What is the translation of " DETACHED FROM " in Hebrew?

• מנותק מ
• מנותקים מ
• התנתקו מ
• מנותקת מן
• המנותק מ
• ניתוק מ
• במנותק
• מנותקת מ
• תתרחק מ
• המנותקים מ

Examples of using Detached from in English and their translations into Hebrew

And it was detached from me.
והוא היה מנותק ממני.

Detached from all the happenings in the world.
תתרחק מכל מה שקורה בעולם.

You feel detached from reality?
אתה מרגיש מנותק מהמציאות?

Vrubel noted that he was"a person detached from life".
בני דורו של ורובל ציינו שהוא היה"אדם מנותק מהחיים".

Feeling detached from the world?
ולהרגיש מנותקים מהעולם?

No matter what, man must not become detached from real life.
יהיה אשר יהיה, אסור שהאדם יתנתק מהחיים האמיתיים.

How detached from reality can you possibly be?
כמה מנותק מהמציאות אפשר להיות?

She grew more and more detached from the world.
היא התרחקה מן הכפר יותר ויותר.

Feeling alone or detached from other people since the death.
תחושה של בדידות או ניתוק מאחרים מאז האובדן.

Do you not recognize how crazy that sounds, how detached from reality?
אתם באמת לא מבינים כמה מנותק מהמציאות זה נשמע?

Fear of being detached from their parents.
הפחד להיות מופרד מההורים.

The space in the picture is a conceptual collage detached from reality.
חלל התמונה הוא קולאז' קונספטואלי מנותק מהמציאות.

Feeling alone or detached from others since the death.
תחושה של בדידות או ניתוק מאחרים מאז האובדן.

What we have experienced in the way of feeling remains submerged, detached from the bare ideas.
מה שחווינו בצורת רגש נשאר נסתר, מנותק מהרעיונות החשופים.

Do you realize how detached from reality that sounds?
אתם באמת לא מבינים כמה מנותק מהמציאות זה נשמע?

In pragmatic and individualistic reality, their endeavor seems detached from reality.
במציאות הפרגמאטית והאינדיבידואליסטית פעילותם נשמעת כמנותקת מהמציאות.

Base of the skull here detached from the spinal cord.
בסיס הגולגולת מנותק מעמוד השדרה.

Is the orchestra a bubble detached from reality?
האם התזמורת היא בועה המנותקת מהמציאות,?

Gardening in planters detached from the ground to prevent the loss of irrigation water.
גינון באדניות מנותקות מהקרקע למניעת איבוד מי השקיה.

Beautiful beach on a virgin coastal strip, detached from real life urgency.
רצועת חוף בתולית, מרוחקת מכל הלחץ של היומיום והדחיפויות של"החיים האמתיים".

One must be completely detached from reality to think this way.
צריך להיות מנותק מהמציאות בשביל לחשוב כך.

How have they become so detached from reality?
איך הם התנתקו מהמציאות עד כדי כך?

One must be completely detached from reality to think this way.
צריך להיות די מנותק מהמציאות כדי לחשוב ככה.

How am I supposed to be detached from the world?
איך אנחנו אמורים להיות מנותקים מכל העולם?

Do you realize how utterly detached from reality this state of mind is?
אתם באמת לא מבינים כמה מנותק מהמציאות זה נשמע?

Why were we created this way, detached from the true reality?
למה נבראנו בצורה כזאת, שאנחנו מנותקים מהמציאות האמיתית?

Pure intellect, indeed, detached from soul, is the death of Man.
שכן, האינטלקט הטהור, המנותק מן הנפש, הוא סופו של האדם.

一本道最新高清无码b. territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and.
שטחים העשויים להיות מנותקים ממדינות אויב כתוצאה ממלחמה זו(מלחמת העולם השנייה); ו- ג.

We can define a creature as“something” that feels itself detached from the Creator, and is ostensibly in its own right.
ניתן להגדיר את הנברא כ"משהו" המרגיש את עצמו מנותק מהבורא; הנמצא ברשות עצמו, כביכול.