתה כועס על זה?.

They can't discern color in darkness, only shades of gray.
אתה לא יכול לזהות צבעים בחשיכה, רק גוונים של אפור.

Only you alone can discern the Truth about what is happening.
רק אתם עצמכם יכולים לברור את האמת ביחס למה בעצם מתרחש.

One can discern at least three major planks in this regard.
נראה שאפשר לזהות לפחות שלושה ביטויים עיקריים לכך.

The monster can't discern color in darkness, only shades of gray.
אתה לא יכול לזהות צבעים בחשיכה, רק גוונים של אפור.

You cannot discern colors in darkness, only shades of gray.
אתה לא יכול לזהות צבעים בחשיכה, רק גוונים של אפור.

One minute, you discern an oblique pattern that's invisible to mere mortals.
רגע אחד, אתה מבחין בדפוס חוזר עקיף שבלתי נראה לבני אנוש בלבד.