What is the translation of " THEY SEPARATED " in Hebrew?

• הם נפרדו
• הפרידו
• הם מופרדים
• הפרידו את הוא
• והם נפרדו
• ייפרדו
• הם ניתקו

Examples of using They separated in English and their translations into Hebrew

They separated us.
הם הפרידו בינינו.

After 12 years they separated.
אחרי 12 שנים הם נפרדו.

They separated last spring.
הם הופרדו באביב שלאחר מכן.

In the station they separated us.
בתחנת המשטרה הפרידו בינינו.

They separated when he was 12.
מכל זה הוא נפרד כשהיה בן 12.

She refused and they separated.
היא סירבה והם נפרדו".

They separated after less than two years.
הם נפרדו אחרי פחות משנתיים.

Three years later, they separated.
שלוש שנים לאחר מכן, הם נפרדו.

They separated after three years of marriage.
הם מופרדים לאחר שלוש שנות נישואים.

I don't understand why they separated us.
אני לא מבין למה הפרידו בינינו.

They separated themselves from the very Source of life!
הם ניתקו את עצמם ממקור החיים!

I don't think they separated her.
אני לא חושב שהיא נפרדה ממך.

They separated and now she wants a divorce.
הם נפרדו ועכשיו היא רוצה להתגרש.

But nevertheless, they separated the men from the women.
ואחר כך הם הפרידו את הנשים מהגברים.

He was angry at the girl's mother, and they separated.
הוא כעס על אימא של הילדה, והם נפרדו.

After they separated, uh, Dr. Truss went off the grid.
לאחר הפרידה, ד"ר טראס הנמיך פרופיל.

Colees parents never married each other; they separated when she was 11.
הוריה מעולם לא נישאו, והם נפרדו כשקול הייתה בת 11.

I wonder why they separated the boys and girls in school?
למה מפרידים בין בנים ובנות בבית ספר?

The relationship between the two became rocky, and for a time they separated.
מערכת היחסים ביניהם הפכה לסוערת במיוחד, ולמשך זמן הם נפרדו.

And they separated as they moved into the high school.
דרכיהם נפרדו כשעברו לבית הספר התיכון.

They had two children, but the marriage did not work and they separated.
לבני הזוג נולדה בת, אך הנישואין לא החזיקו מעמד והם נפרדו.

Outside the house they separated and ran in opposite directions.
ובפתח הבית נפרדו והלכו בכיוונים מנוגדים.

How they separated the men from the women and children.
היא סיפרה כיצד הם הפרידו את הגברים מהנשים והילדים.

She described how they separated the men from the women and children.
היא סיפרה כיצד הם הפרידו את הגברים מהנשים והילדים.

They separated a few years ago, but the house is still in his name.
הם נפרדו לפני מספר שנים, אבל הבית עדיין רשום תחת שמו.

When they separated Kasatka and Takara, it was to take Takara to Florida.
כשהם הפרידו בין קסטקה וטקרה, כדי לקחת את טקרה לפלורידה.

They separated in 1991 because of his drug addiction, according to Downey.
לדברי דאוני, הם נפרדו בשנת 1991 בעקבות בעיות ההתמכרות שלו.

They separated in November 2007, citing"personal and professional differences".
בנובמבר 2007 התגרשו בגלל"חילוקי דעות אישיים ומקצועיים".

They separated, got back together several times, then seperated for good.
הם נפרדו, חזרו זה אל זה פעמים אחדות, ולבסוף נפרדו סופית.

They separated in November 2007, citing"personal and professional differences".
בנובמבר 2007 התגרשו בגלל"חילוקי דעות אישיים ומקצועיים"[דרוש מקור].